When The Sinner
Now it's time - to shake it all up to be free
Now it's time - to make us some room to let us be
Oh, it feels so bad
Yes, it feels so bad
When everything good looks so bad
When everything right goes so wrong
I am up - to break it all down what's in my way
I won't stop - until I am where I'm going to stay
No one holds me back
No, no one holds me back
Don't wanna be what I'm not
But it's gotta be myself who breaks my neck
I look here and you look there. I know it's got to be somewhere
We look around and search around and walk around and hear around
We keep on looking 'till we know what for
If you don't know I don't now it. We don't know it. Who will know it?
All of us don't know what we should know -- maybe one day we'll know
But anyway we've got to make a stop
Over my head - look over my head your won't see no halo
It's driving me mad - I must hold it back inside
When the sinner searches sin, it's all of us
When we finally search inside, it's under us
We keep on looking anyway
If we don't find it who must pay?
All I've ever done I've done for you
In my mind - the battle goes on 'till I give up
Will we find - the key of life we once have dropped?
Do you really care?
Tell me you really care!
You may find Mr. Blame
But the guilt of life burns everywhere
Give me light to see my inside, give me light to see my sin
I'd never do what I regret, I've never done anything bad
You must be joking when your point at me!
Hey! Don't you blame me! Don't you touch me!
Won't you ever leave me be?
I wanna live! Don't wanna think! Why should I give what I can drink?
Man! Life is short so I take what I need!
Over your head....
When the sinner...
Pain!
I feel inside such a shame!
No one fights fair, but who's to blame!
Might be the game of life but it ain't over
Now! I walk my way firm and
How!
My conscience speaks and there are
Doubts!
But nothing sure in life and it ain't over
Now!
I look here.... Over my head...
When the sinner....
이제 모든 것을 뜯어 고치고 우리가 자유로와 질 때야
이제 우리가 머무를 곳을 마련할 때가 된 거야
정말 기분 나빠
정말 나쁘다구
좋은 것들이 나쁘게 보일 때나
옳은 것들이 잘못 되 갈 때면 말이야
난 일어섰다 - 날 방해하는 모든 것들을 부숴 버리기 위해
난 멈추지 않을 거야 - 내가 원하는 곳에 있을 때까지
아무도 날 막을 수 없어
아무도 날 막을 수 없다구
거짓된 내가 되고 싶진 않아
하지만 난 결국 나 자신을 멸망시키게 될 거야
너와 내가 열심히 찾아보고 있지, 우린 의미 있는 곳을 찾아야 해
우리는 이리저리 찾아다니고, 걸어다니고, 무슨 소리가 들리나 하고 들어보지
우리는 우리의 존재 이유를 알 때까지 계속 찾아다닐 거야
네가 모르면, 나도 모르고, 우리 모두 모르는거야, 그렇다면 누가 알겠어?
우리 모두는 우리가 당연히 알아야 할 것을 모르고 있는 거야
언젠가 알 수 있을지도 모르지만
하지만 어쨋든 간에 우린 멈춰야 해
내 머리 위를 봐, 내 머리 위에 후광이 안 보이지(난 성인 군자가 아니라구)
난 미치도록 괴롭다, 하지만 그 괴로움을 꾸욱 참아야 해
죄인이 죄지을 거리를 찾아다닐 때, 그것은 우리 모두에게 관계된 거야
우리가 마침내 우리의 내면을 들여다볼 때면
그 안에 죄인의 모습이 보이지
그래도 우린 계속 찾아다니지(자신이 죄인이라는 것을 인정하지 않는다)
누가 이 일에 대해 책임을 저야 하는지 우린 알지 못해
'내가 한 모든 것들은 널 위해서야'라고 그 죄인은 말하지
내 마음속에선 혼란이 계속 된다
결국 난 포기하고 만다
우리가 과연 우리가 잃어 버린 생명의 열쇠를 찾을 수 있을까?
당신은 이것에 대해 관심이 있기나 해?
정말로 이것에 대해 관심이 있기나 하냐고?
당신은 언젠가 모든 죄를 뒤집어쓸 사람을 찾아 낼 거야
하지만 그래 봤자, 도처에 죄악들이 득실거리기는 마찬가지 일거야
나로 하여금 내 안을 들여다볼 수 있고, 내 죄를 들여다볼 수 있는 빛을 주소서
난 양심의 가책을 느낄 만한 짓은 안 해, 난 나쁜 짓을 결코 한 적이 없어
나보고 죄인이라고 말하는 것은 농담이겠지
이봐, 날 질책하지마, 날 건드리지 말란 말야
날 그냥 이대로 살도록 내버려 둬
난 살고 싶어, 생각하는 것은 싫어하지
내가 가질 수 있는 것을 왜 남에게 줘야 하냐구?
친구! 인생은 짧아, 그러니 난 내가 원하는 것을 가질 거라구
난 고통과 부끄러움을 느낀다
아무도 정정당당하게 세상을 살지 않아
과연 누구를 탓해야 하는가?
