[Chorus - Pharrell Williams & Vanessa Marquez]
[V] Can I get more thrills?
내가 스릴을 좀더 얻을 수 있을까?
[P] You know you want some more girl, so come on
너가 알잖아 어떤건 너가 더 원하는걸, 그러니 이리로 와
[V] Can I get more thrills?
내가 스릴을 좀더 얻을수 있을까?
[P] You know you want some more girl, so come on
너가 알잖아 어떤건 너가 더 원하는걸, 그러니 이리로 와
Let's get blowwwwwnnnn.. let's get blowwwwwnnnn..
숨이 가파라지는 거야.. 숨이 가파라지는 거야..
[Verse - Snoop Dogg]
Looking at the ladies, all of them fly
여자들을 보고있고 그녀들은 모두 끝내주지
I don't know which one I want dawg
어떤여자를 고를지 잘모르겠어. 나는 친근한사람을 원해
I can't make up my mind, girl
난 내마음을 결정하지못하겠어, 걸
So won't you make it easy on me?
그러니 나한테 관대하게 대해줄수 있니?
Take this drink, then hit this weed
이 마실걸 가지고, 그리고 이 대마초를 해
Two step wit me, let's slip to the dance floor
나와 함께 2발짝씩 댄스 플로우로 내려가
On and on and on and on we go
계속해서 그리고 계속해서 우리는 가는거야
I'll dip you if you want me to
만일 너가 날 원한다면 적셔줄께
You see I really wanna get a little front wit you, bigidy bump wit you
봐봐 난 정말로 조금 더 너랑 앞으로 가고싶어bigidy는 당신과 부딪혀
A nigga wanna hump you and then just comfort you
이 검둥이가 널 속상하게 만들고 싶고 그리고 바로 널 위안시키지
And then I'll pop the top and lay you on the cot, and get you nice and hot
그리고 난 최고조로 급하게 널 침대로 눕히지,그리고 널 멋지게 뜨껍게 해줄께
Yeah yeah, it's all to the real
그래 그래, 이 모든게 진짜야
We could do it like Guy, c'mon girl "Let's Chill"
우린 할수있잖아, 이리로와 걸, 얌전해져바
[Chorus]
[Verse - Snoop Dogg]
Now you can fly the friendly skies With the S-N double O-P D-O double G-Y
이제 넌 S N 더블 O-P Do 더블 G-Y(스눕독)와 함께 친근한 하늘에서 끝내줄수있어
Now don't ask why, just keep looking good in the hood
왜냐고 묻지말아줘, 그냥 거기서 계속 좋게 보고있었줘
Damn girl, you so fly! We could do what you want to
젠장 걸, 너 정말 끝내주는구나! 우린 너나 나나 원하는걸 할수있잖아
You say you drink Alize or was is Malibu? It don't really matter though
너가 Alize를 마신다고 했나? 아니면 그게 Malibu였던가? 뭐, 그건 정말로 중요하지 안잖아
You remind me of the time when I had a ho
넌 내가 다른여자랑 사귀던 시간을 생각나게해
She kept telling me Doggy Dogg I gotta go
그녀는 계속 나한테 말했었찌. 도기 독 나는 가야돼
So I let her get in the wind and co-macked her friend
그래서 난 그녀를 바람속에서 보내야했어 그리고 그녀는 co-macked의 친구야
2 plus 2, it equals 4, this is some shit that could last forever more
2더하기2 그건 4, 그여자랑 사귈때 그건 영원히 지속될수 있었는데
I'm trying to put my bid in, naw I'm just kidding
난 정신을 차려야돼, 그냥 나 장난 좀 쳐본거야
Come on ma get in, and don't ask where we going
이리로 들어와, 그래고 우리가 어딜가는지 묻지말아줘
Pimping and hoeing, drink pouring and weed blowing, you know it c'mon!
