da pump 앨범 : 疾風亂舞-Episode Ⅱ-
작사 : DA PUMP
작곡 : DA PUMP
今一つ聽こえる新しい音だ言葉一つ一つにも入ってんだ
이마히또츠키코에루아따라시이오또다코토바히또츠히또츠니모하잇뗀다
지금 한가지 들려오는 새로운 소리야 말 하나하나에도 들어있어
まだまだ俺そう欲しがってんだ
마다마다호레소-호시갓뗀다
아직 나는 그래 가지고 싶어하고 있어
闇雲に手のばし今もあがいてんだ
야미쿠모니테노노바시이마모아가이뗀다
불쑥 손을 뻗어 지금도 발버둥치고 있어
今雲に乘った奴らのその目じゃ決してこの先は見つかりっこねぇな
이마쿠모니놋따야츠라노소노메쟈켓시떼코노사키와미츠카리코네에나
지금 구름을 타고 있는 녀석들의 그 눈이라면 결코 앞날은 찾을 수가 없어
てーげぇーたー吹き飛ばす琉のサルスナイパー
테-게에-따-후키토바스류-노사루스나이파-
아마도 모두 날려버릴 류큐의 만만치 않은 스나이퍼
發つ彈リズムと言葉だけだ
하나츠단리즈무또코토바다케다
발사할 탄알은 리듬과 말뿐이다
Break Beat三線Sound Mix!
Break Beat 샤미센 Sound Mix!
たしかに生まれた一つのRiddim! HA!
타시카니우마레따히또츠노Riddim! HA!
확실히 태어난 하나의 Riddim! HA!
2003、首里人形成、三線の音色小浜連携
니센산, 슈리진케이세이, 샤미센노네이로코하마렌케이
2003, 수일가형성, 샤미센의 음색 긴밀한 연계
變形フォーメーション 4 People ディスカッションの中から生まれたこの JAM Session
헨케이포-메-숀 4 People 디스카숀노나카까라우마레따코노 JAM Session
변형 포메이션 4 People 회의 중에 태어난 이 JAM Session
惡あがきガキの如くあがいたぜ
와루아카키가키노코토쿠아가이따제
발버둥치는 어린아이처럼 몸부림친다
始まったStory次の展開は
하지맛따Story츠기노텐카이와
시작한 Story 다음 전개는
Oh~ いくつものスタイル&Roots Music敎えるLook up the sky
Oh~ 이쿠츠모노스타이루&Roots Music오시에루Look up the sky
Oh~ 몇 개의 스타일 &Roots Music 가르쳐줄게 Look up the sky
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か!
소-코토바사에이라나이코노오모이코소이마모토메루지다이까!
그래 말따윈 필요없는 이 기분이야말로 지금 바라는 시대인가!
Verse Two Check it out! Here we go! まずだすBeatピーチク
Verse Two Check it out! Here we go! 마즈다스Beat피-치쿠
Verse Two Check it out! Here we go! 우선 나오는 Beat 피치크
Big mouth South Star!
自稱だがまず聽きなってあますことなく今喋りますか!?
지쇼-다가마즈키키낫떼아마스코토나쿠이마샤베리마스까!?
자칭이지만 우선 들어보라고 쉬지 않고 지금 떠들고 있나!?
MASTER俺達の風屆けましょうか? Show time is now!
MASTER오레타치노카제토도케마쇼-까? Show time is now!
MASTER 우리들의 바람 느껴지나? Show time is now!
もうとっくに始まってンだぁ
모-톳쿠니하지맛뗀다아
벌써 전부터 시작했어
It's Like This Ya'll 生まれたて琉球Brand new flavor
It's Like This Ya'll 우마레따떼류-큐-Brand new flavor
It's Like This Ya'll 태어난 류큐 Brand new flavor
今見つけだしたエリア開拓!
이마미츠케다시따에리아카이타쿠!
지금 찾아낸 지역 개척!
快樂中心の輩ばっか目的意識さえなくなってんか?
카이라쿠츄-신노야카라밧카모쿠테키이시키사에나쿠낫뗀까?
