限界バトル[한계배틀]
JAM Project
앨범 : 遊戱王デュエルモンスタㅡズGX
限界バトルたたきつけて
겐카이 바토루 타타키츠케테
한계 배틀 던져버려
傷ついたっていいんじゃな
키즈츠이탓테 이인쟈나
상처입어도 괜찮아
時は滿ちた
토키와 미치타
시간이 됐어
熱い決鬪のゴングが響く
아츠이 듀에루노 공그가 히비쿠
뜨거운 결투의 공이 울린다
運命のカ-ドが光る
운메이노 카-도가 히카루
운명의 카드가 빛난다
幕は落ちた
마쿠와 오치타
막은 내렸어
胸の鼓動が激しく高ぶる
무네노 코도우가 하게시쿠 타카부루
가슴의 고동이 격렬히 흥분한다
選ばれし者よ さぁ 起ち上がれ
에라바레시 모노요 사아 타치아가레
선택받은 자여 자아 일어서거라
NEW DAYS 僕らの未來へ
NEW DAYS 보쿠라노 미라이에
NEW DAYS 우리들의 미래로
FIND OUR WAY 夢を解き放て
FIND OUR WAY 유메오 토키하나테
FIND OUR WAY 꿈을 풀어헤쳐라
「いちかばちかのカウンタ-」
「이치카 바치카노 카운타-」
「도 아니면 모인 카운터」
だから限界バトルたたきつけて
다카라 겐카이 바토루 타타키츠케테
그러니 한계 배틀 던져버려
傷ついたっていいんじゃない
키즈츠이탓테 이인쟈나이
상처입어도 괜찮아
タイムリミットまであきらめないぜ
타이무 리밋토마데 아키라메나이제
타임 리미트까지 포기하지 않겠어
そうさ怖さ知らずさ
소우사 코와사 시라즈사
그래 두려움따윈 몰라
限界バトルかっとばして
겐카이 바토루 캇토바시테
한계 배틀 날려버려
燃えつきりゃ最高じゃない
모에츠키랴 사이코우쟈 나이
불타오른다면 최고잖아
世界中が この時代が
세카이쥬우가 고노 지다이가
온 세상이 이 시대가
さぁ おまえと RIDE ON!
사아 오마에토 RIDE ON!
자아 너와 RIDE ON!
あきらめない わなの壁 立ちはだかって
아키라메나이 토랍프노 카베 타치하다캇테
포기할 수 없어 함정의 벽이 가로막고
運命が搖さぶられても
운메이가 유사부라레테모
운명이 뒤흔들린다해도
負けはしない
마케와 시나이
질 수는 없어
このフィ-ルドに全てを賭けよう
고노 피-루도니 스베테오 카케요우
이 필드에 모든것을 걸자
選ばれし者の誇りが叫ぶ
에라바레시 모노노 호코리가 사케부
선택받은 자의 긍지가 부르짖는다
NEW FORCE 新しい力を
NEW FORCE 아타라시이 치카라오
NEW FORCE 새로운 힘을
FIND ONESELF 身につけるたびに
FIND ONESELF 미니 츠케루 타비니
FIND ONESELF 몸 속에 담을 때에
「突き拔けるこのカイカン」
「츠키누케루 고노 카이칸」
「꿰뚫고 나가는 이 쾌감」
MOTTO 限界バトルぶつけ合って
MOTTO 겐카이 바토루 부츠케앗테
좀 더 한계 배틀 서로 부딪혀
傷ついたっていいんじゃない
키즈츠이탓테 이인쟈나이
상처입어도 괜찮아
ZEROが近くても全力でイイ
ZERO가 치카쿠테모 젠료쿠데 이이
ZERO가 가까워도 전력으로 맞서면 괜찮아
そうさ本音でいくさ
소우사 혼메데 이쿠사
그래 속마음으로 가는거야
限界バトル競い合って
겐카이 바토루 키소이앗테
한계 배틀 서로 겨뤄
燃えつきりゃ本望じゃない
모에츠키랴 혼모우쟈 나이
불타오르면 만족하잖아
まだ知らない次の敵は
마다 시라나이 츠기노 테키와
아직 알 수 없는 다음의 적은
もう おまえと RIDE OUT!
모우 오마에토 RIDE OUT!
이미 너와 RIDE OUT!
