空に そびえる くろがねの城
소라니 소비에루 쿠로카네노시로

하늘에 우뚝솟은 강철의 성

ス-パ-ロボット　マジンガ-Ｚ
스파로보토 마징가-Z

슈퍼로봇 마징가Z

無敵の 力は　ぼくらの ために
무테키노 치카라와 보쿠라노 타메니

무적의 힘은 우리들을 위해서

正義の 心を　パイルダ-オン
세이키노 코코로오 파일다-온

정의의 마음을 파일다~온!

とばせ鐵拳！　ロケットパンチ
토바세테켄! 로케토판치

날려라 무쇠주먹! 로켓트펀치

今だ　だすんだ　ブレストファイア-
이마다 다슨다 브레스토화이아-

지금이다 뿜어라 브레스트 화이아-

マジンゴ-！　マジンゴ-！　マジンガ-Ｚ
마징고- 마징고- 마징가-Z

마징고! 마징고! 마징가-Z

山をくだく　くろがねの 城
야마오 쿠다쿠 쿠로가네노시로

산을 부수는 강철의성

ス-パ-ロボット　マジンガ-Ｚ
스파로보토 마징가-Z

슈퍼로봇 마징가-Z

正義の怒りは　みんなの ために
세이키노 이카리와 민나노타메니

정의의 분노는 모두를 위하여

平和の祈りを　パイルダ-オン
헤이와노 이노리오 파일다-온

평화의 기도를 파일다-온!

はっしゃ命中！　ミサイルパンチ
핫샤메이츄! 미사일판치

발사명중! 미사일펀치

今だ　だすんだ　ルストハリケ-ン
이마다 다슨다 루스토하리케인

지금이다 뿜어라 루스토허리케인

マジンゴ-！　マジンゴ-！　マジンガ-Ｚ
마징고- 마징고- 마징가-Z

마징고! 마징고! 마징가-Z