どんなに 離れていても...
돈나니 하나레테이테모...
아무리 멀리 떨어져 있어도...

見上げた 空 君は 遠い 場所で
미아게타 소라 키미와 토오이 바쇼데
문득 올려다본 하늘을 넌 다른 곳에서

同じ 景色 見つめているのかな
오나지 케시키 미츠메테이루노카나
같은 풍경을 바라보고 있을까

屆かない 思いを 胸に 刻み付け 走ってたんだ
토도카나이 오모이오 무네니 키자미츠케 하싯테탄다
닿지 않는 마음을 가슴에 새겨가며 달려왔던 거야

僕達が 夢見た 明日に 響くよ 君の 笑い聲
보쿠타치가 유메미타 아시타니 히비쿠요 키미노 와라이고에
너의 웃음소리가 우리들이 꿈꿔온 내일로 울려 퍼지고 있어

だから 僕達が 新しい 風を 起さろう 無邪氣なままで...
다카라 보쿠타치가 아타라시이 카제오 오코사로오 무쟈키나마마데...
그러기에 우리들이 새로운 바람을 일으킬거야 계속 순수한 채로...

手を 繫いで はしゃいだ 想い出は
테오 츠나이데 하샤이다 오모이데와
손을 맞잡으며 들떠있었던 추억은

記億の 中 消えてしまいそうで
키오쿠노 나카 키에테시마이소오데
기억 속에서 사라질 것 같아서

目の 前の 現實 流されないよう 振り向いたんだ
메노 마에노 겐지츠 나가사레나이요오 후리무이탄다
눈 앞의 현실에 떠내려가지 않도록 뒤돌아 본거야

僕達は 信じた 未來を 力に 變えていたんだね
보쿠타치와 신지타 미라이오 치카라니 카에테이탄다네
우리들은 믿어왔던 미래를 우리들의 힘으로 바꿔왔던거야

そして 僕達は また 逢えるはずさ 心の すぐ 側に いる
소시테 보쿠타치와 마타 아에루하즈사 코코로노 스구 소바니 이루
그리고 우리들은 또 만날 수 있을거야 마음은 항상 옆에 있으니

どんなに 離れていても...
돈나니 하나레테이테모...
아무리 멀리 떨어져 있어도...

屆かない 思いを 胸に 刻み付け 走ってたんだ
토도카나이 오모이오 무네니 키자미츠케 하싯테탄다
닿지 않는 마음을 가슴에 새겨가며 달려왔던 거야

僕達が 夢見た 明日に 響くよ 君の 笑い聲
보쿠타치가 유메미타 아시타니 히비쿠요 키미노 와라이고에
너의 웃음소리가 우리들이 꿈꿔온 내일로 울려 퍼지고 있어

だから 僕達が 新しい 風を 起さろう 無邪氣なままで...
다카라 보쿠타치가 아타라시이 카제오 오코사로오 무쟈키나마마데...
그러기에 우리들이 새로운 바람을 일으킬거야 계속 순수한 채로...