NEW LIFE すべての命へ
NEW LIFE 스베테노 이노치에
NEW LIFE 모든 생명으로
FIND OUR WAY 夢を解き放て
FIND OUR WAY 유메오 토키하나테
FIND OUR WAY 꿈을 풀어헤쳐라
「後に引けない 止まることない
「아토니 히케나이 토마루 코토나이
「나중으로 미룰 수 없는 멈출 수 없는
イキっぱなしのカカカカカカッウントアウト」
이킷파나시노 카운트 아웃」
단지 살아가기만 할 뿐인 카운트 아웃」
だから限界バトルたたきつけて
다카라 겐카이 바토루 타타키츠케테
그러니 한계 배틀 던져버려
傷ついたっていいんじゃない
키즈츠이탓테 이인쟈나이
상처입어도 괜찮아
タイムリミットまであきらめないぜ
타이무 리밋토마데 아키라메나이제
타임 리미트까지 포기하지 않겠어
そうさ怖さ知らずさ
소우사 코와사 시라즈사
그래 두려움따윈 몰라
限界バトルかっとばして
겐카이 바토루 캇토바시테
한계 배틀 날려버려
燃えつきりゃ最高じゃない
모에츠키랴 사이코우쟈 나이
불타오른다면 최고잖아
世界中に この時代に
세카이쥬우니 고노 지다이니
온 세상에 이 시대에
さぁ みんなで RIDE ON!
사아 민나데 RIDE ON!
자아 모두에게 RIDE ON!
限界バトルたたきつけて
겐카이 바토루 타타키츠케테
한계 배틀 던져버려
傷ついたっていいんじゃな
키즈츠이탓테 이인쟈나
상처입어도 괜찮아
時は滿ちた
토키와 미치타
시간이 됐어
熱い決鬪のゴングが響く
아츠이 듀에루노 공그가 히비쿠
뜨거운 결투의 공이 울린다
運命のカ-ドが光る
운메이노 카-도가 히카루
운명의 카드가 빛난다
幕は落ちた
마쿠와 오치타
막은 내렸어
胸の鼓動が激しく高ぶる
무네노 코도우가 하게시쿠 타카부루
가슴의 고동이 격렬히 흥분한다
選ばれし者よ さぁ 起ち上がれ
에라바레시 모노요 사아 타치아가레
선택받은 자여 자아 일어서거라
NEW DAYS 僕らの未來へ
NEW DAYS 보쿠라노 미라이에
NEW DAYS 우리들의 미래로
FIND OUR WAY 夢を解き放て
FIND OUR WAY 유메오 토키하나테
FIND OUR WAY 꿈을 풀어헤쳐라
「いちかばちかのカウンタ-」
「이치카 바치카노 카운타-」
「도 아니면 모인 카운터」
だから限界バトルたたきつけて
다카라 겐카이 바토루 타타키츠케테
그러니 한계 배틀 던져버려
傷ついたっていいんじゃない
키즈츠이탓테 이인쟈나이
상처입어도 괜찮아
タイムリミットまであきらめないぜ
타이무 리밋토마데 아키라메나이제
타임 리미트까지 포기하지 않겠어
そうさ怖さ知らずさ
소우사 코와사 시라즈사
그래 두려움따윈 몰라
限界バトルかっとばして
겐카이 바토루 캇토바시테
한계 배틀 날려버려
燃えつきりゃ最高じゃない
모에츠키랴 사이코우쟈 나이
불타오른다면 최고잖아
世界中が この時代が
세카이쥬우가 고노 지다이가
온 세상이 이 시대가
さぁ おまえと RIDE ON!
사아 오마에토 RIDE ON!
자아 너와 RIDE ON!
