南風
レミオロメン
앨범 : ether[エ―テル]
작사 : 藤卷亮太
작곡 : レミオロメン
騷ぎ立てる鳥の群れ 傾いた秒針追って
사와기타테루토리노무레 카타무이타뵤오신옷테
소란피우는 새떼 기울어진 나침반 지침 쫓아서
南風はどこだろう？ 君は探す
미나미카제와도코다로오 키미와사가스
남풍은 어디 있을까? 너는 찾네
戶惑いなく晴れる空 光さく水邊は花
토마도이나쿠하레루소라 히카리사쿠미즈베와하나
망설임 없이 갠 하늘 빛이 피어나는 물가는 꽃
ポケットに手を突っこんで 君と步く
포켓토니테오츳코은데 키미토아루쿠
호주머니에 손을 쑤셔 넣고서 너와 걸어
ガラスの國に迷いこんだ 僕の心は見透かされる
가라스노쿠니니마요이코은다 보크노코코로와 미스카사레루
유리의 나라에서 줄곧 헤매던 내 마음은 빤히 들여다보이지
君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
키미오못토 아이오못토 호시이노사
네가 좀더 사랑이 좀더 탐난단 거야
背中までいっぱいで眠くなるような
세나카마데잇파이데 네무쿠나루요오나
등까지 불러서 졸릴 것 같은
聲がもっと 聞きたくって 近づいた
코에가못토 키키타쿳테 치카즈이타
목소릴 좀더 듣고 싶어서 가까이 갔어
手のひら合わせたら 世界が巡る
테노히라아와세타라 세카이가메구루
손바닥을 맞추었더니 세상이 빙글 돌아
木枯らしと枯葉の舞 かさついた兩手の先
코가라시토카레하노마이 카사츠이타료오테노사키
찬바람과 마른 잎의 춤 버석이던 양손 끝
クリ―ムを擦りこんで 君が笑う
크리이무오스리코은데 키미가와라우
크림을 문질러 바르고서 네가 웃어
時が止まればいいなって眞劍に僕は願う
토키가토마레바이이낫테 신켄니보크와네가우
시간이 멈추면 좋겠다, 고 진지하게 난 바라
傳えたいと思うけど 少し照れるな
츠타에타이토오모우케도 스코시테레루나
전하고프다고 생각하지만 쬐끔 쑥스럽네
鏡の國に迷いこんだ 僕は心と向き合うのさ
카가미노쿠니니마요이코은다 보크와코코로토무키아우노사
거울의 나라에서 줄곧 헤매던 난 마음과 마주 볼 거야
君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
키미오못토 아이오못토 호시이노사
네가 좀더 사랑이 좀더 탐난단 거야
背中までいっぱいで 目が覺めるような
세나카마데잇파이데 메가사메루요오나
등까지 불러서 잠이 깰 것 같은
聲がもっと 聞きたくって 近づいた
코에가못토 키키타쿳테 치카즈이타
목소릴 좀더 듣고 싶어서 가까이 갔어
手のひら合わせたら 世界が搖れる
테노히라아와세타라 세카이가유레루
손바닥을 맞추었더니 세상이 흔들려
日だまりの中 あくびがふたつ重なって
히다마리노나카 아쿠비가후타츠카사낫테
양지 바른 데서 하품이 둘 겹쳐서
眞似したでしょと ふざけたりして
마네시타데쇼토 후자케타리시테
따라한 거지, 라며 장난치거나 하고
君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
키미오못토 아이오못토 호시이노사
네가 좀더 사랑이 좀더 탐난단 거야
背中までいっぱいで 目が覺めるような
세나카마데잇파이데 메가사메루요오나
등까지 불러서 잠이 깰 것 같은
聲がもっと 聞きたくって 近づいた
코에가못토 키키타쿳테 치카즈이타
목소릴 좀더 듣고 싶어서 가까이 갔어
手のひら合わせたら 世界が變わる
