Strawberry Jam
大塚愛
앨범 : LOVE JAM
작사 : 大塚愛
작곡 : 大塚愛
편곡 : 大塚愛
パンの匂い香るけさには
팡-노니오이 카오루케사니와
빵 향기가 나는 오늘 아침에는
テ-ブルの上にストロベリ-ジャム
테-브루노 우에니 스토로베리쟈무
테이블 위에 Strawberry jam
顔に似合わず甘党なあなたの好きなもの
카오니니아와즈 아마토-나 아나타노 스키나모노
얼굴에 어울리지 않게 단맛을 좋아하는 그대가 좋아하는 것
ギリギリまで眠るあなたに
기리기리마데 네무루아나타니
한참 잠자고 있는 그대에게
遲刻するぞと起こしても
치코쿠스루 조토오코시테모
‘지각하겠어’라며 일으켜도
長いまつげ、かわいい寢顔に あたしもたじたじ
나가이마츠게 카와이이네가오니 아타시모타지타지
긴 속눈썹, 귀여운 잠자는 얼굴에 나도 스르륵
あなたが好きなものは あたしも好きになっていくものね
아나타가스키나모노와 아타시모 스키니낫테이쿠모모네
그대가 좋아하는건 나도 좋아져 가는걸
いつだって あなたといると
이츠닷-테 아나타토이루토
언제라도 그대와 함께 있으면
嬉しさが 增えていくよ
우레시사가 후에테이쿠요
기쁨이 커져가요
いつものように 起きたらまず
이츠모노요-니 오키타라마즈
언제나처럼 일어난다면 우선
ねぼけながら あたしにキスしてね
네모케나가라 아타시니키스시테네
잠이 덜깬 상태로 그대에게 키스할래요
結局まだ 起きないあなた
켓쿄쿠마다 오키나이아나타
결국 아직 안 일어난 그대
アツアツコ-ヒもあるのに
아츠아츠코-히모 아루노니
따뜻한 커피도 있는데
寢てるフリ？ あたしが 近づいた時おどかすつもり？
네테루후리 아타시가치카즈이타토키 오도카스츠모리
자고있는척? 내가 다가간 순간 놀래킬 생각이야?
近づいてその目があいて やっぱりとわかってながらもおどろいた
치카즈이테소노메가아이테 얏빠리토 와캇-테나가라모-도로이타
가까워졌을때 그눈이 떠지고 역시라고 알면서도 놀랐죠
もう１度 生まれ變わっても
모-이치도 우마레카왓테모
만약 다시 태어난다해도
また２人 出合いたいと想う
마타후타리 데아이타이토모-우
또 그대와 만나고 싶어요
每日が くるたびにきっと
마이니치가 쿠루타비니킷토
하루하루가 갈 때마다 반드시
その思いは增えていくでしょう
소노오모-이와 후에테이쿠데쇼-
이 생각은 커져가겠지요
先につまみ食い 甘い甘い ストロベリージャム
사키니츠마미쿠이 아마이아마이 스토로베리-쟈무
일단 손가락으로 달콤한 딸기잼 한입
いつだって あなたといると
이츠닷-테 아나타토이루토
언제라도 그대와 함께 있으면
嬉しさが 增えていくよ
우레시사가 후에테이쿠요
기쁨이 커져가요
いつものように 起きたらまず
이츠모노요-니 오키타라마즈
언제나처럼 일어난다면 우선
ねぼけながら あたしにキスしてね
네모케나가라 아타시니키스시테네
잠이 덜깬 상태로 그대에게 키스할래요
パンの匂い香るけさには
팡-노니오이 카오루케사니와
빵 향기가 나는 오늘 아침에는
テ-ブルの上にストロベリ-ジャム
테-브루노 우에니 스토로베리쟈무
테이블 위에 Strawberry jam
顔に似合わず甘党なあなたの好きなもの
카오니니아와즈 아마토-나 아나타노 스키나모노
얼굴에 어울리지 않게 단맛을 좋아하는 그대가 좋아하는 것
ギリギリまで眠るあなたに
기리기리마데 네무루아나타니
한참 잠자고 있는 그대에게
遲刻するぞと起こしても
치코쿠스루 조토오코시테모
‘지각하겠어’라며 일으켜도
長いまつげ、かわいい寢顔に あたしもたじたじ
나가이마츠게 카와이이네가오니 아타시모타지타지
긴 속눈썹, 귀여운 잠자는 얼굴에 나도 스르륵
あなたが好きなものは あたしも好きになっていくものね
아나타가스키나모노와 아타시모 스키니낫테이쿠모모네
그대가 좋아하는건 나도 좋아져 가는걸
いつだって あなたといると
이츠닷-테 아나타토이루토
언제라도 그대와 함께 있으면
嬉しさが 增えていくよ
우레시사가 후에테이쿠요
기쁨이 커져가요
いつものように 起きたらまず
이츠모노요-니 오키타라마즈
언제나처럼 일어난다면 우선
ねぼけながら あたしにキスしてね
네모케나가라 아타시니키스시테네
잠이 덜깬 상태로 그대에게 키스할래요
結局まだ 起きないあなた
켓쿄쿠마다 오키나이아나타
결국 아직 안 일어난 그대
アツアツコ-ヒもあるのに
아츠아츠코-히모 아루노니
따뜻한 커피도 있는데
寢てるフリ？ あたしが 近づいた時おどかすつもり？
네테루후리 아타시가치카즈이타토키 오도카스츠모리
자고있는척? 내가 다가간 순간 놀래킬 생각이야?
