ICHIGAN
에치젠 료마
앨범 : SR 사무라이
どれくらいの時を
도레쿠라이노 토키오
얼마만큼의 시간을
僕たちは走り拔けて
보쿠타치와 하시리누케테
우리들은 달려나가서
どれくらいの明日
도레쿠라이노 아시타
얼마만큼의 내일
僕たちは描いただろう
보쿠타치와 에가이타다로오
우리들은 그렸던 것일까
始まりは賴りない程
하지마리와 타요리나이 호도
시작은 미약할 정도로
何もない場所からだった
나니모 나이 바쇼카라다앗타
아무 것도 없는 장소에서였어
今 振り返れば後に
이마 후리카에레바 우시로니
지금 돌아보면 뒤에
長こが續いている
나가이 미치가 츠즈이테이루
긴 길이 이어져 있어
一人一人それぞれの 想いを集めて
히토리 히토리 소레조레노 오모이오 아츠메테
한 사람 한 사람 각자의 마음을 모아서
一つ一つ重ねてく
히토쯔 히토쯔 카사네테쿠
하나하나 겹쳐간다
それが大きな力へ
소레가 오오키나 치카라헤
그것에 커다란 힘으로
今 僕らは ICHIGAN になる
이미 보쿠라와 ICHIGAN 니 나루
지금 우리들은 하나가 된다
どれくらいの季節
도레쿠라이노 키세츠
얼마만큼의 계절
僕たちを通り拔けて
보쿠타치오 토오리누케테
우리들을 스쳐가고
どれくらいの心
도레쿠라이노 코코로
얼마만큼의 마음
僕たちは交わしただろう
보쿠타치와 카와시타다로오
우리들은 나누었을까
いつだってがむしゃらだった
이츠다앗테 가무샤라다앗타
언제나 무모했었지
手探りの每日だった
데사구리노 마이니치다앗타
더듬어 찾는 매일이었어
誰かに支えられていた
다레카니 사사에라레테이타
누군가에게 지탱되고 있었어
誰かを支えていられた
다레카오 사사에테이라레타
누군가를 지탱하고 있었어
一つ一つ大切な 想いを集めて
히토쯔 히토쯔 다이세츠나 오모이오 아츠메테
하나하나 소중한 마음을 모아서
一人一人かなえてく
히토리 히토리 카나에테쿠
한 사람 한 사람 이루어간다
それが大きな力へ
소레가 오오키나 치카라헤
그것이 커다란 힘으로
今 僕らは ICHIGAN になる
이마 보쿠라와 ICHIGAN 니나루
지금 우리들은 하나가 된다
一人一人それぞれの 想いを集めて
히토리 히토리 소레조레노 오모이오 아츠메테
한 사람 한 사람 각자의 마음을 모아서
一つ一つ重ねてく
히토쯔 히토쯔 카사네테쿠
하나하나 겹쳐간다
それが大きな力へ
소레가 오오키나 치카라헤
그것에 커다란 힘으로
一つ一つ大切な 想いを集めて
히토쯔 히토쯔 다이세츠나 오모이오 아츠메테
하나하나 소중한 마음을 모아서
一人一人かなえてく
히토리 히토리 카나에테쿠
한 사람 한 사람 이루어간다
それが大きな力へ
소레가 오오키나 치카라헤
그것이 커다란 힘으로
今 僕らは ICHIGAN になる
이마 보쿠라와 ICHIGAN 니나루
지금 우리들은 하나가 된다
どれくらいの時を
도레쿠라이노 토키오
얼마만큼의 시간을
僕たちは走り拔けて
보쿠타치와 하시리누케테
우리들은 달려나가서
どれくらいの明日
도레쿠라이노 아시타
얼마만큼의 내일
僕たちは描いただろう
보쿠타치와 에가이타다로오
우리들은 그렸던 것일까
始まりは賴りない程
하지마리와 타요리나이 호도
시작은 미약할 정도로
何もない場所からだった
나니모 나이 바쇼카라다앗타
아무 것도 없는 장소에서였어
今 振り返れば後に
이마 후리카에레바 우시로니
지금 돌아보면 뒤에
長こが續いている
나가이 미치가 츠즈이테이루
긴 길이 이어져 있어
一人一人それぞれの 想いを集めて
히토리 히토리 소레조레노 오모이오 아츠메테
한 사람 한 사람 각자의 마음을 모아서
一つ一つ重ねてく
히토쯔 히토쯔 카사네테쿠
하나하나 겹쳐간다
それが大きな力へ
소레가 오오키나 치카라헤
그것에 커다란 힘으로
今 僕らは ICHIGAN になる
이미 보쿠라와 ICHIGAN 니 나루
지금 우리들은 하나가 된다
どれくらいの季節
도레쿠라이노 키세츠
얼마만큼의 계절
僕たちを通り拔けて
보쿠타치오 토오리누케테
우리들을 스쳐가고
どれくらいの心
도레쿠라이노 코코로
얼마만큼의 마음
僕たちは交わしただろう
보쿠타치와 카와시타다로오
우리들은 나누었을까
いつだってがむしゃらだった
