友達が ひらいたての 中の强くさに
친구가 벌어진 손 가운데 강하게
토모다치가 히라이타테노 나카노 츠요쿠사니

うれしくなってくすと わらったよ
즐거워지고 녹나무(?)와 웃었어요
우레시쿠 낫테 쿠스토 와랏타요

むぼうたと おもえる くらいのたくらいに
무모하다고 생각되는 정도로 하고싶게
무보오타토 오모에루 쿠라이노 타쿠라이니

本當は胸の すみで あこがれてる
사실은 가슴 한 구석에서 동경하고 있어
혼토와 무네노 스미데 아코가레테루

もどかしいだけの ジレンマばがりの ひびなのさ
답답할 만큼의 딜레마뿐만의 매일이야
모도카시이다케노 지렘마 바카리노 히비나노사

そらとぶ 翼も おうごんの てあしも
하늘을 나는 황금의 손과 발도
소라토부 츠바사모 오-곤노 테아시모

何もないけれど La La La
아무것도 없어도
나니모 나이 케레도 la la la

その夢を かなえるため 一番 大切なものを あげよう
소노유메오 카나에루타메 이치방 타이세츠나 모노오 아게요오
그꿈을 이루기위해서 가장 소중한 것을 바쳐요
自分を もっと 大好きになる ふしぎな Medicine
지붕오 못또 다이스키니 나루 후시기나 메디슨
자신을 좀더 좋아하게 만드는 신비한 약

好きだよと たった 一事が 言えたなら
스키다요토 탓따 히또코또가 이에타나라
좋아한다고 오직 하나의 일을 말할수 있다면

くらやみさえ あおぞらに なるんだ
쿠라야미사에 아오조라니 나룬다
어둠조차 푸른하늘이 되요

好きだよの一事が言える くらいなら
스키다요노 히또코또가 이에루 쿠라이나라
좋아하는 한가지일을 말할수 있을 정도라면

悲しみなんて この世から なくなる
카나시미 난테 코노 요카라 나쿠나루
슬픔이란 것도 이 세상에서 사라져요

愛をしるために 傷つく事 經驗する
아이오 시루 타메니 키즈츠쿠 코또 케이켄스루
사랑을 하기 위해서 상처입는 일을 경험해요

目に見えないけど 手にとれないけど
메니 미에나이케도 테니 토레나이케도
눈에 보이지 않아도 손에 잡히지 않아도

きっとうまく行くla la la
킷또 우마쿠유쿠 la la la
반드시 능숙히 갈수 있어요 la la la

ぼくらから夢 うばえば さまよえる 未來のきずになる
보쿠라카라 유메 우바에바 사마요에루 미라이노 키즈니 나루
우리들로부터 꿈을 빼앗는다면 방황하는 미래의 상처가 되요

目が覺めたなら まくらもと はこう あけなよ
메가 사메타나라 마쿠라모토 하코오 아케나요
눈을 뜬다면 머리맡 ????
If you take away our dream, the wandering future will become a waste,
If you've woken up, that box beside your bed, open it up!

ぼくたちは氣づかぬまま
보쿠타치와 키즈카누마마
우리들은 알아차리지 못한 채

かがやける時間をむだになる
빛날수 있는 시간을 무익하게 만들어
카가야케루 지캉오 무다니 나루

いきてる事と いらだちを 光に かけて
가는 일과 초조함을 빛에 걸어
이키테루코또또 이라다치오 하카리니 카케테

變わって行くために
카왓테유쿠타메니
변해가기 위해

*Repeat