星(ほし)が あくびをしてるの
별이 하품을 하고 있네

そろそろパジャマに
슬슬 파자마로

着(き)がえる時間(じかん)ね
갈아입을 시간이야

だけど鏡(かがみ)にうつった
하지만 거울에 비추인

ホッペのぼつぼつ
뺨의 점들(주근깨)

ためいきがでちゃう
한숨이 나와버려

部屋(へや)の明(あか)り消(け)して
방의 불을 끄고

どんな夢(ゆめ)が見(み)れるかな
어떤 꿈을 꿀 수 있을까나

たのしかった 今日(きょう)に
즐거웠던 오늘에

おやすみなさい
잘자요

泥(どろ)んこの野原(のはら)で
진흙탕 들판에서

ナイショでくれた クッキ-
비밀로 준 쿠키

うれしかった きみに
기뻤던 너에게

おやすみなさい
잘자요

朝(あさ)になれば そばかす
아침이 되면 주근깨

消(き)えますように
없어지기를

子猫(こねこ) マシュマロみたいに
아기고양이 머쉬멜로우같은

まくらととなりで
베개와 이웃해서 (베개옆에서 자면서)

寢息(ねいき)をたてるわ
새근새근거리네

遠(とお)い 知(し)らない國(くに)
아득한 알지 못하는 나라

きっと夢旅行(ゆめぼうけん)してる
분명 꿈여행하고 있어

あそぼうね 明日(あした)
놀자구요 내일

話(はな)してあげる
이야기해 줄께요

ピラミッドの上(うえ)で
피라미드 위에서

手(て)をふってるの 見(み)えない?
손을 흔드는거 보이지 않니?

まってるね きみを
기다릴께 너를

いつものところで
언제나 있는 곳에서

白(しろ)いえりのブラウス
하얀 옷깃의 블라우스

着(き)てゆくからね
입고갈 테니까

たのしかった 今日(きょう)に
즐거웠던 오늘에

おやすみなさい
잘자요

泥(どろ)んこの野原(のはら)で
진흙탕 들판에서

ナイショでくれた クッキ-
비밀로 준 쿠키

うれしかった きみに
기뻤던 너에게

おやすみなさい
잘자요

朝(あさ)になれば そばかす
아침이 되면 주근깨

消(き)えますように
없어지기를