BAD COMMUNICATION(000-18)
作詩: 稻葉浩志 作曲: 松本孝弘
編曲: 松本孝弘, 稻葉浩志
Crazy in my mind ときどき感じてる
도키도키 간지떼루
Crazy in my mind 가끔가끔 느껴져
kissは交わしたけど 名前も知らない
kiss와 카와시 따케도 나마에모 시라나이
kiss는 했어도 이름도 모르네
Is it love? それとも...
소레토모
Is it love? 그렇지 않으면...
OH I don't know wow wow wow wow wow wow wow
いつでも Makin' love 君じゃなくても
이쯔데모 Makin' love 기미쟈나 쿠떼모
언제나 Makin' love 너가 아니어도
眞っ赤なバラの花びらで 直立不動 nights
막까나 바라노 하나비라데 죠쿠리쯔 후도오 nights
아주 빨간 장미꽃들로 직립부동 nights
That's all それでいい
소레데 이이
That's all 그것으로 좋아
OH I say wow wow wow wow wow wow wow
欲しがってる どこかで
호시갓떼루 도코카데
원하고 있어 어디선가에서
一瞬だけの 快感を
잇슈운 다케노 카이칸오
순간뿐의 쾌감을
深入りしないで 續けられる Don't you think so?
후카이리 시나이데 쯔즈 케라레루 Don't you think so?
깊이 관계하지 않고 계속 할 수 있어 Don't you think so?
Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
Hey, Hey Give me your body no, no 소레다케데이이
Hey, Hey Give me your body no, no 그것뿐으로 좋아
ホンネ押し殺して 夜が明けるまで
혼네 오시 고로시떼 요루가 아케루마데
속마음은 눌러 죽이고 날이 샐 때까지
Hey, Hey ワカラナイany more 君のこと
Hey, Hey 와카라나이 any more 기미노고또
Hey, Hey 모르겠어 any more 너의 일
イミシン(意味深)な言葉で カクシンにせまらないで
이미 신나 고토바데 카쿠신니 세마라 나이데
의미심장한 말로 확신에 다가서지 않고
Hey, Hey Speak up We need
wow wow wow wow wow wow wow
Bad Communication
去年の女のbad news TVで樂しんでる
교넨노 온나노 bad news 테레비데 다노신데루
작년의 여자의 bad news TV에서 즐거워하네
そんな冷たい自由に やさしく飼い馴らされていたい
손나 쯔메따이 지유우니 야사시쿠 카이 나라사레떼 이따이
그런 차가운 자유에 부드럽게 길들여지면 곤란해
Is it free? Is it happy?
OH I don't know wow wow wow wow wow wow OH yeah
他人(ひと)にリズムに合わせて もっと利口に生きれば
히토니 리즈무니 아와세떼 못또 리고오니 이키레바
타인에 리듬에 맞추어서 더 영리하게 살려면
血も流れない ウワベの順風滿帆(じゅんぷうまんぱん)days
찌모 나가레 나이 우와베노 쥰뿌우 만빤 days
피도 흐르지 않는 겉보기에 순풍만범(일이 아주 순조로운)인 days
It's all right, are you all right?
OH I don't know wow wow wow wow wow wow
そう 逃げてる
소오 니게떼루
그래 도망가자
いつかそれを 失うのが怖くて
이쯔까 소레오 우시 나우 노가 고와쿠떼
언젠가 그것을 잃는 것이 두려워서
かけがえのないものを作ることから 逃げ出してる
가케가에노 나이 모노오 쯔쿠루 고또까라 니게 다시떼루
더할 나위 없는 소중한 것을 만드는 일로부터 도망치자.
Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
Hey, Hey Give me your body no, no 소레다케데이이
Hey, Hey Give me your body no, no 그것뿐으로 좋아
ホンネ押し殺して 夜が明けるまで
혼네오 시 고로시떼 요루가 아케루마데
속마음은 눌러 죽이고 밤이 샐 때까지
Hey, Hey ワカラナイany more 君のこと
Hey, Hey 와카라나이 any more 기미노고또
Hey, Hey 모르겠어 any more 너의 일
イミシンな言葉で カクシンにせまらないで
이미 신나 고토바데 카쿠신니 세마라 나이데
의미심장한 말로 확신에 다가서지 않고
Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
Hey, Hey Give me your body no, no 소레다케데이이
kissで唇を Shut it up! 觸れないで
kiss데 쿠치비루오 Shut it up! 후레나이데
kiss로 입술을 Shut it up! 닿지 않고
Hey, Hey ワカラナイany more 僕のこと
Hey, Hey 와카라나이any more 보쿠노 고또
Hey, Hey 모르겠어 any more 나의 일
wow wow wow wow wow wow wow
Bad Communication
BAD COMMUNICATION(000-18)
作詩: 稻葉浩志 作曲: 松本孝弘
編曲: 松本孝弘, 稻葉浩志
Crazy in my mind ときどき感じてる
도키도키 간지떼루
Crazy in my mind 가끔가끔 느껴져
kissは交わしたけど 名前も知らない
kiss와 카와시 따케도 나마에모 시라나이
kiss는 했어도 이름도 모르네
Is it love? それとも...
