[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/

I'm just going down, never slip out
I can't get him out of my head
I'm just going down, never slip out
The vicious circle never end

君がもういないこの部屋で一人星を見る
키미가모-이나이코토해야데히토리호시오미루
이제는그대가없는이방에서혼자별을보아요

泣いてしまうってわかってても思い出にひたる
나이테시마웃테와캇테테모오모이데니히타루
울어버릴것이라는것알면서도추억에잠겨요

悲しかった事も樂しかった事も
카나시캇타코토모타노시캇타코토모
슬펐던일도즐거웠던일도

今は全てが流れ星になって
이마와스베테가나가레보시니낫테
지금은모두가유성이되어

忘れられるわけがないのに
와스레라레루와케가나이노니
잊을수있을리가없는데도

ふり切れる事できないのに
후리키레루코토데키나이노니
잘라버릴수없는데도

謝ることも出來ずにそして
아야마루코톰보데키즈니소시테
사과도하지못한채

君はいなくなった
키미와이나쿠낫타
그대는사라졌어요

Wanna make it up with you, but you already got new girl

I'm just going down, never slip out
I can't get him out of my head
I'm just going down, never slip out
The vicious circle never end

君を忘れるため街を一人步いてみても
키미오와스레루타메마치오히토리아루이테미테모
그대를잊기위해거리를혼자걸어보아도

なぜか君に似た人ばかり探してしまう
나제카키미니니타히토바카리사가시테시마우
왠지그대를닯은사람만을찾게되어버려요

いつまでたってもやっぱり私は
이츠마데탓테모얏빠리와타시와
언제까지나역시나는

君の世界から拔け出せない
키미노세카이카라누케다세나이
그대의세계로부터벗어날수없어요

忘れられるわけがないのに
와스레라레루와케가나이노니
잊을수있을리가없는데도

ふり切れる事できないのに
후리키레루코토데키나이노니
잘라버릴수없는데도

謝ることも出來ずにそして
아야마루코톰보데키즈니소시테
사과도하지못한채

君はいなくなった
키미와이나쿠낫타
그대는사라졌어요

Wanna make it up with you, but you already got new girl

You made me love you like a slave
Then you walked away
I'm alone in my bed
I'm still in a same place

胸に抱き續ける君との remembrance
무네니이다키츠즈케루키미토노 remembrance
계속가슴에안고있는그대와의 rememberance

You took the key to the way out

逃げられずに固まる
니게라레즈니카타마루
도망치기도전에굳어버려요

"明暗"の狹間に縮こまる
"메이안"노하자마니치지코마루
"명암"의골짜기에서움츠러들어요

No where to hide
I'm just wondering round and round
I gotta go
I'm not the type of girl who just sit and wait like some other girl
Gotta make some changes
You already gotta new baby

あせるほどにはまってく vicious circle
아세루호도니하맛테쿠 vicious circle
안달할정도로빠져들어가는 vicious circle

I can never escapin' this

I'm just going down, never slip out
I can't get him out of my head
I'm just going down, never slip out
The vicious circle never end