쾌락중심인 아무것도 모르는 패거리들 목적의식조차 없어진 건가?
俺達Don't give up絶対にStep up探求
오레타치Don't give up젯따이니Step up탄큐-
우리들 Don't give up 절대로 Step up 탐구
ニライカナイ目指す!
니라이카나이메자스!
악사를 노린다!
(ニライカナイ[니라이카나이]: 아마미, 오키나와지방에서 믿고 있는, 바다의 저편 또는 바닷속, 땅속에 있으며, 해마다 신이 찾아와, 풍요를 약속해준다고 하는 악사.)
Pick up the MIC持つ四人のStory Calling思いの赴くままに
Pick up the MIC모츠요닌노Story Calling오모이노오모무쿠마마니
Pick up the MIC를 가진 네 사람의 Story Calling 생각한 대로
音が導きだす未知なる道 D.P Style don't stop Rock on
오또가미치비키다스미치나루미치 D.P Style don't stop Rock on
소리가 이끌어가는 미지의 길 D.P Style don't stop Rock on
Oh~ 思い止まらない一人一人繫がりだすWe got Vibe
Oh~ 오모이토마라나이히또리히또리츠나가리다스We got Vibe
Oh~ 단념하지 않는 한사람씩 연결되기 시작한다 We got Vibe
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か!
소- 코토바사에이라나이코노오모이코소이마모토메루지다이까!
그래 말따윈 필요없는 이 기분이야말로 지금 바라는 시대인가!
さぁまだまだ鳴り止まないこのBeat!響け!!
사아마다마다나리야마나이코노Beat!히비케!!
자 아직 울림이 그치질 않는 Beat! 울려라!!
Put your hands up! Put your hands up!
Respect先人のR00tS Music!
Respect센진노R00tS Music!
Respect 선인의 R00tS Music!
Put your hands up! Put your hands up!
Feel the heat beat! 今共鳴しだす!?
Feel the heat beat! 이마쿄-메이시다스!?
Feel the heat beat! 지금 공명하기 시작한다!?
Put your hands up! Put your hands up!
Put your handsup! このヴァイヴレーションDon't for get 現在未來のyou
Put your handsup! 코노바이브레-숀Don't for get 겐자이미라이노you
Put your handsup! 이 바이브레이션 Don't for get 현재 미래의you
Oh~ 己が進まなきゃ開けないんだって待ってるだけじゃTime is over
Oh~ 오노레가스스마나캬히라케나인닷떼맛떼루다케쟈Time is over
Oh~ 자기가 나가지 않으면 열리지 않는다고 기다리고만 있다면 Time is over
Oh~ その硏ぎ澄まされ始めた感覺で光差す方今手にしたFuture
Oh~ 소노토기스마사레하지메따칸카쿠데히카리사스호오이마테니시따Future
Oh~ 그 날카로워지기 시작한 감각으로 빛이 비치는 쪽을 지금 손에 넣은 Future
己が信じる道は一つだって立ち上がる時Let's go over
오노레가신지루미치와히또츠닷떼타치아가루토키Let's go over
자기가 믿는 길은 하나라고 일어설 때 Let's go over
光が差す方さぁ今求める時代か
히카리가사시호-사아이마모토메루지다이까
빛이 비치는 쪽이 그럼 지금 바라는 시대인가
Oh~ いくつものスタイル&Roots Music敎えるLook up the sky
Oh~ 이쿠츠모노스타이루&Roots Music오시에루Look up the sky
Oh~ 몇 개의 스타일 &Roots Music 가르쳐줄게 Look up the sky
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か!