あきらめない わなの壁 立ちはだかって
아키라메나이 토랍프노 카베 타치하다캇테
포기할 수 없어 함정의 벽이 가로막고
運命が搖さぶられても
운메이가 유사부라레테모
운명이 뒤흔들린다해도
負けはしない
마케와 시나이
질 수는 없어
このフィ-ルドに全てを賭けよう
고노 피-루도니 스베테오 카케요우
이 필드에 모든것을 걸자
選ばれし者の誇りが叫ぶ
에라바레시 모노노 호코리가 사케부
선택받은 자의 긍지가 부르짖는다
NEW FORCE 新しい力を
NEW FORCE 아타라시이 치카라오
NEW FORCE 새로운 힘을
FIND ONESELF 身につけるたびに
FIND ONESELF 미니 츠케루 타비니
FIND ONESELF 몸 속에 담을 때에
「突き拔けるこのカイカン」
「츠키누케루 고노 카이칸」
「꿰뚫고 나가는 이 쾌감」
MOTTO 限界バトルぶつけ合って
MOTTO 겐카이 바토루 부츠케앗테
좀 더 한계 배틀 서로 부딪혀
傷ついたっていいんじゃない
키즈츠이탓테 이인쟈나이
상처입어도 괜찮아
ZEROが近くても全力でイイ
ZERO가 치카쿠테모 젠료쿠데 이이
ZERO가 가까워도 전력으로 맞서면 괜찮아
そうさ本音でいくさ
소우사 혼메데 이쿠사
그래 속마음으로 가는거야
限界バトル競い合って
겐카이 바토루 키소이앗테
한계 배틀 서로 겨뤄
燃えつきりゃ本望じゃない
모에츠키랴 혼모우쟈 나이
불타오르면 만족하잖아
まだ知らない次の敵は
마다 시라나이 츠기노 테키와
아직 알 수 없는 다음의 적은
もう おまえと RIDE OUT!
모우 오마에토 RIDE OUT!
이미 너와 RIDE OUT!
NEW LIFE すべての命へ
NEW LIFE 스베테노 이노치에
NEW LIFE 모든 생명으로
FIND OUR WAY 夢を解き放て
FIND OUR WAY 유메오 토키하나테
FIND OUR WAY 꿈을 풀어헤쳐라
「後に引けない 止まることない
「아토니 히케나이 토마루 코토나이
「나중으로 미룰 수 없는 멈출 수 없는
イキっぱなしのカカカカカカッウントアウト」
이킷파나시노 카운트 아웃」
단지 살아가기만 할 뿐인 카운트 아웃」
だから限界バトルたたきつけて
다카라 겐카이 바토루 타타키츠케테
그러니 한계 배틀 던져버려
傷ついたっていいんじゃない
키즈츠이탓테 이인쟈나이
상처입어도 괜찮아
タイムリミットまであきらめないぜ
타이무 리밋토마데 아키라메나이제
타임 리미트까지 포기하지 않겠어
そうさ怖さ知らずさ
소우사 코와사 시라즈사
그래 두려움따윈 몰라
限界バトルかっとばして
겐카이 바토루 캇토바시테
한계 배틀 날려버려
燃えつきりゃ最高じゃない
모에츠키랴 사이코우쟈 나이
불타오른다면 최고잖아
世界中に この時代に
세카이쥬우니 고노 지다이니
온 세상에 이 시대에
さぁ みんなで RIDE ON!
사아 민나데 RIDE ON!
자아 모두에게 RIDE ON!
限界バトルたたきつけて
겐카이 바토루 타타키츠케테
한계 배틀 던져버려
傷ついたっていいんじゃな
키즈츠이탓테 이인쟈나
상처입어도 괜찮아
時は滿ちた
토키와 미치타
시간이 됐어
熱い決鬪のゴングが響く
아츠이 듀에루노 공그가 히비쿠
뜨거운 결투의 공이 울린다
運命のカ-ドが光る
운메이노 카-도가 히카루
운명의 카드가 빛난다
幕は落ちた
마쿠와 오치타
막은 내렸어
胸の鼓動が激しく高ぶる
무네노 코도우가 하게시쿠 타카부루
가슴의 고동이 격렬히 흥분한다
選ばれし者よ さぁ 起ち上がれ
에라바레시 모노요 사아 타치아가레
선택받은 자여 자아 일어서거라
NEW DAYS 僕らの未來へ
NEW DAYS 보쿠라노 미라이에
NEW DAYS 우리들의 미래로
FIND OUR WAY 夢を解き放て
FIND OUR WAY 유메오 토키하나테
FIND OUR WAY 꿈을 풀어헤쳐라
「いちかばちかのカウンタ-」
「이치카 바치카노 카운타-」
「도 아니면 모인 카운터」
だから限界バトルたたきつけて
다카라 겐카이 바토루 타타키츠케테
그러니 한계 배틀 던져버려
傷ついたっていいんじゃない
키즈츠이탓테 이인쟈나이
상처입어도 괜찮아
タイムリミットまであきらめないぜ
타이무 리밋토마데 아키라메나이제
타임 리미트까지 포기하지 않겠어
そうさ怖さ知らずさ
소우사 코와사 시라즈사
그래 두려움따윈 몰라
限界バトルかっとばして
겐카이 바토루 캇토바시테
한계 배틀 날려버려
燃えつきりゃ最高じゃない
모에츠키랴 사이코우쟈 나이
불타오른다면 최고잖아
世界中が この時代が
세카이쥬우가 고노 지다이가
온 세상이 이 시대가
さぁ おまえと RIDE ON!
