이니셜 D 2기
Blazin' Beat
RAVEMAN plays the Blazin' Beat
Kick drum Like boom-boom pa!!
Let's go! Let's go!
Remember? 聴かなくなってたあのCDを また探そう
- Remember? 키카나쿠나앗떼따 아노CD오 마따 사가소오
- Remember? 듣지 않게 되어버린 그CD를 다시 찾자
いつしかナーバスがちの二人のために
- 이츠시카 나-바스 가치노 후타리노 타메니
- 언제인가 신경질을 자주 내던 둘을 위해서
(yeah yeah check it out!!）
Speed閉ざした過去が 目覚めていくメロディー
- Speed토자시따 카코가 메자메떼이쿠 메로디
- Speed닫아뒀던 과거가 눈 떠 가는 멜로디
地球が震える程に 確信犯の狙い撃ち（pump the jam!）
- 지큐우가 후루에루호도니 카쿠신반노 네라이우치（pump the jam!）
- 지구가 흔들릴 만큼의 확신범의 공격목표 （pump the jam!）
Blazin' Beat 痛いほど 強い愛を浴びせて（Let's go!）
- Blazin' Beat 이따이호도 츠요이아이오아비세떼（Let's go!）
- Blazin' Beat 아픈 만큼 강한 사랑을 갖고（Let's go!）
Blazin' Beat 叫ぶ風 響く音で抱いて
- Blazin' Beat 사케부 카제 히비쿠 오토데 다이떼
- Blazin' Beat 외치는 바람 울리는 소리로 끌어안아
Naked mind Desire求める事に罪は無く
- Naked mind Desire모토메루 코토니 츠미와 나쿠
- Naked mind Desire원하는 것에 죄는 없어
(Naked mind, naked desire)
疑う事すら忘れて身を任せて（Naked mind, naked love）
- 우타가우 코토스라 와스레떼 미오 마카세떼（Naked mind, naked love）
- 의심하는 것 조차 잊어버리고 몸을 맡겨서（Naked mind, naked love）
Blazin' Beat! Yo! ビンビンで行こう
- Blazin' Beat! Yo! 핑핑데 이코오
- Blazin' Beat! Yo! ping-ping 나가자
モラルは端折っていいだろう
- 모라루와 바숏떼 이이다로
- 도덕은 머무르는걸로 괜찮잖아
衝動のままに飛び出そう
- 슈우도오노 마마니 토비다소오
- 충동이 이는대로 날아오르자
(Weekendだよ全員集合！)
- (Weekend다요 젠인슈우고오！)
- (Weekend야 전원 집합！)
m･o･v･e move ぶっちぎりハジケル
- m･o･v･e move 붓치기리하지케루
- m･o･v･e move 찢어버리고 터지는
鳥肌もんのワクワクを探そう It's the time!!!
- 토리하다몬노 와쿠와쿠오 사가소오 It's the time!!!
- 닭살돋는 것의 두근거림을 찾아보자 It's the time!!!
And so on ぬるめのリズム過ごした季節 ほら壊そう
- And so on 누루메노 리즈무 스고시따 키세츠 호라 코와소오
- And so on 식어버린 리듬 스쳐지난 계절 자 부숴버리자
土曜の風もまったりじゃやるせないでしょう
- 도요오노 카제모 맛따리쟈 야루세나이데쇼오
- 토요일의 바람도 금방이면 안타깝잖아요
(yeah yeah check it out!!)