테노히라아와세타라 세카이가카와루
손바닥을 맞추었더니 세상이 바뀌네
騷ぎ立てる鳥の群れ 傾いた秒針追って
사와기타테루토리노무레 카타무이타뵤오신옷테
소란피우는 새떼 기울어진 나침반 지침 쫓아서
南風はどこだろう？ 君は探す
미나미카제와도코다로오 키미와사가스
남풍은 어디 있을까? 너는 찾네
戶惑いなく晴れる空 光さく水邊は花
토마도이나쿠하레루소라 히카리사쿠미즈베와하나
망설임 없이 갠 하늘 빛이 피어나는 물가는 꽃
ポケットに手を突っこんで 君と步く
포켓토니테오츳코은데 키미토아루쿠
호주머니에 손을 쑤셔 넣고서 너와 걸어
ガラスの國に迷いこんだ 僕の心は見透かされる
가라스노쿠니니마요이코은다 보크노코코로와 미스카사레루
유리의 나라에서 줄곧 헤매던 내 마음은 빤히 들여다보이지
君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
키미오못토 아이오못토 호시이노사
네가 좀더 사랑이 좀더 탐난단 거야
背中までいっぱいで眠くなるような
세나카마데잇파이데 네무쿠나루요오나
등까지 불러서 졸릴 것 같은
聲がもっと 聞きたくって 近づいた
코에가못토 키키타쿳테 치카즈이타
목소릴 좀더 듣고 싶어서 가까이 갔어
手のひら合わせたら 世界が巡る
테노히라아와세타라 세카이가메구루
손바닥을 맞추었더니 세상이 빙글 돌아
木枯らしと枯葉の舞 かさついた兩手の先
코가라시토카레하노마이 카사츠이타료오테노사키
찬바람과 마른 잎의 춤 버석이던 양손 끝
クリ―ムを擦りこんで 君が笑う
크리이무오스리코은데 키미가와라우
크림을 문질러 바르고서 네가 웃어
時が止まればいいなって眞劍に僕は願う
토키가토마레바이이낫테 신켄니보크와네가우
시간이 멈추면 좋겠다, 고 진지하게 난 바라
傳えたいと思うけど 少し照れるな
츠타에타이토오모우케도 스코시테레루나
전하고프다고 생각하지만 쬐끔 쑥스럽네
鏡の國に迷いこんだ 僕は心と向き合うのさ
카가미노쿠니니마요이코은다 보크와코코로토무키아우노사
거울의 나라에서 줄곧 헤매던 난 마음과 마주 볼 거야
君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
키미오못토 아이오못토 호시이노사
네가 좀더 사랑이 좀더 탐난단 거야
背中までいっぱいで 目が覺めるような
세나카마데잇파이데 메가사메루요오나
등까지 불러서 잠이 깰 것 같은
聲がもっと 聞きたくって 近づいた
코에가못토 키키타쿳테 치카즈이타
목소릴 좀더 듣고 싶어서 가까이 갔어
手のひら合わせたら 世界が搖れる
테노히라아와세타라 세카이가유레루
손바닥을 맞추었더니 세상이 흔들려
日だまりの中 あくびがふたつ重なって
히다마리노나카 아쿠비가후타츠카사낫테
양지 바른 데서 하품이 둘 겹쳐서
眞似したでしょと ふざけたりして
마네시타데쇼토 후자케타리시테
따라한 거지, 라며 장난치거나 하고
君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
키미오못토 아이오못토 호시이노사
네가 좀더 사랑이 좀더 탐난단 거야
背中までいっぱいで 目が覺めるような
세나카마데잇파이데 메가사메루요오나
등까지 불러서 잠이 깰 것 같은
聲がもっと 聞きたくって 近づいた
코에가못토 키키타쿳테 치카즈이타
목소릴 좀더 듣고 싶어서 가까이 갔어
手のひら合わせたら 世界が變わる
테노히라아와세타라 세카이가카와루
