Bouncer 엔딩테마
----------------

喜びも悲しみもない
요로코비모 카나시미모 나이
기쁨도 슬픔도 없는

昨日と明日の違いもない
키노오토 아스노 치가이모 나이
어제와 내일의 차이도 없는

無限に續く時の中で
무게응니 츠즈쿠 토키노 나카데
무한히 계속되는 시간 속에서

愛しさも切なさもなない
이토시사모 세츠나사모 나이
사랑스러움도 소중함도 없이

漂ってきただけの私
타다요옷테키타 다케노 와타시
떠돌아왔던 나

確かなものに巡り會うまで
타시카나 모노니 메구리아우마데
신뢰할 수 있는 사람과 마주치기까지

あなたがいてくれたから私は生きている
아나타가 이테쿠레타카라 와타시와 이키테이루
당신이 있어줬기 때문에 나는 살아갈 수 있어

あなたがくれた温もりと想いに紡がれて
아나타가 쿠레타 느구모리토 오모이니 츠무가레테
당신이 준 따뜻함과 추억에 매달려서

微笑みと淚のある
호호에미토 나미다노 아루
미소와 눈물이 있는

過去を未來へ繋ぐように
카코오 미라이에 츠나구요오니
과거를 미래에 이을 수 있게

步いてゆける今の私
아루이테 유케루 이마노 와타시
걸어갈 수 있어, 지금의 나

あなたがいなくなっても私は忘れない
아나타가 이나쿠나앗테모 와타시와 와스레나이
당신이 없어져도 나는 잊지 않아

あなたがくれた微笑と想いがある限り
아나타가 쿠레타 호호에미토 오모이가 아루카기리
당신이 준 미소와 추억이 있는 한

心の中に今も息づく
코코로노 나카니 이마모 이키즈쿠
마음 속에 아직도 숨쉬는

暖かで確かなもの
아타타카데 타시카나 모노
따뜻하고 믿을 수 있는 사람

ひとりでも信じてゆける勇氣をくれたもの
히토리데모 신지테 유케루 유우키오 쿠레타 모노
혼자서라도 믿을 수 있는 용기를 준 사람

Ｆｏｒｅｖｅｒｍｏｒｅ

私の溫もりを誰かに傳えたい
와타시노 느구모리오 다레카니 츠타에타이
나의 따뜻함을 누군가에게 전달하고 싶어

私の出來る微笑みを誰かに送りたい
와타시노 데키루 호호에미오 다레카니 오쿠리타이
내가 만들 수 있는 미소를 누군가에게 보내고 싶어

想いに紡がれてゆく
오모이니 츠무가레테 유쿠
추억에 엮이며 나아가