予感にザワめく心 疼いている Shakin'
- 요칸니 자와메쿠 코코로 우스이떼이루 Shakin'
- 예감에 술렁이는 마음 쑤시는 Shakin'
地球が二人を軸に周りだすほど加熱して（pump the jam!）
- 지큐우가 후따리오 지쿠니 마와리다스 호도 카네츠시떼（pump the jam!）
- 지구가 둘을 축으로 돌 정도로 가열해서（pump the jam!）
Blazin' Beat 揺さぶって 迷いすべて消す程（Let's go!）
- Blazin' Beat 유사부읏떼 마요이 스베떼 케스호도（Let's go!）
- Blazin' Beat 흔들려서 헤매는 모든걸 지울 만큼（Let's go!）
Blazin' Beat 止めないで ずっと続けリフレイン
- Blazin' Beat 토메나이데 즛또 츠즈케 리프레인
- Blazin' Beat 멈추지 말아줘 계속 이어지는 리플레인
Naked eyes It's brand-new star 輝く事を知った瞬間
- Naked eyes It's brand-new star 카가야쿠 코토오 시잇따 토키
- Naked eyes It's brand-new star 빛나는 걸 알았던 때
(Naked eyes, naked fire)
不埒な時代に産まれた美しさを（Naked eyes, naked love）
- 후라치나 지다이니 우마레따 우츠쿠시사오（Naked eyes, naked love）
- 불안한 시대에 태어난 아름다움을（Naked eyes, naked love）
Blazin' Beat RAVEMANの核弾頭 リフレインに隠した暗号
- Blazin' Beat RAVEMAN노 카쿠탄토오 리프레인니 카쿠시따 안고오
- Blazin' Beat RAVEMAN의 핵탄두 리플레인에 숨겨뒀던 암호
Low Beatから ガラっと変貌 突然のcut in戦法
- Low Beat까라 가랏또 헨보오 토츠제은노cut in센포오
- Low Beat로 부터 확 바뀌어서 갑자기 cut in 전법
Yes! かまそうゲリラ作戦 フルスピードの大歌合戦
- Yes! 카마소오 게리라 사쿠센 후루스피-도노 다이우따갓센
- Yes! 기세꺾자 게릴라 작전 Full speed의 대 노래 전투
マシンガンのtrackでback up 攻めてはかわす波状のrap
- 마신간노track데back up 세메떼와 카와스 하죠오노rap
- 머신 건의 track으로 back up 공격하는건 바뀌는 파상의 rap
Ti-Ti-TicチクタクとYear2K 世紀（ミレニアム）の不安が募る
- Ti-Ti-Tic치쿠타쿠또Year2K 미레니아무노 후안가 츠노루
- Ti-Ti-Tic 똑딱거리는 Year2K 밀레니엄의 불안이 더해가
あの大魔王の封印さえ 実際のトコは不明白
- 아노 다이마오오노 후우인사에 짓사이노 토코가 후메이하쿠
- 저 대마왕의 봉인 마저 실체가 명확하지 않아
どうせ分からない未来 後先など考えたくない
- 도오세 와카라나이 미라이 아토사키나도 캉가에따쿠나이
- 어차피 알 수 없는 미래 앞뒤 같은건 생각하고 싶지 않아
地雷踏んじゃったってヨユーでスクワット十万回 オーイエー
- 지라이 훈쟛탓떼 요유우데 스쿠왓또 쥬우만카이 오-이예-
- 지뢰를 밟아버렸다고 해도 여유롭게 스쿼트 10만회 Oh, ye
(pump the jam!)
Blazin' Beat 痛いほど 強い愛を浴びせて（Let's go!）
- Blazin' Beat 이따이호도 츠요이아이오아비세떼（Let's go!）
- Blazin' Beat 아픈 만큼 강한 사랑을 갖고（Let's go!）
Blazin' Beat 叫ぶ風 響く音で抱いて
- Blazin' Beat 사케부 카제 히비쿠 오토데 다이떼
- Blazin' Beat 외치는 바람 울리는 소리로 끌어안아
Blazin' Beat 揺さぶって 迷いすべて消す程（Let's go!）
- Blazin' Beat 유사부읏떼 마요이 스베떼 케스호도（Let's go!）
- Blazin' Beat 흔들려서 헤매는 모든걸 지울 만큼（Let's go!）
Blazin' Beat 止めないで ずっと続けリフレイン
- Blazin' Beat 토메나이데 즛또 츠즈케 리프레인
- Blazin' Beat 멈추지 말아줘 계속 이어지는 리플레인
Naked mind Desire求める事に罪は無く
- Naked mind Desire모토메루 코토니 츠미와 나쿠
- Naked mind Desire원하는 것에 죄는 없어
(Naked mind, naked desire)
疑う事すら忘れて身を任せて（Naked mind, naked love）
- 우타가우 코토스라 와스레떼 미오 마카세떼（Naked mind, naked love）
- 의심하는 것 조차 잊어버리고 몸을 맡겨서（Naked mind, naked love）
이니셜 D 2기
Blazin' Beat
RAVEMAN plays the Blazin' Beat
Kick drum Like boom-boom pa!!
