곡명: keep on -디지몬 어드벤쳐 02 엔딩테마-
작사: NK
작곡: 키네 나오토
아티스트: 前田 愛(AiM)
<가사>
振り向かないで 走り續けよう Sunshine day
후리무카나이데 하시리츠즈케요오 선샤인 데이
뒤돌아보지마 계속 달리자 Sunshine day
擦りむいた痛みに 負けられない Adventure
스리무이타 이타미니 마케라레나이 어드벤쳐
상처입은 아픔에 질 수 없는 어드벤쳐
立ち向かおう 恐れることはない My future
타치무카오오 오소레루 코토와 나이 마이 퓨쳐
정면으로 맞서자 두려워할 일은 없는 My future
乾いたノドに うるおいをくれる Your smile
카와이타 노도니 우루이오 쿠레루 유어 스마일
마른 목에 물기를 주는 Your smile
心の奧に住んでる 弱蟲な自分に
코코로노 오쿠니 스은데루 요와무시나 지부은니
마음 속에 살고 있는 약한 자신에게
別れ告げ またひとつ 强くなれるはずさ
와카레츠게 마타 히토츠 츠요쿠나레루 하즈사
이별 고해 또 한번 강해질 거야
★今こそ 飛び立つ 勇氣を もって
이마코소 토비타츠 유우키오 모옫테
지금이야말로 날아오를 용기를 가지고
心の羽廣げて まだ見ぬ未來へ
코코로노 하네 히로게테 마다 미누 미라이에
마음의 날개 넓혀서 아직 보지 못한 미래로
今から 果てしない 宇宙(そら)へ向かって
이마카라 하테시나이 소라에 무카앋테
지금부터 끝이 없는 우주를 향해
まだ始まったばかりさ 夢への冒險
마다 하지맏타 바카리사 유메에노 보오케응
아직 막 시작했을 뿐이야 꿈으로의 모험
la la la... la la la...
君の手を握り さあ飛び立とう Blue sky height
키미노 테오 니기리 사아 토비타토오 Blue sky height
너의 손을 잡고 자아 날아오르자 Blue sky height
明るい聲と 笑顔が まぶしいParadise
아카루이 코에토 에가오가 마부시이 Paradise
밝은 목소리와 미소가 눈부신 Paradise
暗闇の中 迷っても あきらめない 負けないさ
쿠라야미노 나카 마요옫테모 아키라메나이 마케나이사
어둠 속 헤매도 포기하지 않아 지지 않아
一筋の光を 見つけられるはずさ
히토스지노 히카리오 미츠케라레루 하즈사
한줄기의 빛을 찾아낼 수 있을거야
淚を見せる ヒマは無い!
나미다오 미세루 히마와 나이!
눈물을 보일 여유는 없어!
今から 淚は 見せない ように
이마카라 나미다와 미세나이 요오니
지금부터 눈물은 보이지 않도록
心の瞳 開いて まだ見ぬ未來へ
코코로노 히토미 히라이테 마다 미누 미라이에
마음의 눈 열어서 아직 보지 못한 미래로
今こそ 信じる 强さを持って
이마코소 시은지루 츠요사오 모옫테
지금이야말로 믿는 강함을 가지고
いつでも 立ち上がれる 勇氣を持ってる
이츠데모 타치아가레루 유우키오 모옫테루
언제라도 올라설 수 있는 용기를 가지고 있어
la la la... la la la...
うつむいて 肩落としちゃ たどり着けない
우츠무이테 카타 오토시챠 타도리츠케나이
고개 숙이고 어깨 처지면 도착할 수 없어
希望に滿ちた 素敵なゴ－ルに
키보오니 미치타 스테키나 고오루니
희망으로 가득찬 멋진 골로
走り續けよう 挑み續けよう 强くなれるさ!
하시리 츠즈케요오 이도미 츠즈케요오 츠요쿠나레루사!
계속 달리자 계속 도전하자 강해질 수 있을거야!
★반복
la la la... la la la...