그래 말따윈 필요없는 이 생각이야말로 지금 바라는 시대인가
Oh~ 思い止まらない一人一人繫がりだすWe got Vibe
Oh~ 오모이토마라나이히또리히또히츠나가리다스We got Vibe
Oh~ 단념하지 않는 한사람씩 연결되기 시작한다 We got Vibe
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か
소- 코토바사에에라나이코노오모이코소이마모토메루지다이까
그래 말따윈 필요없는 이 기분이야말로 지금 바라는 시대인가
今一つ聽こえる新しい音だ言葉一つ一つにも入ってんだ
이마히또츠키코에루아따라시이오또다코토바히또츠히또츠니모하잇뗀다
지금 한가지 들려오는 새로운 소리야 말 하나하나에도 들어있어
まだまだ俺そう欲しがってんだ
마다마다호레소-호시갓뗀다
아직 나는 그래 가지고 싶어하고 있어
闇雲に手のばし今もあがいてんだ
야미쿠모니테노노바시이마모아가이뗀다
불쑥 손을 뻗어 지금도 발버둥치고 있어
今雲に乘った奴らのその目じゃ決してこの先は見つかりっこねぇな
이마쿠모니놋따야츠라노소노메쟈켓시떼코노사키와미츠카리코네에나
지금 구름을 타고 있는 녀석들의 그 눈이라면 결코 앞날은 찾을 수가 없어
てーげぇーたー吹き飛ばす琉のサルスナイパー
테-게에-따-후키토바스류-노사루스나이파-
아마도 모두 날려버릴 류큐의 만만치 않은 스나이퍼
發つ彈リズムと言葉だけだ
하나츠단리즈무또코토바다케다
발사할 탄알은 리듬과 말뿐이다
Break Beat三線Sound Mix!
Break Beat 샤미센 Sound Mix!
たしかに生まれた一つのRiddim! HA!
타시카니우마레따히또츠노Riddim! HA!
확실히 태어난 하나의 Riddim! HA!
2003、首里人形成、三線の音色小浜連携
니센산, 슈리진케이세이, 샤미센노네이로코하마렌케이
2003, 수일가형성, 샤미센의 음색 긴밀한 연계
變形フォーメーション 4 People ディスカッションの中から生まれたこの JAM Session
헨케이포-메-숀 4 People 디스카숀노나카까라우마레따코노 JAM Session
변형 포메이션 4 People 회의 중에 태어난 이 JAM Session
惡あがきガキの如くあがいたぜ
와루아카키가키노코토쿠아가이따제
발버둥치는 어린아이처럼 몸부림친다
始まったStory次の展開は
하지맛따Story츠기노텐카이와
시작한 Story 다음 전개는
Oh~ いくつものスタイル&Roots Music敎えるLook up the sky
Oh~ 이쿠츠모노스타이루&Roots Music오시에루Look up the sky
Oh~ 몇 개의 스타일 &Roots Music 가르쳐줄게 Look up the sky
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か!
소-코토바사에이라나이코노오모이코소이마모토메루지다이까!
그래 말따윈 필요없는 이 기분이야말로 지금 바라는 시대인가!
Verse Two Check it out! Here we go! まずだすBeatピーチク
Verse Two Check it out! Here we go! 마즈다스Beat피-치쿠
Verse Two Check it out! Here we go! 우선 나오는 Beat 피치크
Big mouth South Star!
自稱だがまず聽きなってあますことなく今喋りますか!?
지쇼-다가마즈키키낫떼아마스코토나쿠이마샤베리마스까!?
자칭이지만 우선 들어보라고 쉬지 않고 지금 떠들고 있나!?
MASTER俺達の風屆けましょうか? Show time is now!
MASTER오레타치노카제토도케마쇼-까? Show time is now!
MASTER 우리들의 바람 느껴지나? Show time is now!
もうとっくに始まってンだぁ
모-톳쿠니하지맛뗀다아
벌써 전부터 시작했어
It's Like This Ya'll 生まれたて琉球Brand new flavor
It's Like This Ya'll 우마레따떼류-큐-Brand new flavor
It's Like This Ya'll 태어난 류큐 Brand new flavor
今見つけだしたエリア開拓!
이마미츠케다시따에리아카이타쿠!
지금 찾아낸 지역 개척!
快樂中心の輩ばっか目的意識さえなくなってんか?
카이라쿠츄-신노야카라밧카모쿠테키이시키사에나쿠낫뗀까?