Let's go! Let's go!
Remember? 聴かなくなってたあのCDを また探そう
- Remember? 키카나쿠나앗떼따 아노CD오 마따 사가소오
- Remember? 듣지 않게 되어버린 그CD를 다시 찾자
いつしかナーバスがちの二人のために
- 이츠시카 나-바스 가치노 후타리노 타메니
- 언제인가 신경질을 자주 내던 둘을 위해서
(yeah yeah check it out!!）
Speed閉ざした過去が 目覚めていくメロディー
- Speed토자시따 카코가 메자메떼이쿠 메로디
- Speed닫아뒀던 과거가 눈 떠 가는 멜로디
地球が震える程に 確信犯の狙い撃ち（pump the jam!）
- 지큐우가 후루에루호도니 카쿠신반노 네라이우치（pump the jam!）
- 지구가 흔들릴 만큼의 확신범의 공격목표 （pump the jam!）
Blazin' Beat 痛いほど 強い愛を浴びせて（Let's go!）
- Blazin' Beat 이따이호도 츠요이아이오아비세떼（Let's go!）
- Blazin' Beat 아픈 만큼 강한 사랑을 갖고（Let's go!）
Blazin' Beat 叫ぶ風 響く音で抱いて
- Blazin' Beat 사케부 카제 히비쿠 오토데 다이떼
- Blazin' Beat 외치는 바람 울리는 소리로 끌어안아
Naked mind Desire求める事に罪は無く
- Naked mind Desire모토메루 코토니 츠미와 나쿠
- Naked mind Desire원하는 것에 죄는 없어
(Naked mind, naked desire)
疑う事すら忘れて身を任せて（Naked mind, naked love）
- 우타가우 코토스라 와스레떼 미오 마카세떼（Naked mind, naked love）
- 의심하는 것 조차 잊어버리고 몸을 맡겨서（Naked mind, naked love）
Blazin' Beat! Yo! ビンビンで行こう
- Blazin' Beat! Yo! 핑핑데 이코오
- Blazin' Beat! Yo! ping-ping 나가자
モラルは端折っていいだろう
- 모라루와 바숏떼 이이다로
- 도덕은 머무르는걸로 괜찮잖아
衝動のままに飛び出そう
- 슈우도오노 마마니 토비다소오
- 충동이 이는대로 날아오르자
(Weekendだよ全員集合！)
- (Weekend다요 젠인슈우고오！)
- (Weekend야 전원 집합！)
m･o･v･e move ぶっちぎりハジケル
- m･o･v･e move 붓치기리하지케루
- m･o･v･e move 찢어버리고 터지는
鳥肌もんのワクワクを探そう It's the time!!!
- 토리하다몬노 와쿠와쿠오 사가소오 It's the time!!!
- 닭살돋는 것의 두근거림을 찾아보자 It's the time!!!
And so on ぬるめのリズム過ごした季節 ほら壊そう
- And so on 누루메노 리즈무 스고시따 키세츠 호라 코와소오
- And so on 식어버린 리듬 스쳐지난 계절 자 부숴버리자
土曜の風もまったりじゃやるせないでしょう
- 도요오노 카제모 맛따리쟈 야루세나이데쇼오
- 토요일의 바람도 금방이면 안타깝잖아요
(yeah yeah check it out!!)