近づいてその目があいて やっぱりとわかってながらもおどろいた
치카즈이테소노메가아이테 얏빠리토 와캇-테나가라모-도로이타
가까워졌을때 그눈이 떠지고 역시라고 알면서도 놀랐죠
もう１度 生まれ變わっても
모-이치도 우마레카왓테모
만약 다시 태어난다해도
また２人 出合いたいと想う
마타후타리 데아이타이토모-우
또 그대와 만나고 싶어요
每日が くるたびにきっと
마이니치가 쿠루타비니킷토
하루하루가 갈 때마다 반드시
その思いは增えていくでしょう
소노오모-이와 후에테이쿠데쇼-
이 생각은 커져가겠지요
先につまみ食い 甘い甘い ストロベリージャム
사키니츠마미쿠이 아마이아마이 스토로베리-쟈무
일단 손가락으로 달콤한 딸기잼 한입
いつだって あなたといると
이츠닷-테 아나타토이루토
언제라도 그대와 함께 있으면
嬉しさが 增えていくよ
우레시사가 후에테이쿠요
기쁨이 커져가요
いつものように 起きたらまず
이츠모노요-니 오키타라마즈
언제나처럼 일어난다면 우선
ねぼけながら あたしにキスしてね
네모케나가라 아타시니키스시테네
잠이 덜깬 상태로 그대에게 키스할래요
パンの匂い香るけさには
팡-노니오이 카오루케사니와
빵 향기가 나는 오늘 아침에는
テ-ブルの上にストロベリ-ジャム
테-브루노 우에니 스토로베리쟈무
테이블 위에 Strawberry jam
顔に似合わず甘党なあなたの好きなもの
카오니니아와즈 아마토-나 아나타노 스키나모노
얼굴에 어울리지 않게 단맛을 좋아하는 그대가 좋아하는 것
ギリギリまで眠るあなたに
기리기리마데 네무루아나타니
한참 잠자고 있는 그대에게
遲刻するぞと起こしても
치코쿠스루 조토오코시테모
‘지각하겠어’라며 일으켜도
長いまつげ、かわいい寢顔に あたしもたじたじ
나가이마츠게 카와이이네가오니 아타시모타지타지
긴 속눈썹, 귀여운 잠자는 얼굴에 나도 스르륵
あなたが好きなものは あたしも好きになっていくものね
아나타가스키나모노와 아타시모 스키니낫테이쿠모모네
그대가 좋아하는건 나도 좋아져 가는걸
いつだって あなたといると
이츠닷-테 아나타토이루토
언제라도 그대와 함께 있으면
嬉しさが 增えていくよ
우레시사가 후에테이쿠요
기쁨이 커져가요
いつものように 起きたらまず
이츠모노요-니 오키타라마즈
언제나처럼 일어난다면 우선
ねぼけながら あたしにキスしてね
네모케나가라 아타시니키스시테네
잠이 덜깬 상태로 그대에게 키스할래요
結局まだ 起きないあなた
켓쿄쿠마다 오키나이아나타
결국 아직 안 일어난 그대
アツアツコ-ヒもあるのに
아츠아츠코-히모 아루노니
따뜻한 커피도 있는데
寢てるフリ？ あたしが 近づいた時おどかすつもり？
네테루후리 아타시가치카즈이타토키 오도카스츠모리
자고있는척? 내가 다가간 순간 놀래킬 생각이야?
近づいてその目があいて やっぱりとわかってながらもおどろいた
치카즈이테소노메가아이테 얏빠리토 와캇-테나가라모-도로이타
가까워졌을때 그눈이 떠지고 역시라고 알면서도 놀랐죠
もう１度 生まれ變わっても
모-이치도 우마레카왓테모
만약 다시 태어난다해도
また２人 出合いたいと想う
마타후타리 데아이타이토모-우
또 그대와 만나고 싶어요
每日が くるたびにきっと
마이니치가 쿠루타비니킷토
하루하루가 갈 때마다 반드시
その思いは增えていくでしょう
소노오모-이와 후에테이쿠데쇼-
이 생각은 커져가겠지요
先につまみ食い 甘い甘い ストロベリージャム
사키니츠마미쿠이 아마이아마이 스토로베리-쟈무
일단 손가락으로 달콤한 딸기잼 한입
いつだって あなたといると
이츠닷-테 아나타토이루토
언제라도 그대와 함께 있으면
嬉しさが 增えていくよ
우레시사가 후에테이쿠요
기쁨이 커져가요
いつものように 起きたらまず
이츠모노요-니 오키타라마즈
언제나처럼 일어난다면 우선
ねぼけながら あたしにキスしてね
네모케나가라 아타시니키스시테네
잠이 덜깬 상태로 그대에게 키스할래요