ギブソン１つだけ持っていこう
기브손히토츠다케 못떼이꼬오
깁슨(기타 브랜드) 1개만 가지고 가자.
目的決めないで氣ままに行けば
모쿠테키키메나이데 키마마니유케바
목적을 정하지 않고 자유롭게 간다면
銹びついた運命も廻り出す
사비츠이타움메이모 마와리다스
녹슨 운명도 돌기 시작해.
予定調和の日日も見かけだけの自由も
요테이쵸오와노히비모 미카케다케노지유우모
미리 정해진 조화의 날들도 겉모습뿐인 자유도
(予定調和: 라이프니츠의 철학으로,"우주는 서로 독립한 단자로부터 되어, 우주가 통일적인 질서 상태에 있는 것은 신에 의해 단자간에 조화 관계가 생기도록 미리 정해져 있기 때문이다"고 하는 학설)
渚にすべて流してしまえばいいこのまま
나기사니스베테 나가시테시마에바이이코노마마
바닷가에 모두 흘려 버리면 돼. 이대로
眩しい季節が流れても
마부시이키세츠가 나가레테모
눈부신 계절이 흘러가도
變わらぬ想いを抱いていよう
카와라누오모이오 다이테이요오
변하지 않는 마음을 껴안자.
願いの欠片は風の中
네가이노카케라와 카제노나까
바램의 조각은 바람속
少しの勇氣でつかめるから
스코시노유우끼데 츠카메루카라
약간의 용기로 잡을 수 있으니까
飛ぶことに疲れたら翼休めればいいよ
토부코토니츠카레타라 하네야스메레바이요
나는것에 지치면 날개를 쉬게 하면 돼.
十分がんばった君を僕等は知っている
쥬우분감밧따키미오 보쿠라와싯테이루
충분히 노력한 너를 우리는 알고 있어.
ギブソン１つだけ持っていこう
기브손히토츠다케 못떼이꼬오
깁슨(기타 브랜드) 1개만 가지고 가자.
目的決めないで氣ままに行けば
모쿠테키키메나이데 키마마니유케바
목적을 정하지 않고 자유롭게 간다면
銹びついた運命も廻り出す
사비츠이타움메이모 마와리다스
녹슨 운명도 돌기 시작해.
予定調和の日日も見かけだけの自由も
요테이쵸오와노히비모 미카케다케노지유우모
미리 정해진 조화의 날들도 겉모습뿐인 자유도
(予定調和: 라이프니츠의 철학으로,"우주는 서로 독립한 단자로부터 되어, 우주가 통일적인 질서 상태에 있는 것은 신에 의해 단자간에 조화 관계가 생기도록 미리 정해져 있기 때문이다"고 하는 학설)
渚にすべて流してしまえばいいこのまま
나기사니스베테 나가시테시마에바이이코노마마
바닷가에 모두 흘려 버리면 돼. 이대로
眩しい季節が流れても
마부시이키세츠가 나가레테모
눈부신 계절이 흘러가도
變わらぬ想いを抱いていよう
카와라누오모이오 다이테이요오
변하지 않는 마음을 껴안자.
願いの欠片は風の中
네가이노카케라와 카제노나까
바램의 조각은 바람속
少しの勇氣でつかめるから
스코시노유우끼데 츠카메루카라
약간의 용기로 잡을 수 있으니까
飛ぶことに疲れたら翼休めればいいよ
토부코토니츠카레타라 하네야스메레바이요
나는것에 지치면 날개를 쉬게 하면 돼.
十分がんばった君を僕等は知っている
쥬우분감밧따키미오 보쿠라와싯테이루
충분히 노력한 너를 우리는 알고 있어.
ギブソン１つだけ持っていこう
기브손히토츠다케 못떼이꼬오
깁슨(기타 브랜드) 1개만 가지고 가자.
目的決めないで氣ままに行けば
모쿠테키키메나이데 키마마니유케바
목적을 정하지 않고 자유롭게 간다면
銹びついた運命も廻り出す
사비츠이타움메이모 마와리다스
녹슨 운명도 돌기 시작해.
予定調和の日日も見かけだけの自由も
요테이쵸오와노히비모 미카케다케노지유우모
미리 정해진 조화의 날들도 겉모습뿐인 자유도
(予定調和: 라이프니츠의 철학으로,"우주는 서로 독립한 단자로부터 되어, 우주가 통일적인 질서 상태에 있는 것은 신에 의해 단자간에 조화 관계가 생기도록 미리 정해져 있기 때문이다"고 하는 학설)
渚にすべて流してしまえばいいこのまま
나기사니스베테 나가시테시마에바이이코노마마
바닷가에 모두 흘려 버리면 돼. 이대로
眩しい季節が流れても
마부시이키세츠가 나가레테모
눈부신 계절이 흘러가도
變わらぬ想いを抱いていよう
카와라누오모이오 다이테이요오
변하지 않는 마음을 껴안자.
願いの欠片は風の中
네가이노카케라와 카제노나까
바램의 조각은 바람속
少しの勇氣でつかめるから
스코시노유우끼데 츠카메루카라
약간의 용기로 잡을 수 있으니까
飛ぶことに疲れたら翼休めればいいよ
토부코토니츠카레타라 하네야스메레바이요
나는것에 지치면 날개를 쉬게 하면 돼.
十分がんばった君を僕等は知っている
쥬우분감밧따키미오 보쿠라와싯테이루
충분히 노력한 너를 우리는 알고 있어.