予感にザワめく心 疼いている Shakin'
- 요칸니 자와메쿠 코코로 우스이떼이루 Shakin'
- 예감에 술렁이는 마음 쑤시는 Shakin'
地球が二人を軸に周りだすほど加熱して（pump the jam!）
- 지큐우가 후따리오 지쿠니 마와리다스 호도 카네츠시떼（pump the jam!）
- 지구가 둘을 축으로 돌 정도로 가열해서（pump the jam!）
Blazin' Beat 揺さぶって 迷いすべて消す程（Let's go!）
- Blazin' Beat 유사부읏떼 마요이 스베떼 케스호도（Let's go!）
- Blazin' Beat 흔들려서 헤매는 모든걸 지울 만큼（Let's go!）
Blazin' Beat 止めないで ずっと続けリフレイン
- Blazin' Beat 토메나이데 즛또 츠즈케 리프레인
- Blazin' Beat 멈추지 말아줘 계속 이어지는 리플레인
Naked eyes It's brand-new star 輝く事を知った瞬間
- Naked eyes It's brand-new star 카가야쿠 코토오 시잇따 토키
- Naked eyes It's brand-new star 빛나는 걸 알았던 때
(Naked eyes, naked fire)
不埒な時代に産まれた美しさを（Naked eyes, naked love）
- 후라치나 지다이니 우마레따 우츠쿠시사오（Naked eyes, naked love）
- 불안한 시대에 태어난 아름다움을（Naked eyes, naked love）
Blazin' Beat RAVEMANの核弾頭 リフレインに隠した暗号
- Blazin' Beat RAVEMAN노 카쿠탄토오 리프레인니 카쿠시따 안고오
- Blazin' Beat RAVEMAN의 핵탄두 리플레인에 숨겨뒀던 암호
Low Beatから ガラっと変貌 突然のcut in戦法
- Low Beat까라 가랏또 헨보오 토츠제은노cut in센포오
- Low Beat로 부터 확 바뀌어서 갑자기 cut in 전법
Yes! かまそうゲリラ作戦 フルスピードの大歌合戦
- Yes! 카마소오 게리라 사쿠센 후루스피-도노 다이우따갓센
- Yes! 기세꺾자 게릴라 작전 Full speed의 대 노래 전투
マシンガンのtrackでback up 攻めてはかわす波状のrap
- 마신간노track데back up 세메떼와 카와스 하죠오노rap
- 머신 건의 track으로 back up 공격하는건 바뀌는 파상의 rap
Ti-Ti-TicチクタクとYear2K 世紀（ミレニアム）の不安が募る
- Ti-Ti-Tic치쿠타쿠또Year2K 미레니아무노 후안가 츠노루
- Ti-Ti-Tic 똑딱거리는 Year2K 밀레니엄의 불안이 더해가
あの大魔王の封印さえ 実際のトコは不明白
- 아노 다이마오오노 후우인사에 짓사이노 토코가 후메이하쿠
- 저 대마왕의 봉인 마저 실체가 명확하지 않아
どうせ分からない未来 後先など考えたくない
- 도오세 와카라나이 미라이 아토사키나도 캉가에따쿠나이
- 어차피 알 수 없는 미래 앞뒤 같은건 생각하고 싶지 않아
地雷踏んじゃったってヨユーでスクワット十万回 オーイエー
- 지라이 훈쟛탓떼 요유우데 스쿠왓또 쥬우만카이 오-이예-
- 지뢰를 밟아버렸다고 해도 여유롭게 스쿼트 10만회 Oh, ye
(pump the jam!)
Blazin' Beat 痛いほど 強い愛を浴びせて（Let's go!）
- Blazin' Beat 이따이호도 츠요이아이오아비세떼（Let's go!）
- Blazin' Beat 아픈 만큼 강한 사랑을 갖고（Let's go!）
Blazin' Beat 叫ぶ風 響く音で抱いて
- Blazin' Beat 사케부 카제 히비쿠 오토데 다이떼
- Blazin' Beat 외치는 바람 울리는 소리로 끌어안아
Blazin' Beat 揺さぶって 迷いすべて消す程（Let's go!）
- Blazin' Beat 유사부읏떼 마요이 스베떼 케스호도（Let's go!）
- Blazin' Beat 흔들려서 헤매는 모든걸 지울 만큼（Let's go!）
Blazin' Beat 止めないで ずっと続けリフレイン
- Blazin' Beat 토메나이데 즛또 츠즈케 리프레인
- Blazin' Beat 멈추지 말아줘 계속 이어지는 리플레인
Naked mind Desire求める事に罪は無く
- Naked mind Desire모토메루 코토니 츠미와 나쿠
- Naked mind Desire원하는 것에 죄는 없어
(Naked mind, naked desire)
疑う事すら忘れて身を任せて（Naked mind, naked love）
- 우타가우 코토스라 와스레떼 미오 마카세떼（Naked mind, naked love）
- 의심하는 것 조차 잊어버리고 몸을 맡겨서（Naked mind, naked love）