[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

例えばあなたがいて
타토에바아나타가이테
그대가있어

あたしは優しくなれるとか
아타시와야사시쿠나레루토카
내가상냥해진다던가

あたしがいてあなたがいて
아타시가이테아나타가이테
내가있고그대가있어

元氣になれるとか
겡키니나레루토카
활기가넘친다던가

例えばがんばってたら
타토에바간밧테타라
힘을내어애쓰면

ドジをふんだりして
도지오훈다리시테
얼빠진실수를하거나해서

頭なでなでとかからかわれたりとか
아타마나데나데토카카라카와레타리토카
머리를쓰다듬어준다던가비웃음을당한다던가

思わず外に出たくなって
오모와즈소토니데타쿠낫테
생각없이밖으로나가고싶어져

前にもどんどん進めて
마에니모돈돈스스메테
앞으로도점점나아가고

顔がにやけそうになるの
카오가니야케소-니나루노
얼굴이간질간질하게되어요

こらえて... 好きかも
코라에테... 스키카모
참고서... 좋아하는지도

Happy days あなたと2人で
Happy days 아나타토후타리데
Happy days 그대와둘이서

Happy days 手をつないでいる
Happy days 테오츠나이데이루
Happy days 손을잡고있어요

Happy days 想いが屆くような
Happy days 오모이가토도쿠요-나
Happy days 마음이전해지는듯한

Happy days 夢をみたよ...
Happy days 유메오미타요...
Happy days 꿈을꾸었어요

夢かい!!
유메카이!!
꿈인가!!

例えば氣づけば
타토에바키즈케바
자세히보면

心を許せる仲間がいたりして
코코로오유루세루나카마가이타리시테
마음을터놓을수있는친구가있거나

なんとなく余裕をもてるような
난토나쿠요-유오모테루요-나
여유를가질수있는듯이

優しくなれるとか
야사시쿠나레루토카
상냥해진다던가

例えばがんばってたら
타토에바간밧테타라
힘을내어애쓰면

みんな見守ってくれたりとか
민나미마못테쿠레타리토카
모두지켜봐준다던가해서

つらさも淚も變わってゆくシュンカン
츠라사모나미다모카왓테유쿠슌칸
괴로움도눈물도변해가는순간

思わずお腹がすいてきて
오모와즈오나카가스이테키테
갑자기배가고파져와서

鼻歌もどんどん奏でる
하나우타모돈돈카나데루
콧노래도점점흥얼거려요

空がキレイだと思える lalala...
소라가키레이다토오모에루 lalala...
하늘이아름답다고생각되요 lalala...

いいかも
이이카모
좋을지도

Happy days どんなコトでもきっと
Happy days 돈나코토데모킷토
Happy days 어떤일이라도분명

Happy days できるような氣がする
Happy days 데키루요-나키가스루
Happy days 할수있을것같아요

Happy days 歌を歌っていられるような
Happy days 우타오우탓테이라레루요-나
Happy days 노래를하며있을수있는

Happy days 幸せがほしいなぁ...
Happy days 시아와세가호시이나-...
Happy days 행복을원해요

どんなんやねん!
돈난야넨!
뭐야!

Happy days 星がいっぱいの夜
Happy days 호시가잇빠이노요루
Happy days 별이가득한밤

Happy days 待ち合わせ場所で
Happy days 마치아와세바쇼데
Happy days 약속의장소에서

Happy days あたしはドキドキの味
Happy days 아타시와도키도키노아지
Happy days 나는두근두근

Happy days あなたは後ろにいた
Happy days 아나타와우시로니이타
Happy days 그대는뒤에있었죠