이츠다앗테 가무샤라다앗타
언제나 무모했었지
手探りの每日だった
데사구리노 마이니치다앗타
더듬어 찾는 매일이었어
誰かに支えられていた
다레카니 사사에라레테이타
누군가에게 지탱되고 있었어
誰かを支えていられた
다레카오 사사에테이라레타
누군가를 지탱하고 있었어
一つ一つ大切な 想いを集めて
히토쯔 히토쯔 다이세츠나 오모이오 아츠메테
하나하나 소중한 마음을 모아서
一人一人かなえてく
히토리 히토리 카나에테쿠
한 사람 한 사람 이루어간다
それが大きな力へ
소레가 오오키나 치카라헤
그것이 커다란 힘으로
今 僕らは ICHIGAN になる
이마 보쿠라와 ICHIGAN 니나루
지금 우리들은 하나가 된다
一人一人それぞれの 想いを集めて
히토리 히토리 소레조레노 오모이오 아츠메테
한 사람 한 사람 각자의 마음을 모아서
一つ一つ重ねてく
히토쯔 히토쯔 카사네테쿠
하나하나 겹쳐간다
それが大きな力へ
소레가 오오키나 치카라헤
그것에 커다란 힘으로
一つ一つ大切な 想いを集めて
히토쯔 히토쯔 다이세츠나 오모이오 아츠메테
하나하나 소중한 마음을 모아서
一人一人かなえてく
히토리 히토리 카나에테쿠
한 사람 한 사람 이루어간다
それが大きな力へ
소레가 오오키나 치카라헤
그것이 커다란 힘으로
今 僕らは ICHIGAN になる
이마 보쿠라와 ICHIGAN 니나루
지금 우리들은 하나가 된다
どれくらいの時を
도레쿠라이노 토키오
얼마만큼의 시간을
僕たちは走り拔けて
보쿠타치와 하시리누케테
우리들은 달려나가서
どれくらいの明日
도레쿠라이노 아시타
얼마만큼의 내일
僕たちは描いただろう
보쿠타치와 에가이타다로오
우리들은 그렸던 것일까
始まりは賴りない程
하지마리와 타요리나이 호도
시작은 미약할 정도로
何もない場所からだった
나니모 나이 바쇼카라다앗타
아무 것도 없는 장소에서였어
今 振り返れば後に
이마 후리카에레바 우시로니
지금 돌아보면 뒤에
長こが續いている
나가이 미치가 츠즈이테이루
긴 길이 이어져 있어
一人一人それぞれの 想いを集めて
히토리 히토리 소레조레노 오모이오 아츠메테
한 사람 한 사람 각자의 마음을 모아서
一つ一つ重ねてく
히토쯔 히토쯔 카사네테쿠
하나하나 겹쳐간다
それが大きな力へ
소레가 오오키나 치카라헤
그것에 커다란 힘으로
今 僕らは ICHIGAN になる
이미 보쿠라와 ICHIGAN 니 나루
지금 우리들은 하나가 된다
どれくらいの季節
도레쿠라이노 키세츠
얼마만큼의 계절
僕たちを通り拔けて
보쿠타치오 토오리누케테
우리들을 스쳐가고
どれくらいの心
도레쿠라이노 코코로
얼마만큼의 마음
僕たちは交わしただろう
보쿠타치와 카와시타다로오
우리들은 나누었을까
いつだってがむしゃらだった
이츠다앗테 가무샤라다앗타
언제나 무모했었지
手探りの每日だった
데사구리노 마이니치다앗타
더듬어 찾는 매일이었어
誰かに支えられていた
다레카니 사사에라레테이타
누군가에게 지탱되고 있었어
誰かを支えていられた
다레카오 사사에테이라레타
누군가를 지탱하고 있었어
一つ一つ大切な 想いを集めて
히토쯔 히토쯔 다이세츠나 오모이오 아츠메테
하나하나 소중한 마음을 모아서
一人一人かなえてく
히토리 히토리 카나에테쿠
한 사람 한 사람 이루어간다
それが大きな力へ
소레가 오오키나 치카라헤
그것이 커다란 힘으로
今 僕らは ICHIGAN になる
이마 보쿠라와 ICHIGAN 니나루
지금 우리들은 하나가 된다
一人一人それぞれの 想いを集めて
히토리 히토리 소레조레노 오모이오 아츠메테
한 사람 한 사람 각자의 마음을 모아서
一つ一つ重ねてく
히토쯔 히토쯔 카사네테쿠
하나하나 겹쳐간다
それが大きな力へ
소레가 오오키나 치카라헤
그것에 커다란 힘으로
一つ一つ大切な 想いを集めて
히토쯔 히토쯔 다이세츠나 오모이오 아츠메테
하나하나 소중한 마음을 모아서
一人一人かなえてく
히토리 히토리 카나에테쿠
한 사람 한 사람 이루어간다
それが大きな力へ
소레가 오오키나 치카라헤
그것이 커다란 힘으로
今 僕らは ICHIGAN になる
이마 보쿠라와 ICHIGAN 니나루
지금 우리들은 하나가 된다