窓から響くピアノの旋律と
마도카라 히비쿠 피아노노 센-리츠토
창문에서 울려 퍼지는 피아노의 선율과

何気なく食べたス-プの味と
나니게나쿠 다베타 스-프노 아지토
별생각 없이 먹은 스프의 맛과

どうしようもなく悲しい思い出と
도-시요-나쿠 카나시이 오모이다토
벗어날 수 없는 슬픈 추억과

握り締めたその手の温もりと......
니기리시메타 소노테노 누쿠모리토....
움켜잡은 그 손의 따스함도......

僕の心は色んなもので
보쿠노 코코로와 이로응나 모노데
내 마음은 이리저리

目まぐるしく変わるけど
메마구루시쿠 카와루케도
어지럽게 바뀌어 가는데

君への想い ただそれだけは
키미에노 오모이 타다소레다케와
당신을 향한 마음 단지 그것만은

このままにしていたいよ
고노 마마니 시테이타이요
지금 이대로이고 싶어요

君と同じ夢を見ていたい
키미토 오나지 유메오 미테이타이
그대와 같은 꿈을 꾸고 싶어요

僕は君のカケラ探し
보쿠와 키미노 카케라 사가시
나와 당신의 그림자를 찾아

今の形 壊さないように
이마노 카타치 코와사나이요-니
지금 이대로 부서지지 않게

君を手繰り寄せる
키미오 타구리 요세루
당신을 끌어안아요

丘の上から見た街の景色と
오카노오우에카라 미타 마치노 케시키토
언덕위에서 바라본 마을 풍경과

二人歩いた浜辺の匂いと
후타리 아루이타 하마베노 니오이토
둘이서 걸었던 해변의 향기와

忘れたくはない楽しい思い出と
와스레타쿠와 나이 타노시-오모이다토
잊고 싶지 않은 즐거운 추억과

夜空に吹く風の冷たさと......
요조라니 후쿠 카제노 츠메타사토.....
밤하늘에 불어오는 바람의 차가움도......

僕らを包む 色んなもので
보쿠라오 츠츠무 이로응나 모노데
우리들을 둘러싼 여러 가지 것으로부터

傷つくこともあるけど
키즈츠쿠 코토모 아루케도
상처 받는 일이 있어도

一つ一つが お互いもっと
히토츠히토츠가 오타가이 못-토
하나하나가 서로를 좀 더

分かり合う絆になる
와카리 아우 키즈니 나루
알아가게 되요

忘れかけた君の足跡に
와스레카케타 키미노 아시아토니
잊혀지려하는 당신의 발자국에

そっと光るカケラ達を
소옷토 히카루 카케라타치오
살며시 빛나는 그림자들을

いつか僕が見つけられたなら
이츠카 보쿠가 미츠케라레타나라
언젠가 제가 찾아낼 수 있다면

きっと願い叶う
킷-토 네가이 카나후
분명 소원은 이루어지겠죠

僕をかたどる全てのもので
보쿠오 카타도루 스베테노 모노데
나를 이루는 모든 것으로

君を感じていたいよ
키미오 카음지테 이타이요
그대를 느끼고 싶어요

そして誰より ずっと何より
소시테 다레요리 즛-토 나니요리
그리고 누구보다 계속 무엇보다

愛しいと思い続ける
이토시이토 오모이 츠즈케루
사랑하고 있어요, 언제나

君と同じ夢を見ていたい
키미토 오나지 유메오 미테이타이
그대와 같은 꿈을 꾸고 싶어요

僕は君のカケラ探し
보쿠와 키미노 카케라 사가시
나와 당신의 그림자를 찾아

今の形 壊さないように
이마노 카타치 코와사나이요-니
지금 이대로 부서지지 않게

君を手繰り寄せる
키미오 타구리 요세루
당신을 끌어안아요

忘れかけた君の足跡に
와스레카케타 키미노 아시아토니
잊혀지려하는 당신의 발자국에

そっと光るカケラ達を
소옷토 히카루 카케라타치오
살며시 빛나는 그림자들을

いつか僕が見つけられたなら
이츠카 보쿠가 미츠케라레타나라
언젠가 제가 찾아낼 수 있다면

きっと願い叶う
킷-토 네가이 카나후
분명 소원은 이루어지겠죠

출처 : dream heart community