번역ID : HIROKO (히로코)
2004-10-09
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro

何度も抱き合った この部屋で二度と君の
난도모다키앗타 코노헤야데니도토키미노
(몇번이나서로를안은 이방에서두번다시너의)

衣擦れも 吐息も 足音も Passion For It All
키누즈레모 토이키모 아시오토모 Passion For It All
(옷자락이스치는소리도 숨소리도 발소리도 Passion For It All)

天使の落し物 恋の痕跡爪痕
텐시노오토시모노 코이노콘세키츠메아토
(천사가떨어뜨린것 사랑의흔적손톱자국)

一人じゃ揺れないベッド 君の髪
히토리쟈유레나이벳도 키미노카미
(혼자만으론흔들리지않는침대 너의머리카락)

Sentimental Fool
Well You Can Never Be The Same
I Really Hate To Be Sentimental
Temperamental Fool
Well You Can Never Be The Same
I Really Hate To Be The Temperamental Fool

感傷に浸れる 贅沢で暇な種族を
칸쇼오니히타레루 제이타쿠데히마나슈조쿠오
(감상에젖어 사치스럽게도한가한종족을)

嘲ることさえも 無意味に感じてた午後
아자케루코토사에모 무이미니칸지테타고고
(비웃는일조차도 무의미하게느껴졌던오후)

首に纏わりつく 君の両腕の記憶
쿠비니마토와리츠쿠 키미노료오우데노키오쿠
(내목에매달리던 너의양팔의기억)

素肌の重さより とんがった胸の痛み
스하다노오모사요리 톤갓타무네노이타미
(맨살의무게보다 예민해진가슴의아픔)

Sentimental Fool
Well You Can Never Be The Same
I Really Hate To Be Sentimental
Temperamental Fool
Well You Can Never Be The Same
I Really Hate To Be The Temperamental Fool

Sentimental Fool
Well You Can Never Be The Same
I Really Hate To Be Sentimental
Temperamental Fool
Well You Can Never Be The Same
I Really Hate To Be The Temperamental Fool

Ah､ Oh… I know､ I know…
いずれは Sentimental Fool
이즈레와 Sentimental Fool
(언젠가는 Sentimental Fool)

Sentimental Fool
Well You Can Never Be The Same
I Really Hate To Be Sentimental
Temperamental Fool
Well You Can Never Be The Same
I Really Hate To Be The Temperamental Fool

Sentimental Fool
Well You Can Never Be The Same
I Really Hate To Be Sentimental
Temperamental Fool
Well You Can Never Be The Same
I Really Hate To Be The Temperamental Fool