인생이 원래 (치열한) 게임인지는 모르겠지만
도대체 그 게임은 끝이 보이지 않는군
자! 어쨌든 난 내가 갈 길을 꿋꿋이 간다
내 양심의 목소리가 들리고 난 궁금해진다
하지만 어차피 인생에서 분명한 것은 아무 것도 없어
그리고 이런 불확실함은 결코 끝이 없어
When The Sinner
Now it's time - to shake it all up to be free
Now it's time - to make us some room to let us be
Oh, it feels so bad
Yes, it feels so bad
When everything good looks so bad
When everything right goes so wrong
I am up - to break it all down what's in my way
I won't stop - until I am where I'm going to stay
No one holds me back
No, no one holds me back
Don't wanna be what I'm not
But it's gotta be myself who breaks my neck
I look here and you look there. I know it's got to be somewhere
We look around and search around and walk around and hear around
We keep on looking 'till we know what for
If you don't know I don't now it. We don't know it. Who will know it?
All of us don't know what we should know -- maybe one day we'll know
But anyway we've got to make a stop
Over my head - look over my head your won't see no halo
It's driving me mad - I must hold it back inside
When the sinner searches sin, it's all of us
When we finally search inside, it's under us
We keep on looking anyway
If we don't find it who must pay?
All I've ever done I've done for you
In my mind - the battle goes on 'till I give up
Will we find - the key of life we once have dropped?
Do you really care?
Tell me you really care!
You may find Mr. Blame
But the guilt of life burns everywhere
Give me light to see my inside, give me light to see my sin
I'd never do what I regret, I've never done anything bad
You must be joking when your point at me!
Hey! Don't you blame me! Don't you touch me!
Won't you ever leave me be?
I wanna live! Don't wanna think! Why should I give what I can drink?
Man! Life is short so I take what I need!
Over your head....
When the sinner...
Pain!
I feel inside such a shame!
No one fights fair, but who's to blame!
Might be the game of life but it ain't over
Now! I walk my way firm and
How!
My conscience speaks and there are
Doubts!
But nothing sure in life and it ain't over
Now!
I look here.... Over my head...
When the sinner....
이제 모든 것을 뜯어 고치고 우리가 자유로와 질 때야
이제 우리가 머무를 곳을 마련할 때가 된 거야
정말 기분 나빠
정말 나쁘다구
좋은 것들이 나쁘게 보일 때나
옳은 것들이 잘못 되 갈 때면 말이야
난 일어섰다 - 날 방해하는 모든 것들을 부숴 버리기 위해
난 멈추지 않을 거야 - 내가 원하는 곳에 있을 때까지
아무도 날 막을 수 없어
아무도 날 막을 수 없다구
거짓된 내가 되고 싶진 않아
하지만 난 결국 나 자신을 멸망시키게 될 거야
너와 내가 열심히 찾아보고 있지, 우린 의미 있는 곳을 찾아야 해
우리는 이리저리 찾아다니고, 걸어다니고, 무슨 소리가 들리나 하고 들어보지
우리는 우리의 존재 이유를 알 때까지 계속 찾아다닐 거야
네가 모르면, 나도 모르고, 우리 모두 모르는거야, 그렇다면 누가 알겠어?
우리 모두는 우리가 당연히 알아야 할 것을 모르고 있는 거야
언젠가 알 수 있을지도 모르지만
하지만 어쨋든 간에 우린 멈춰야 해
내 머리 위를 봐, 내 머리 위에 후광이 안 보이지(난 성인 군자가 아니라구)
난 미치도록 괴롭다, 하지만 그 괴로움을 꾸욱 참아야 해
죄인이 죄지을 거리를 찾아다닐 때, 그것은 우리 모두에게 관계된 거야
우리가 마침내 우리의 내면을 들여다볼 때면
그 안에 죄인의 모습이 보이지
그래도 우린 계속 찾아다니지(자신이 죄인이라는 것을 인정하지 않는다)
누가 이 일에 대해 책임을 저야 하는지 우린 알지 못해
'내가 한 모든 것들은 널 위해서야'라고 그 죄인은 말하지
내 마음속에선 혼란이 계속 된다
결국 난 포기하고 만다
우리가 과연 우리가 잃어 버린 생명의 열쇠를 찾을 수 있을까?
당신은 이것에 대해 관심이 있기나 해?
정말로 이것에 대해 관심이 있기나 하냐고?
당신은 언젠가 모든 죄를 뒤집어쓸 사람을 찾아 낼 거야
하지만 그래 봤자, 도처에 죄악들이 득실거리기는 마찬가지 일거야
나로 하여금 내 안을 들여다볼 수 있고, 내 죄를 들여다볼 수 있는 빛을 주소서
난 양심의 가책을 느낄 만한 짓은 안 해, 난 나쁜 짓을 결코 한 적이 없어
나보고 죄인이라고 말하는 것은 농담이겠지
이봐, 날 질책하지마, 날 건드리지 말란 말야
날 그냥 이대로 살도록 내버려 둬
난 살고 싶어, 생각하는 것은 싫어하지
내가 가질 수 있는 것을 왜 남에게 줘야 하냐구?
친구! 인생은 짧아, 그러니 난 내가 원하는 것을 가질 거라구
난 고통과 부끄러움을 느낀다
아무도 정정당당하게 세상을 살지 않아
과연 누구를 탓해야 하는가?
인생이 원래 (치열한) 게임인지는 모르겠지만
도대체 그 게임은 끝이 보이지 않는군
자! 어쨌든 난 내가 갈 길을 꿋꿋이 간다
내 양심의 목소리가 들리고 난 궁금해진다
하지만 어차피 인생에서 분명한 것은 아무 것도 없어
그리고 이런 불확실함은 결코 끝이 없어