Melting Snow

詞, 曲 / 堂本光一
歌/堂本光一 (ソロ)　

靜に光るネオン 行き交う戀人たち
[시즈카니히카루네온 유키카우코이비토타치]
조용히 빛나는 네온 오고가는 연인들

かじかんだ手ボケットにプレゼント握り待ってた
[카지칸다테보켓토니 프레젠토니기리맛테타]
얼어붙은 손은 보켓에 선물을 쥐고 기다렸어

でも君はこないだろう
[데모 키미와코나이다로오]
하지만 너는 오지않겠지

町もやがて雪色に染まっていくね
[마치모야가테유키이로니 소맛테이쿠네]
거리도 이윽고 눈으로 물들어가는군

こうなることはわかっていた ずっと前から
[코우나루코토와와캇테이타 즛토마에까라]
이렇게 될 것은 알고있었어 훨씬 전부터

君といた思い出は
[키미토이타 오모이데와]
너와 함께 했던 추억은

夢を語り笑い合い
[유메오카타리와라이아이]
서로 웃으며 꿈을 이야기해

同じ時を過ごした事忘れないよ
[오나지토키오스고시타코토 와스레나이요]
같은 시간을 보냈던 것 잊지않을게

白い雪もいつか溶けて 明日を描く
[시로이유키모이쯔카토케테 아스오에가쿠]
흰 눈도 언젠가 녹아서 내일을 그려

君といた思い出は
[키미토이타 오모이데와]
너와 함께 했던 추억은

夢を語り笑い合い
[유메오카타리와라이아이]
서로 웃으며 꿈을 이야기해

同じ時を過ごした事忘れないよ
[오나지토키오스고시타코토 와스레나이요]
같은 시간을 보냈던 것 잊지않을게

あの日誓った約束は
[아노히치캇타야쿠소쿠와]
그 날 맹세한 약속은

今ではもう遠い記憶
[이마데와 모오토오이기오쿠]
지금은 이제 먼 기억

もう二度と歸れないあの時には
[모오니도또카에레나이 아노토키니와]
이제 두번 다시 돌아갈 수 없어 그 시간으로는

もう二度と歸れないあの時には
[모오니도또카에레나이 아노토키니와]
이제 두번 다시 돌아갈 수 없어 그 시간으로는

출처-지음아이