소레토모
Is it love? 그렇지 않으면...
OH I don't know wow wow wow wow wow wow wow
いつでも Makin' love 君じゃなくても
이쯔데모 Makin' love 기미쟈나 쿠떼모
언제나 Makin' love 너가 아니어도
眞っ赤なバラの花びらで 直立不動 nights
막까나 바라노 하나비라데 죠쿠리쯔 후도오 nights
아주 빨간 장미꽃들로 직립부동 nights
That's all それでいい
소레데 이이
That's all 그것으로 좋아
OH I say wow wow wow wow wow wow wow
欲しがってる どこかで
호시갓떼루 도코카데
원하고 있어 어디선가에서
一瞬だけの 快感を
잇슈운 다케노 카이칸오
순간뿐의 쾌감을
深入りしないで 續けられる Don't you think so?
후카이리 시나이데 쯔즈 케라레루 Don't you think so?
깊이 관계하지 않고 계속 할 수 있어 Don't you think so?
Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
Hey, Hey Give me your body no, no 소레다케데이이
Hey, Hey Give me your body no, no 그것뿐으로 좋아
ホンネ押し殺して 夜が明けるまで
혼네 오시 고로시떼 요루가 아케루마데
속마음은 눌러 죽이고 날이 샐 때까지
Hey, Hey ワカラナイany more 君のこと
Hey, Hey 와카라나이 any more 기미노고또
Hey, Hey 모르겠어 any more 너의 일
イミシン(意味深)な言葉で カクシンにせまらないで
이미 신나 고토바데 카쿠신니 세마라 나이데
의미심장한 말로 확신에 다가서지 않고
Hey, Hey Speak up We need
wow wow wow wow wow wow wow
Bad Communication
去年の女のbad news TVで樂しんでる
교넨노 온나노 bad news 테레비데 다노신데루
작년의 여자의 bad news TV에서 즐거워하네
そんな冷たい自由に やさしく飼い馴らされていたい
손나 쯔메따이 지유우니 야사시쿠 카이 나라사레떼 이따이
그런 차가운 자유에 부드럽게 길들여지면 곤란해
Is it free? Is it happy?
OH I don't know wow wow wow wow wow wow OH yeah
他人(ひと)にリズムに合わせて もっと利口に生きれば
히토니 리즈무니 아와세떼 못또 리고오니 이키레바
타인에 리듬에 맞추어서 더 영리하게 살려면
血も流れない ウワベの順風滿帆(じゅんぷうまんぱん)days
찌모 나가레 나이 우와베노 쥰뿌우 만빤 days
피도 흐르지 않는 겉보기에 순풍만범(일이 아주 순조로운)인 days
It's all right, are you all right?
OH I don't know wow wow wow wow wow wow
そう 逃げてる
소오 니게떼루
그래 도망가자
いつかそれを 失うのが怖くて
이쯔까 소레오 우시 나우 노가 고와쿠떼
언젠가 그것을 잃는 것이 두려워서
かけがえのないものを作ることから 逃げ出してる
가케가에노 나이 모노오 쯔쿠루 고또까라 니게 다시떼루
더할 나위 없는 소중한 것을 만드는 일로부터 도망치자.
Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
Hey, Hey Give me your body no, no 소레다케데이이
Hey, Hey Give me your body no, no 그것뿐으로 좋아
ホンネ押し殺して 夜が明けるまで
혼네오 시 고로시떼 요루가 아케루마데
속마음은 눌러 죽이고 밤이 샐 때까지
Hey, Hey ワカラナイany more 君のこと
Hey, Hey 와카라나이 any more 기미노고또
Hey, Hey 모르겠어 any more 너의 일
イミシンな言葉で カクシンにせまらないで
이미 신나 고토바데 카쿠신니 세마라 나이데
의미심장한 말로 확신에 다가서지 않고
Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
Hey, Hey Give me your body no, no 소레다케데이이
kissで唇を Shut it up! 觸れないで
kiss데 쿠치비루오 Shut it up! 후레나이데
kiss로 입술을 Shut it up! 닿지 않고
Hey, Hey ワカラナイany more 僕のこと
Hey, Hey 와카라나이any more 보쿠노 고또
Hey, Hey 모르겠어 any more 나의 일
wow wow wow wow wow wow wow
Bad Communication