곡명: keep on -디지몬 어드벤쳐 02 엔딩테마-
작사: NK
작곡: 키네 나오토
아티스트: 前田 愛(AiM)
<가사>
振り向かないで 走り續けよう Sunshine day
후리무카나이데 하시리츠즈케요오 선샤인 데이
뒤돌아보지마 계속 달리자 Sunshine day
擦りむいた痛みに 負けられない Adventure
스리무이타 이타미니 마케라레나이 어드벤쳐
상처입은 아픔에 질 수 없는 어드벤쳐
立ち向かおう 恐れることはない My future
타치무카오오 오소레루 코토와 나이 마이 퓨쳐
정면으로 맞서자 두려워할 일은 없는 My future
乾いたノドに うるおいをくれる Your smile
카와이타 노도니 우루이오 쿠레루 유어 스마일
마른 목에 물기를 주는 Your smile
心の奧に住んでる 弱蟲な自分に
코코로노 오쿠니 스은데루 요와무시나 지부은니
마음 속에 살고 있는 약한 자신에게
別れ告げ またひとつ 强くなれるはずさ
와카레츠게 마타 히토츠 츠요쿠나레루 하즈사
이별 고해 또 한번 강해질 거야
★今こそ 飛び立つ 勇氣を もって
이마코소 토비타츠 유우키오 모옫테
지금이야말로 날아오를 용기를 가지고
心の羽廣げて まだ見ぬ未來へ
코코로노 하네 히로게테 마다 미누 미라이에
마음의 날개 넓혀서 아직 보지 못한 미래로
今から 果てしない 宇宙(そら)へ向かって
이마카라 하테시나이 소라에 무카앋테
지금부터 끝이 없는 우주를 향해
まだ始まったばかりさ 夢への冒險
마다 하지맏타 바카리사 유메에노 보오케응
아직 막 시작했을 뿐이야 꿈으로의 모험
la la la... la la la...
君の手を握り さあ飛び立とう Blue sky height
키미노 테오 니기리 사아 토비타토오 Blue sky height
너의 손을 잡고 자아 날아오르자 Blue sky height
明るい聲と 笑顔が まぶしいParadise
아카루이 코에토 에가오가 마부시이 Paradise
밝은 목소리와 미소가 눈부신 Paradise
暗闇の中 迷っても あきらめない 負けないさ
쿠라야미노 나카 마요옫테모 아키라메나이 마케나이사
어둠 속 헤매도 포기하지 않아 지지 않아
一筋の光を 見つけられるはずさ
히토스지노 히카리오 미츠케라레루 하즈사
한줄기의 빛을 찾아낼 수 있을거야
淚を見せる ヒマは無い!
나미다오 미세루 히마와 나이!
눈물을 보일 여유는 없어!
今から 淚は 見せない ように
이마카라 나미다와 미세나이 요오니
지금부터 눈물은 보이지 않도록
心の瞳 開いて まだ見ぬ未來へ
코코로노 히토미 히라이테 마다 미누 미라이에
마음의 눈 열어서 아직 보지 못한 미래로
今こそ 信じる 强さを持って
이마코소 시은지루 츠요사오 모옫테
지금이야말로 믿는 강함을 가지고
いつでも 立ち上がれる 勇氣を持ってる
이츠데모 타치아가레루 유우키오 모옫테루
언제라도 올라설 수 있는 용기를 가지고 있어
la la la... la la la...
うつむいて 肩落としちゃ たどり着けない
우츠무이테 카타 오토시챠 타도리츠케나이
고개 숙이고 어깨 처지면 도착할 수 없어
希望に滿ちた 素敵なゴ－ルに
키보오니 미치타 스테키나 고오루니
희망으로 가득찬 멋진 골로
走り續けよう 挑み續けよう 强くなれるさ!
하시리 츠즈케요오 이도미 츠즈케요오 츠요쿠나레루사!
계속 달리자 계속 도전하자 강해질 수 있을거야!