사아 오마에토 RIDE ON!
자아 너와 RIDE ON!
あきらめない わなの壁 立ちはだかって
아키라메나이 토랍프노 카베 타치하다캇테
포기할 수 없어 함정의 벽이 가로막고
運命が搖さぶられても
운메이가 유사부라레테모
운명이 뒤흔들린다해도
負けはしない
마케와 시나이
질 수는 없어
このフィ-ルドに全てを賭けよう
고노 피-루도니 스베테오 카케요우
이 필드에 모든것을 걸자
選ばれし者の誇りが叫ぶ
에라바레시 모노노 호코리가 사케부
선택받은 자의 긍지가 부르짖는다
NEW FORCE 新しい力を
NEW FORCE 아타라시이 치카라오
NEW FORCE 새로운 힘을
FIND ONESELF 身につけるたびに
FIND ONESELF 미니 츠케루 타비니
FIND ONESELF 몸 속에 담을 때에
「突き拔けるこのカイカン」
「츠키누케루 고노 카이칸」
「꿰뚫고 나가는 이 쾌감」
MOTTO 限界バトルぶつけ合って
MOTTO 겐카이 바토루 부츠케앗테
좀 더 한계 배틀 서로 부딪혀
傷ついたっていいんじゃない
키즈츠이탓테 이인쟈나이
상처입어도 괜찮아
ZEROが近くても全力でイイ
ZERO가 치카쿠테모 젠료쿠데 이이
ZERO가 가까워도 전력으로 맞서면 괜찮아
そうさ本音でいくさ
소우사 혼메데 이쿠사
그래 속마음으로 가는거야
限界バトル競い合って
겐카이 바토루 키소이앗테
한계 배틀 서로 겨뤄
燃えつきりゃ本望じゃない
모에츠키랴 혼모우쟈 나이
불타오르면 만족하잖아
まだ知らない次の敵は
마다 시라나이 츠기노 테키와
아직 알 수 없는 다음의 적은
もう おまえと RIDE OUT!
모우 오마에토 RIDE OUT!
이미 너와 RIDE OUT!
NEW LIFE すべての命へ
NEW LIFE 스베테노 이노치에
NEW LIFE 모든 생명으로
FIND OUR WAY 夢を解き放て
FIND OUR WAY 유메오 토키하나테
FIND OUR WAY 꿈을 풀어헤쳐라
「後に引けない 止まることない
「아토니 히케나이 토마루 코토나이
「나중으로 미룰 수 없는 멈출 수 없는
イキっぱなしのカカカカカカッウントアウト」
이킷파나시노 카운트 아웃」
단지 살아가기만 할 뿐인 카운트 아웃」
だから限界バトルたたきつけて
다카라 겐카이 바토루 타타키츠케테
그러니 한계 배틀 던져버려
傷ついたっていいんじゃない
키즈츠이탓테 이인쟈나이
상처입어도 괜찮아
タイムリミットまであきらめないぜ
타이무 리밋토마데 아키라메나이제
타임 리미트까지 포기하지 않겠어
そうさ怖さ知らずさ
소우사 코와사 시라즈사
그래 두려움따윈 몰라
限界バトルかっとばして
겐카이 바토루 캇토바시테
한계 배틀 날려버려
燃えつきりゃ最高じゃない
모에츠키랴 사이코우쟈 나이
불타오른다면 최고잖아
世界中に この時代に
세카이쥬우니 고노 지다이니
온 세상에 이 시대에
さぁ みんなで RIDE ON!
사아 민나데 RIDE ON!
자아 모두에게 RIDE ON!