얻어먹고 누워있어, 흘러나오는 음료수와 대마초를 피우고 있지, 넌 알잖아 이리와
[Chorus]
[Verse - Snoop Dogg]
I've been looking at you, from the corner of my eyes
난 나의 눈으로 너를 보고있지
Checking out your hips, lips, tits and your theighs
너의 엉덩이,입술,가슴 그리고 허벅지도 말이야
I've been wanting to do you, for a mighty long time
난 너에게 도움이 되고싶었어, 엄청나게 오래전부터 말이야
You make a pimp wanna sing I - I - I
당신은 이 귀찮아하는 날 날 날 노래하게 만들지
We'll head to the hills, your dreams I'll fulfill
우리는 언덕으로 향할꺼야, 내가 이룩할 당신의 꿈도 말이야
We could do it how you want, cause I'm oh so real
우린 너가 원하는걸 할수있어, 왜냐면 나는 정말로 진짜니깐
Tell me you, naw I won't squeal
나에게 말해, 내가 비명안지를테니깐
You wit Da Big Bo$$ Dogg so seal the deal
넌 빅 보스 독이랑 정말로 사귀고 있어
Pharrell got the Babyface and Snoop got the Whip Appeal, so name the place
Pharrell 은 애기같은 얼굴을 하고있지, 그리고 스눕은 유연하게 어필하지
This love I bring to you, on the real baby girl
내가 당신에게 가지고 오는 이 사랑, 진짜 이여자에게 말야
Won't you do me a favor and sing for Snoop
날 돌봐주지 않을래? 스눕을위해 노래를 불러줘
[Chorus]
[Outro - Pharrell & Vanessa]
You know you want it!! (if I got it I'm a give it to you)
너도 알잖아 너도 원하는걸 (만일 내가 널가진다면 난 그걸 너에게 줄께)
So come and get it!! (if I got it I'm a give it to you)
그러니깐 와서 얻어 (만일 내가 널가진다면 난 그걸 너에게 줄께)
If I got it (if I got it I'm a give it to you)
만일 내가 널가진다면 (만일 내가 널가진다면 난 그걸 너에게 줄께)
(Then you can get it) Ya know! Hey!!! Oh!!
(그다음 너도 얻을수있어) 너도 알잖아! 야!!
Can I get more thrills? .. Can I get more thrills?
내가 스릴을 좀더 얻을 수 있을까? 내가 스릴을 좀더 얻을 수 있을까?
(출처네이버)
[Chorus - Pharrell Williams & Vanessa Marquez]
[V] Can I get more thrills?
내가 스릴을 좀더 얻을 수 있을까?
[P] You know you want some more girl, so come on
너가 알잖아 어떤건 너가 더 원하는걸, 그러니 이리로 와
[V] Can I get more thrills?
내가 스릴을 좀더 얻을수 있을까?
[P] You know you want some more girl, so come on
너가 알잖아 어떤건 너가 더 원하는걸, 그러니 이리로 와
Let's get blowwwwwnnnn.. let's get blowwwwwnnnn..
숨이 가파라지는 거야.. 숨이 가파라지는 거야..
[Verse - Snoop Dogg]
Looking at the ladies, all of them fly
여자들을 보고있고 그녀들은 모두 끝내주지
I don't know which one I want dawg
어떤여자를 고를지 잘모르겠어. 나는 친근한사람을 원해
I can't make up my mind, girl
난 내마음을 결정하지못하겠어, 걸
So won't you make it easy on me?
그러니 나한테 관대하게 대해줄수 있니?