쾌락중심인 아무것도 모르는 패거리들 목적의식조차 없어진 건가?
俺達Don't give up絶対にStep up探求
오레타치Don't give up젯따이니Step up탄큐-
우리들 Don't give up 절대로 Step up 탐구
ニライカナイ目指す!
니라이카나이메자스!
악사를 노린다!
(ニライカナイ[니라이카나이]: 아마미, 오키나와지방에서 믿고 있는, 바다의 저편 또는 바닷속, 땅속에 있으며, 해마다 신이 찾아와, 풍요를 약속해준다고 하는 악사.)
Pick up the MIC持つ四人のStory Calling思いの赴くままに
Pick up the MIC모츠요닌노Story Calling오모이노오모무쿠마마니
Pick up the MIC를 가진 네 사람의 Story Calling 생각한 대로
音が導きだす未知なる道 D.P Style don't stop Rock on
오또가미치비키다스미치나루미치 D.P Style don't stop Rock on
소리가 이끌어가는 미지의 길 D.P Style don't stop Rock on
Oh~ 思い止まらない一人一人繫がりだすWe got Vibe
Oh~ 오모이토마라나이히또리히또리츠나가리다스We got Vibe
Oh~ 단념하지 않는 한사람씩 연결되기 시작한다 We got Vibe
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か!
소- 코토바사에이라나이코노오모이코소이마모토메루지다이까!
그래 말따윈 필요없는 이 기분이야말로 지금 바라는 시대인가!
さぁまだまだ鳴り止まないこのBeat!響け!!
사아마다마다나리야마나이코노Beat!히비케!!
자 아직 울림이 그치질 않는 Beat! 울려라!!
Put your hands up! Put your hands up!
Respect先人のR00tS Music!
Respect센진노R00tS Music!
Respect 선인의 R00tS Music!
Put your hands up! Put your hands up!
Feel the heat beat! 今共鳴しだす!?
Feel the heat beat! 이마쿄-메이시다스!?
Feel the heat beat! 지금 공명하기 시작한다!?
Put your hands up! Put your hands up!
Put your handsup! このヴァイヴレーションDon't for get 現在未來のyou
Put your handsup! 코노바이브레-숀Don't for get 겐자이미라이노you
Put your handsup! 이 바이브레이션 Don't for get 현재 미래의you
Oh~ 己が進まなきゃ開けないんだって待ってるだけじゃTime is over
Oh~ 오노레가스스마나캬히라케나인닷떼맛떼루다케쟈Time is over
Oh~ 자기가 나가지 않으면 열리지 않는다고 기다리고만 있다면 Time is over
Oh~ その硏ぎ澄まされ始めた感覺で光差す方今手にしたFuture
Oh~ 소노토기스마사레하지메따칸카쿠데히카리사스호오이마테니시따Future
Oh~ 그 날카로워지기 시작한 감각으로 빛이 비치는 쪽을 지금 손에 넣은 Future
己が信じる道は一つだって立ち上がる時Let's go over
오노레가신지루미치와히또츠닷떼타치아가루토키Let's go over
자기가 믿는 길은 하나라고 일어설 때 Let's go over
光が差す方さぁ今求める時代か
히카리가사시호-사아이마모토메루지다이까
빛이 비치는 쪽이 그럼 지금 바라는 시대인가
Oh~ いくつものスタイル&Roots Music敎えるLook up the sky
Oh~ 이쿠츠모노스타이루&Roots Music오시에루Look up the sky
Oh~ 몇 개의 스타일 &Roots Music 가르쳐줄게 Look up the sky
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か!