★반복
la la la... la la la...
곡명: keep on -디지몬 어드벤쳐 02 엔딩테마-
작사: NK
작곡: 키네 나오토
아티스트: 前田 愛(AiM)
<가사>
振り向かないで 走り續けよう Sunshine day
후리무카나이데 하시리츠즈케요오 선샤인 데이
뒤돌아보지마 계속 달리자 Sunshine day
擦りむいた痛みに 負けられない Adventure
스리무이타 이타미니 마케라레나이 어드벤쳐
상처입은 아픔에 질 수 없는 어드벤쳐
立ち向かおう 恐れることはない My future
타치무카오오 오소레루 코토와 나이 마이 퓨쳐
정면으로 맞서자 두려워할 일은 없는 My future
乾いたノドに うるおいをくれる Your smile
카와이타 노도니 우루이오 쿠레루 유어 스마일
마른 목에 물기를 주는 Your smile
心の奧に住んでる 弱蟲な自分に
코코로노 오쿠니 스은데루 요와무시나 지부은니
마음 속에 살고 있는 약한 자신에게
別れ告げ またひとつ 强くなれるはずさ
와카레츠게 마타 히토츠 츠요쿠나레루 하즈사
이별 고해 또 한번 강해질 거야
★今こそ 飛び立つ 勇氣を もって
이마코소 토비타츠 유우키오 모옫테
지금이야말로 날아오를 용기를 가지고
心の羽廣げて まだ見ぬ未來へ
코코로노 하네 히로게테 마다 미누 미라이에
마음의 날개 넓혀서 아직 보지 못한 미래로
今から 果てしない 宇宙(そら)へ向かって
이마카라 하테시나이 소라에 무카앋테
지금부터 끝이 없는 우주를 향해
まだ始まったばかりさ 夢への冒險
마다 하지맏타 바카리사 유메에노 보오케응
아직 막 시작했을 뿐이야 꿈으로의 모험
la la la... la la la...
君の手を握り さあ飛び立とう Blue sky height
키미노 테오 니기리 사아 토비타토오 Blue sky height
너의 손을 잡고 자아 날아오르자 Blue sky height
明るい聲と 笑顔が まぶしいParadise
아카루이 코에토 에가오가 마부시이 Paradise
밝은 목소리와 미소가 눈부신 Paradise
暗闇の中 迷っても あきらめない 負けないさ
쿠라야미노 나카 마요옫테모 아키라메나이 마케나이사
어둠 속 헤매도 포기하지 않아 지지 않아
一筋の光を 見つけられるはずさ
히토스지노 히카리오 미츠케라레루 하즈사
한줄기의 빛을 찾아낼 수 있을거야
淚を見せる ヒマは無い!
나미다오 미세루 히마와 나이!
눈물을 보일 여유는 없어!
今から 淚は 見せない ように
이마카라 나미다와 미세나이 요오니
지금부터 눈물은 보이지 않도록
心の瞳 開いて まだ見ぬ未來へ
코코로노 히토미 히라이테 마다 미누 미라이에
마음의 눈 열어서 아직 보지 못한 미래로
今こそ 信じる 强さを持って
이마코소 시은지루 츠요사오 모옫테
지금이야말로 믿는 강함을 가지고
いつでも 立ち上がれる 勇氣を持ってる
이츠데모 타치아가레루 유우키오 모옫테루
언제라도 올라설 수 있는 용기를 가지고 있어
la la la... la la la...
うつむいて 肩落としちゃ たどり着けない
우츠무이테 카타 오토시챠 타도리츠케나이
고개 숙이고 어깨 처지면 도착할 수 없어
希望に滿ちた 素敵なゴ－ルに
키보오니 미치타 스테키나 고오루니
희망으로 가득찬 멋진 골로
走り續けよう 挑み續けよう 强くなれるさ!
하시리 츠즈케요오 이도미 츠즈케요오 츠요쿠나레루사!
계속 달리자 계속 도전하자 강해질 수 있을거야!