Origa - Rise(Opening Theme)
Ghost In The Shell - SAC OST 2nd GIG # 02 / (일)2004-00-00
## GITS - SAC 2nd GIG Animation의 Op부분과 CIX에 가사를
## 합쳐놓은 상태라 중간중간 해석이 되지 못한 부분이 있습니다.
## Words by Tim Jensen / Origa
## Music by Yoko Kanno
## Vocals by Origa
## 작곡은 Tim Jensen이 아니면 Tim Jansen입니다.
I'm (a) Soldier, значит я
[I'm (a) soldier, znachit ya]
(I'm (a) Soldier, 말하자면 나는)
И ответчик и судья
[I otvetchik i sud'ya]
(피고인이자 재판관)
Я стою на дьух концах огня
[Ya stoyu na dvuh kontsah ognya]
(불의 양단 위에 올라서네)
Огибая виражи
[Ogibaya virazhi]
(모퉁이를 돌아)
обгоняя смерть и жизнь
[Obgonyaya smert' i zhizn']
(생과 사를 추월해)
Я бегу сразиться с тенью лжи
[Ya begu srazit'sya s ten'yu lzhi]
(거짓된 그림자와 싸우기위해 달리네)
Сколько б нитей не плёл обман
[Skol'ko b nitej ne plyol obman]
(거짓의 실로 아무리 숨기려 해도)
Покажет лик света истина
[Pokazhet lik sveta istina]
(진실이 빛의 윤곽을 비추리라)
Save your tears, for the day
(눈물을 보이지 말아라)
When our pain is far behind
(고통이 저멀리 사라질 때까지)
On your feet, come with me
(일어서라, 나와 함께 가자)
We are soldiers stand or die
(우리는 전사, 일어서지 않으면 죽음 뿐)
Save your fears, take your place
(두려움은 네 안에 감추어라)
Save them for the judgement day
(다가오는 심판의 날까지)
Fast and free
(빠르고 자유롭게)
Follow me
(나를 따르라)
Time to make the sacrifice
(지금은 그 몸을 바쳐야 할 때)
We rise or fall
(우리는 일어서는가, 추락하는가)
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth
people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
Save your tears, for the day
(눈물을 보이지 말아라)
When our pain is far behind
(고통이 저멀리 사라질 때까지)
On your feet, come with me
(일어서라, 나와 함께 가자)
We are soldiers stand or die
(우리는 전사, 일어서지 않으면 죽음 뿐)
Save your fears, take your place
(두려움은 네 안에 감추어라)
Save them for the judgement day
(다가오는 심판의 날까지)
Fast and free
(빠르고 자유롭게)
Follow me
(나를 따르라)
Time to make the sacrifice
(지금은 그 몸을 바쳐야 할 때)
We rise or fall
(우리는 일어서는가, 추락하는가)
Za mechtoyu na kraj propasti
Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti
Ty ne plach',
Slyozy spryach',
Ved' nastanet novyj den'
Tvoj ogon'
Sogrevat'
Budet tysyachi serdets
A sejchas podnimis'
Spryach' podal'she bol' i strah
Pobedit tot, kto prav
Znaj, chto vsyo v tvoih rukah
Save your tears, for the day
(눈물을 보이지 말아라)
When our pain is far behind
(고통이 저멀리 사라질 때까지)
On your feet, come with me
(일어서라, 나와 함께 가자)
We are soldiers stand or die
(우리는 전사, 일어서지 않으면 죽음 뿐)
Save your fears, take your place
(두려움은 네 안에 감추어라)
Save them for the judgement day
(다가오는 심판의 날까지)
Fast and free
(빠르고 자유롭게)
Follow me
(나를 따르라)
Time to make the sacrifice
(지금은 그 몸을 바쳐야 할 때)
We rise or fall
(우리는 일어서는가, 추락하는가)
Origa - Rise(Opening Theme)
Ghost In The Shell - SAC OST 2nd GIG # 02 / (일)2004-00-00
## GITS - SAC 2nd GIG Animation의 Op부분과 CIX에 가사를
## 합쳐놓은 상태라 중간중간 해석이 되지 못한 부분이 있습니다.
## Words by Tim Jensen / Origa
## Music by Yoko Kanno
## Vocals by Origa
## 작곡은 Tim Jensen이 아니면 Tim Jansen입니다.
I'm (a) Soldier, значит я
[I'm (a) soldier, znachit ya]
(I'm (a) Soldier, 말하자면 나는)
И ответчик и судья
[I otvetchik i sud'ya]
(피고인이자 재판관)
Я стою на дьух концах огня
[Ya stoyu na dvuh kontsah ognya]
(불의 양단 위에 올라서네)
Огибая виражи
[Ogibaya virazhi]
(모퉁이를 돌아)
обгоняя смерть и жизнь
[Obgonyaya smert' i zhizn']
(생과 사를 추월해)
Я бегу сразиться с тенью лжи
[Ya begu srazit'sya s ten'yu lzhi]
(거짓된 그림자와 싸우기위해 달리네)
Сколько б нитей не плёл обман
[Skol'ko b nitej ne plyol obman]
(거짓의 실로 아무리 숨기려 해도)
Покажет лик света истина
[Pokazhet lik sveta istina]
(진실이 빛의 윤곽을 비추리라)
Save your tears, for the day
(눈물을 보이지 말아라)
When our pain is far behind
(고통이 저멀리 사라질 때까지)
On your feet, come with me
(일어서라, 나와 함께 가자)
We are soldiers stand or die
(우리는 전사, 일어서지 않으면 죽음 뿐)
Save your fears, take your place
(두려움은 네 안에 감추어라)
Save them for the judgement day
(다가오는 심판의 날까지)
Fast and free
(빠르고 자유롭게)
Follow me
(나를 따르라)
Time to make the sacrifice
(지금은 그 몸을 바쳐야 할 때)
We rise or fall
(우리는 일어서는가, 추락하는가)
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth
people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
Save your tears, for the day
(눈물을 보이지 말아라)
When our pain is far behind
(고통이 저멀리 사라질 때까지)
On your feet, come with me
(일어서라, 나와 함께 가자)
We are soldiers stand or die
(우리는 전사, 일어서지 않으면 죽음 뿐)
Save your fears, take your place
(두려움은 네 안에 감추어라)
Save them for the judgement day
(다가오는 심판의 날까지)
Fast and free
(빠르고 자유롭게)
Follow me
(나를 따르라)
Time to make the sacrifice
(지금은 그 몸을 바쳐야 할 때)
We rise or fall
(우리는 일어서는가, 추락하는가)
Za mechtoyu na kraj propasti
Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti
Ty ne plach',
Slyozy spryach',
Ved' nastanet novyj den'
Tvoj ogon'
Sogrevat'
Budet tysyachi serdets
A sejchas podnimis'
Spryach' podal'she bol' i strah
Pobedit tot, kto prav
Znaj, chto vsyo v tvoih rukah
Save your tears, for the day
(눈물을 보이지 말아라)
When our pain is far behind
(고통이 저멀리 사라질 때까지)
On your feet, come with me
(일어서라, 나와 함께 가자)
We are soldiers stand or die
(우리는 전사, 일어서지 않으면 죽음 뿐)
Save your fears, take your place
(두려움은 네 안에 감추어라)
Save them for the judgement day
(다가오는 심판의 날까지)
Fast and free
(빠르고 자유롭게)
Follow me
(나를 따르라)
Time to make the sacrifice
(지금은 그 몸을 바쳐야 할 때)
We rise or fall
(우리는 일어서는가, 추락하는가)