그래 말따윈 필요없는 이 생각이야말로 지금 바라는 시대인가
Oh~ 思い止まらない一人一人繫がりだすWe got Vibe
Oh~ 오모이토마라나이히또리히또히츠나가리다스We got Vibe
Oh~ 단념하지 않는 한사람씩 연결되기 시작한다 We got Vibe
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か
소- 코토바사에에라나이코노오모이코소이마모토메루지다이까
그래 말따윈 필요없는 이 기분이야말로 지금 바라는 시대인가
今一つ聽こえる新しい音だ言葉一つ一つにも入ってんだ
이마히또츠키코에루아따라시이오또다코토바히또츠히또츠니모하잇뗀다
지금 한가지 들려오는 새로운 소리야 말 하나하나에도 들어있어
まだまだ俺そう欲しがってんだ
마다마다호레소-호시갓뗀다
아직 나는 그래 가지고 싶어하고 있어
闇雲に手のばし今もあがいてんだ
야미쿠모니테노노바시이마모아가이뗀다
불쑥 손을 뻗어 지금도 발버둥치고 있어
今雲に乘った奴らのその目じゃ決してこの先は見つかりっこねぇな
이마쿠모니놋따야츠라노소노메쟈켓시떼코노사키와미츠카리코네에나
지금 구름을 타고 있는 녀석들의 그 눈이라면 결코 앞날은 찾을 수가 없어
てーげぇーたー吹き飛ばす琉のサルスナイパー
테-게에-따-후키토바스류-노사루스나이파-
아마도 모두 날려버릴 류큐의 만만치 않은 스나이퍼
發つ彈リズムと言葉だけだ
하나츠단리즈무또코토바다케다
발사할 탄알은 리듬과 말뿐이다
Break Beat三線Sound Mix!
Break Beat 샤미센 Sound Mix!
たしかに生まれた一つのRiddim! HA!
타시카니우마레따히또츠노Riddim! HA!
확실히 태어난 하나의 Riddim! HA!
2003、首里人形成、三線の音色小浜連携
니센산, 슈리진케이세이, 샤미센노네이로코하마렌케이
2003, 수일가형성, 샤미센의 음색 긴밀한 연계
變形フォーメーション 4 People ディスカッションの中から生まれたこの JAM Session
헨케이포-메-숀 4 People 디스카숀노나카까라우마레따코노 JAM Session
변형 포메이션 4 People 회의 중에 태어난 이 JAM Session
惡あがきガキの如くあがいたぜ
와루아카키가키노코토쿠아가이따제
발버둥치는 어린아이처럼 몸부림친다
始まったStory次の展開は
하지맛따Story츠기노텐카이와
시작한 Story 다음 전개는
Oh~ いくつものスタイル&Roots Music敎えるLook up the sky
Oh~ 이쿠츠모노스타이루&Roots Music오시에루Look up the sky
Oh~ 몇 개의 스타일 &Roots Music 가르쳐줄게 Look up the sky
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か!
소-코토바사에이라나이코노오모이코소이마모토메루지다이까!
그래 말따윈 필요없는 이 기분이야말로 지금 바라는 시대인가!
Verse Two Check it out! Here we go! まずだすBeatピーチク
Verse Two Check it out! Here we go! 마즈다스Beat피-치쿠
Verse Two Check it out! Here we go! 우선 나오는 Beat 피치크
Big mouth South Star!
自稱だがまず聽きなってあますことなく今喋りますか!?
지쇼-다가마즈키키낫떼아마스코토나쿠이마샤베리마스까!?
자칭이지만 우선 들어보라고 쉬지 않고 지금 떠들고 있나!?
MASTER俺達の風屆けましょうか? Show time is now!
MASTER오레타치노카제토도케마쇼-까? Show time is now!
MASTER 우리들의 바람 느껴지나? Show time is now!
もうとっくに始まってンだぁ
모-톳쿠니하지맛뗀다아
벌써 전부터 시작했어
It's Like This Ya'll 生まれたて琉球Brand new flavor
It's Like This Ya'll 우마레따떼류-큐-Brand new flavor
It's Like This Ya'll 태어난 류큐 Brand new flavor
今見つけだしたエリア開拓!
이마미츠케다시따에리아카이타쿠!
지금 찾아낸 지역 개척!
快樂中心の輩ばっか目的意識さえなくなってんか?
카이라쿠츄-신노야카라밧카모쿠테키이시키사에나쿠낫뗀까?