Take this drink, then hit this weed
이 마실걸 가지고, 그리고 이 대마초를 해
Two step wit me, let's slip to the dance floor
나와 함께 2발짝씩 댄스 플로우로 내려가
On and on and on and on we go
계속해서 그리고 계속해서 우리는 가는거야
I'll dip you if you want me to
만일 너가 날 원한다면 적셔줄께
You see I really wanna get a little front wit you, bigidy bump wit you
봐봐 난 정말로 조금 더 너랑 앞으로 가고싶어bigidy는 당신과 부딪혀
A nigga wanna hump you and then just comfort you
이 검둥이가 널 속상하게 만들고 싶고 그리고 바로 널 위안시키지
And then I'll pop the top and lay you on the cot, and get you nice and hot
그리고 난 최고조로 급하게 널 침대로 눕히지,그리고 널 멋지게 뜨껍게 해줄께
Yeah yeah, it's all to the real
그래 그래, 이 모든게 진짜야
We could do it like Guy, c'mon girl "Let's Chill"
우린 할수있잖아, 이리로와 걸, 얌전해져바
[Chorus]
[Verse - Snoop Dogg]
Now you can fly the friendly skies With the S-N double O-P D-O double G-Y
이제 넌 S N 더블 O-P Do 더블 G-Y(스눕독)와 함께 친근한 하늘에서 끝내줄수있어
Now don't ask why, just keep looking good in the hood
왜냐고 묻지말아줘, 그냥 거기서 계속 좋게 보고있었줘
Damn girl, you so fly! We could do what you want to
젠장 걸, 너 정말 끝내주는구나! 우린 너나 나나 원하는걸 할수있잖아
You say you drink Alize or was is Malibu? It don't really matter though
너가 Alize를 마신다고 했나? 아니면 그게 Malibu였던가? 뭐, 그건 정말로 중요하지 안잖아
You remind me of the time when I had a ho
넌 내가 다른여자랑 사귀던 시간을 생각나게해
She kept telling me Doggy Dogg I gotta go
그녀는 계속 나한테 말했었찌. 도기 독 나는 가야돼
So I let her get in the wind and co-macked her friend
그래서 난 그녀를 바람속에서 보내야했어 그리고 그녀는 co-macked의 친구야
2 plus 2, it equals 4, this is some shit that could last forever more
2더하기2 그건 4, 그여자랑 사귈때 그건 영원히 지속될수 있었는데
I'm trying to put my bid in, naw I'm just kidding
난 정신을 차려야돼, 그냥 나 장난 좀 쳐본거야
Come on ma get in, and don't ask where we going
이리로 들어와, 그래고 우리가 어딜가는지 묻지말아줘
Pimping and hoeing, drink pouring and weed blowing, you know it c'mon!
얻어먹고 누워있어, 흘러나오는 음료수와 대마초를 피우고 있지, 넌 알잖아 이리와
[Chorus]
[Verse - Snoop Dogg]
I've been looking at you, from the corner of my eyes
난 나의 눈으로 너를 보고있지
Checking out your hips, lips, tits and your theighs
너의 엉덩이,입술,가슴 그리고 허벅지도 말이야
I've been wanting to do you, for a mighty long time
난 너에게 도움이 되고싶었어, 엄청나게 오래전부터 말이야
You make a pimp wanna sing I - I - I
당신은 이 귀찮아하는 날 날 날 노래하게 만들지
We'll head to the hills, your dreams I'll fulfill
우리는 언덕으로 향할꺼야, 내가 이룩할 당신의 꿈도 말이야
We could do it how you want, cause I'm oh so real
우린 너가 원하는걸 할수있어, 왜냐면 나는 정말로 진짜니깐
Tell me you, naw I won't squeal
나에게 말해, 내가 비명안지를테니깐
You wit Da Big Bo$$ Dogg so seal the deal
넌 빅 보스 독이랑 정말로 사귀고 있어
Pharrell got the Babyface and Snoop got the Whip Appeal, so name the place
Pharrell 은 애기같은 얼굴을 하고있지, 그리고 스눕은 유연하게 어필하지
This love I bring to you, on the real baby girl
내가 당신에게 가지고 오는 이 사랑, 진짜 이여자에게 말야
Won't you do me a favor and sing for Snoop
날 돌봐주지 않을래? 스눕을위해 노래를 불러줘
[Chorus]
[Outro - Pharrell & Vanessa]
You know you want it!! (if I got it I'm a give it to you)
너도 알잖아 너도 원하는걸 (만일 내가 널가진다면 난 그걸 너에게 줄께)
So come and get it!! (if I got it I'm a give it to you)
그러니깐 와서 얻어 (만일 내가 널가진다면 난 그걸 너에게 줄께)
If I got it (if I got it I'm a give it to you)
만일 내가 널가진다면 (만일 내가 널가진다면 난 그걸 너에게 줄께)
(Then you can get it) Ya know! Hey!!! Oh!!
(그다음 너도 얻을수있어) 너도 알잖아! 야!!
Can I get more thrills? .. Can I get more thrills?
내가 스릴을 좀더 얻을 수 있을까? 내가 스릴을 좀더 얻을 수 있을까?
(출처네이버)