손바닥을 맞추었더니 세상이 바뀌네
騷ぎ立てる鳥の群れ 傾いた秒針追って
사와기타테루토리노무레 카타무이타뵤오신옷테
소란피우는 새떼 기울어진 나침반 지침 쫓아서
南風はどこだろう？ 君は探す
미나미카제와도코다로오 키미와사가스
남풍은 어디 있을까? 너는 찾네
戶惑いなく晴れる空 光さく水邊は花
토마도이나쿠하레루소라 히카리사쿠미즈베와하나
망설임 없이 갠 하늘 빛이 피어나는 물가는 꽃
ポケットに手を突っこんで 君と步く
포켓토니테오츳코은데 키미토아루쿠
호주머니에 손을 쑤셔 넣고서 너와 걸어
ガラスの國に迷いこんだ 僕の心は見透かされる
가라스노쿠니니마요이코은다 보크노코코로와 미스카사레루
유리의 나라에서 줄곧 헤매던 내 마음은 빤히 들여다보이지
君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
키미오못토 아이오못토 호시이노사
네가 좀더 사랑이 좀더 탐난단 거야
背中までいっぱいで眠くなるような
세나카마데잇파이데 네무쿠나루요오나
등까지 불러서 졸릴 것 같은
聲がもっと 聞きたくって 近づいた
코에가못토 키키타쿳테 치카즈이타
목소릴 좀더 듣고 싶어서 가까이 갔어
手のひら合わせたら 世界が巡る
테노히라아와세타라 세카이가메구루
손바닥을 맞추었더니 세상이 빙글 돌아
木枯らしと枯葉の舞 かさついた兩手の先
코가라시토카레하노마이 카사츠이타료오테노사키
찬바람과 마른 잎의 춤 버석이던 양손 끝
クリ―ムを擦りこんで 君が笑う
크리이무오스리코은데 키미가와라우
크림을 문질러 바르고서 네가 웃어
時が止まればいいなって眞劍に僕は願う
토키가토마레바이이낫테 신켄니보크와네가우
시간이 멈추면 좋겠다, 고 진지하게 난 바라
傳えたいと思うけど 少し照れるな
츠타에타이토오모우케도 스코시테레루나
전하고프다고 생각하지만 쬐끔 쑥스럽네
鏡の國に迷いこんだ 僕は心と向き合うのさ
카가미노쿠니니마요이코은다 보크와코코로토무키아우노사
거울의 나라에서 줄곧 헤매던 난 마음과 마주 볼 거야
君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
키미오못토 아이오못토 호시이노사
네가 좀더 사랑이 좀더 탐난단 거야
背中までいっぱいで 目が覺めるような
세나카마데잇파이데 메가사메루요오나
등까지 불러서 잠이 깰 것 같은
聲がもっと 聞きたくって 近づいた
코에가못토 키키타쿳테 치카즈이타
목소릴 좀더 듣고 싶어서 가까이 갔어
手のひら合わせたら 世界が搖れる
테노히라아와세타라 세카이가유레루
손바닥을 맞추었더니 세상이 흔들려
日だまりの中 あくびがふたつ重なって
히다마리노나카 아쿠비가후타츠카사낫테
양지 바른 데서 하품이 둘 겹쳐서
眞似したでしょと ふざけたりして
마네시타데쇼토 후자케타리시테
따라한 거지, 라며 장난치거나 하고
君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
키미오못토 아이오못토 호시이노사
네가 좀더 사랑이 좀더 탐난단 거야
背中までいっぱいで 目が覺めるような
세나카마데잇파이데 메가사메루요오나
등까지 불러서 잠이 깰 것 같은
聲がもっと 聞きたくって 近づいた
코에가못토 키키타쿳테 치카즈이타
목소릴 좀더 듣고 싶어서 가까이 갔어
手のひら合わせたら 世界が變わる
테노히라아와세타라 세카이가카와루
손바닥을 맞추었더니 세상이 바뀌네