쾌락중심인 아무것도 모르는 패거리들 목적의식조차 없어진 건가?
俺達Don't give up絶対にStep up探求
오레타치Don't give up젯따이니Step up탄큐-
우리들 Don't give up 절대로 Step up 탐구
ニライカナイ目指す!
니라이카나이메자스!
악사를 노린다!
(ニライカナイ[니라이카나이]: 아마미, 오키나와지방에서 믿고 있는, 바다의 저편 또는 바닷속, 땅속에 있으며, 해마다 신이 찾아와, 풍요를 약속해준다고 하는 악사.)
Pick up the MIC持つ四人のStory Calling思いの赴くままに
Pick up the MIC모츠요닌노Story Calling오모이노오모무쿠마마니
Pick up the MIC를 가진 네 사람의 Story Calling 생각한 대로
音が導きだす未知なる道 D.P Style don't stop Rock on
오또가미치비키다스미치나루미치 D.P Style don't stop Rock on
소리가 이끌어가는 미지의 길 D.P Style don't stop Rock on
Oh~ 思い止まらない一人一人繫がりだすWe got Vibe
Oh~ 오모이토마라나이히또리히또리츠나가리다스We got Vibe
Oh~ 단념하지 않는 한사람씩 연결되기 시작한다 We got Vibe
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か!
소- 코토바사에이라나이코노오모이코소이마모토메루지다이까!
그래 말따윈 필요없는 이 기분이야말로 지금 바라는 시대인가!
さぁまだまだ鳴り止まないこのBeat!響け!!
사아마다마다나리야마나이코노Beat!히비케!!
자 아직 울림이 그치질 않는 Beat! 울려라!!
Put your hands up! Put your hands up!
Respect先人のR00tS Music!
Respect센진노R00tS Music!
Respect 선인의 R00tS Music!
Put your hands up! Put your hands up!
Feel the heat beat! 今共鳴しだす!?
Feel the heat beat! 이마쿄-메이시다스!?
Feel the heat beat! 지금 공명하기 시작한다!?
Put your hands up! Put your hands up!
Put your handsup! このヴァイヴレーションDon't for get 現在未來のyou
Put your handsup! 코노바이브레-숀Don't for get 겐자이미라이노you
Put your handsup! 이 바이브레이션 Don't for get 현재 미래의you
Oh~ 己が進まなきゃ開けないんだって待ってるだけじゃTime is over
Oh~ 오노레가스스마나캬히라케나인닷떼맛떼루다케쟈Time is over
Oh~ 자기가 나가지 않으면 열리지 않는다고 기다리고만 있다면 Time is over
Oh~ その硏ぎ澄まされ始めた感覺で光差す方今手にしたFuture
Oh~ 소노토기스마사레하지메따칸카쿠데히카리사스호오이마테니시따Future
Oh~ 그 날카로워지기 시작한 감각으로 빛이 비치는 쪽을 지금 손에 넣은 Future
己が信じる道は一つだって立ち上がる時Let's go over
오노레가신지루미치와히또츠닷떼타치아가루토키Let's go over
자기가 믿는 길은 하나라고 일어설 때 Let's go over
光が差す方さぁ今求める時代か
히카리가사시호-사아이마모토메루지다이까
빛이 비치는 쪽이 그럼 지금 바라는 시대인가
Oh~ いくつものスタイル&Roots Music敎えるLook up the sky
Oh~ 이쿠츠모노스타이루&Roots Music오시에루Look up the sky
Oh~ 몇 개의 스타일 &Roots Music 가르쳐줄게 Look up the sky
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か!
그래 말따윈 필요없는 이 생각이야말로 지금 바라는 시대인가
Oh~ 思い止まらない一人一人繫がりだすWe got Vibe
Oh~ 오모이토마라나이히또리히또히츠나가리다스We got Vibe
Oh~ 단념하지 않는 한사람씩 연결되기 시작한다 We got Vibe
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か
소- 코토바사에에라나이코노오모이코소이마모토메루지다이까
그래 말따윈 필요없는 이 기분이야말로 지금 바라는 시대인가