ゲ－ト キ－パ－ズ 오프닝
明日の笑顔のために

あすの えがおの ために
내일의 웃는 얼굴을 위해
아스노 에가오노 타메니

ちからと ちから ぶつかれば
힘과 힘이 맞부딪치면
치카라토 치카라 부츠카레바

あらそいは はじまる
싸움은 시작돼
아라소이와 하지마루

たたかう ことが ゆうきと
싸우는 것이 용기라고
타타카우 코토가 유우키토

おもわないけど まもりたいよ
생각하지 않지만 지키고싶어
오모와나이케도 마모리타이요

きみの その えがお
너의 그 미소
키미노 소노 에가오

あすへの ゲ－ト みえないけれど
내일로의 게이트 보이지 않아도
아스헤노 게－토 미에나이케레도

だれにでも あるよ
누구에게라도 있어
다레니데모 아루요

let's open the gate
let's open the gate

きのうの なみだは きっと むだじゃない
어제의 눈물은 반드시 헛되지 않아
키노오노 나미다와 키잇토 무다쟈나이

あらそいの ない みらいは
싸움이 없는 미래는
아라소이노 나이 미라이와

あの とびらの むこう がわ
저 문의 저편 한곁
아노 토비라노 무코오 가와

you can do it
you can do it
you can do it

むねの おく ふかく じっと しまい こんだ
가슴속 깊이 꼭 넣어둔
무네노 오쿠 후카쿠 지잇토 시마이 코온다

かぎを たかく かかげって ふみ だそう
열쇠를 높이 내걸어 발걸음을 내딛자
카기오 타카쿠 카카게엣테 후미 다소오

あすの えがおの ために
내일의 미소를 위해
아스노 에가오노 타메니

こころと こころ ふれ あえば
마음과 마음이 맞닿으면
코코로토 코코로 후레 아에바

ゆうじょうが うまれる
우정이 생겨나
유우죠오가 우마레루

だれかの ために いのちも
누군가 때문에 목숨도
다레카노 타메니 이노치모

ほしくは ないと きずいた とき
아끼지 않아서 상처 입을 때
호시쿠와 나이토 키즈이타 토키

きみは つよく なる
너는 강해져
키미와 츠요쿠 나루

あすへの ゲ－ト ひらけば きみも
내일로의 게이트 연다면 당신도
아스헤노 게－토 히라케바 키미모

ぼくらの なかまさ
우리들의 동료야
보쿠라노 나카마사

let's open the gate
let's open the gate

きょうからの ちかい ずっと しんじたい
오늘부터의 맹세 쭈욱 믿고 싶어
쿄오카라노 치카이 즈읏토 시인지타이

いつわりの ない せかいは
거짓이 아닌 세계는
이츠와리노 나이 세카이와

もう とびらの むこう がわ
이제 문 저편의 한곁
모오 토비라노 무코오 가와

おおぞらに たかく ゆめを のせ はばたく
하늘높이 꿈을 태워 날개 쳐서
오오조라니 타카쿠 유메오 노세 하바타쿠

しろい ハ－トお おい かけ
하얀 마음을 쫓아
시로이 하－토오 오이 카케

とび たとう あすの えがおの ために
날아오르자 내일의 미소를 위해
토비 타토오 아스노 에가오노 타메니

しずむ ゆうひ
저무는 저녁해
시주무 유우히

もえってる その ひとみ
불타는 그 눈동자
모에엣테루 소노 히토미

ぼくたちが いきてる あかしさ
우리들이 살아 있다는 증거
보쿠타치가 이키테루 아카시사

きのうの なみだは きっと むだじゃない
어제의 눈물은 반드시 헛되지 않아
키노오노 나미다와 키잇토 무다쟈나이

あらそいの ない みらいは
싸움이 없는 미래는
아라소이노 나이 미라이와

あの とびらの むこう がわ
저 문의 저편 한쪽
아노 토비라노 무코오 가와

むねの おく ふかく じっと しまい こんだ
가슴속 깊이 꼭 넣어둔
무네노 오쿠 후카쿠 지잇토 시마이 코온다

かぎを たかく かかげって ふみ だそう
열쇠를 높이 내걸어 발걸음을 내딛자
카기오 타카쿠 카카게엣테 후미 다소오

あすの えがおの ために
내일의 웃는 얼굴을 위해
아스노 에가오노 타메니
you can open the gate!
you can open the gate!