[Snoop Dogg]
Some of 'em lie about the shit they got and what they do on the block
몇몇은 거리에서 자기가 얻은 거나, 하는 거에 대해서 거짓말하고
Some of 'em lie about the guns they pop
몇몇은 자기가 쏘는 총에 대해서 거짓말하지
But I don't, I don't, I don't, I don't
하지만 난 안 그래, 안 그래, 안 그래
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
나한텐 원래 그래, 왜냐면 난 보스의 삶을 사니까
So many niggaz wanna play but still got dues to pay
많은 놈들이 놀고 싶지만 치러야할 돈이 있고
Some of 'em gotta beg a bitch to stay
몇몇은 여자들에게 남아있으라고 애원하지
But I don't, I don't, I don't, I don't
하지만 난 안 그래, 안 그래, 안 그래
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
나한텐 원래 그래, 왜냐면 난 보스의 삶을 사니까
Now this is for the B's and the C's, and the D's and the H's
이건 Blood와 Crips 그리고 D와 H(?)와 해외에서
And the G's puttin work in overseas
열심히 일하는 갱스터를 위한 것
At ease with the Doggy and smoke some weed
Doggy와 함께 편해져봐, 마리화나를 피면서
Fuck it, if my nigga detoxing, it's more for me
됐어, 만약 끊으려는 놈이 있으면, 내게 더 돌아오겠지
Baby this is presidential really
베이비 이건 진짜 대통령급이야
A pocket full of women understanding how I'm living
여러 명의 여자들이 내 삶을 이해하지
Show them hoes how you winning
저년들에게 니가 가진 걸 보여줘
It's the beginning with the pearls you're given
방금 받은 진주는 시작일 뿐이야
The world soft like linen and sweet like cinnamon
리넨처럼 부드럽고 계피처럼 달콤한 세상이야
But everyday like 50 say, it's +Many Men+
하지만 매일, 50이 말하듯, '많은 사람들'이
They wanna take me out the spot, they want the pussy and the ends
나를 끄집어내려해, 그들은 여자와 적당한 재산을 원하지
But separate the paper and the Benz and the cribs
하지만 내게서 돈과 Benz와 집을 떼놓으려 하고
Then the hoes, then the clothes, I'ma have to let 'em go
그다음은 여자, 그다음은 옷, 그들을 처리해야겠어
You know how the Dogg roll.. don't get it twisted
Dogg가 어떻게 하는지 알지.. 헷갈리지마
'Cause he bang out the East just in case you wanna visit
방문하고 싶다면 말해주는데, 그는 동부를 떨게 만들어
A touch of the exquisite, mixed with somethin pimpish
절묘한 손길, 바람둥이의 기질이 묻어나
And it's comin from the Beach where them niggaz is a beast
그건 짐승들만 돌아다니는 Beach에서 오는 것
But I just listen, all that shit is in my past
하지만 난 그냥 듣기만 해, 모든건 내 과거의 일
I'm connected to the purse first nigga.. the ass last
맨처음은 지갑이야.. 그리고 마지막이 여자 엉덩이
From Long Beach to Venice is the premise
Long Beach에서 베니스까지 다 내 땅
Want the green like spinach and I'm strong to the finish
시금치 같이 푸른 돈을 원해, 난 마지막까지 강하게
[Chorus: Akon]
See me man, I'm nothin like you
나를 봐, 너랑은 전혀 달라
I got the kinda swagger that you ain't used to
니가 익숙하지 않은 걸음걸이로 걷지
I'm leanin in my ride, fo' fifth, cock bangin
내 차에서 몸을 기울여, 45구경, 마구 울려
Me, I'm ridin by ya on the corner, block slangin
나, 코너에서 니 옆에서 차를 몰지, 거리를 누벼
I'm livin that boss' life (life)
보스처럼 사는거지 (사는거지)
The hoes come runnin when they see me comin
나를 보면 여자들은 모두 달려와
I'm livin that boss' life (life)
보스처럼 사는거지 (사는거지)
You can have anything just don't fuck with my money (my money)
뭘 가져도 좋으니까 내 돈만 신경쓰지마
[Snoop Dogg]
This is for the West and the East and the Dirty South
이건 서부와 동부와 남부를 위한 노래
Khaki's and them Tim's and them niggaz with the platinum mouths
Khaki와 Tims와 플래티넘 틀니를 가진 놈들을 위한 것
Thinkin that they blessed by the actions that be comin out
그들은 자기 행동 하나하나가 축복받았다 생각하지
When you in Magic City you be carrying a lot of clout
Magic City에 들어오면 원래 돈을 많이 벌게 돼
But trickin ain't the route (route), that's even if you got it
하지만 속이는 건 길이 아냐 (아냐), 할 수 있더라도 말야
There's a method to you holdin it when they can't do without it
돈 없이 못 사는 사람들이 많은 여기서, 그걸 쥐고 있는 방법은 따로 있어
Just put the key up in it nigga if she 'bout it
만약 원하면 그녀에게 키를 보여줘
You can have her and her partner, fuckin with it for a dolla
그녀랑 파트너까지 딸거야, 돈 몇 푼으로 섹스까지
If she a balla, she gon' ride with a shot caller
만약 그녀가 강한 여자면, 거물을 노릴거고
Roll with the Bo$$ Dogg in the back of a blue Impala
파란 Impala 뒷자리에서 Bo$$ Dogg와 함께 놀겠지
And if she follow.. then she gon' swallow
그녀가 따라나서면.. 니가 주는 모든걸 그녀는
All the game you got to give her, be a different bitch tomorrow
삼킬 거고, 다음날이면 다른 여자가 되있을걸
But I would never bother breakin out (Tha Doggfather)
난 귀찮게 방해하지는 않아 (Tha Doggfather)
'Less I knew that she was 'bout him, havin diamonds on his collar
하지만 그녀가 다이아몬드 때문에 그에게 끌렸다면 다르지
I'm just an author, spreading game to my partners
나는 단지 작가, 내 기술을 파트너에게 전파해
Walkin on the blue carpet with the Doctor (Doctor)
Doctor와 함께 파란 카펫 위를 걷네 (걷네)
[Chorus]
[Snoop Dogg]
Some of 'em lie about the shit they got and what they do on the block
몇몇은 거리에서 자기가 얻은 거나, 하는 거에 대해서 거짓말하고
Some of 'em lie about the guns they pop
몇몇은 자기가 쏘는 총에 대해서 거짓말하지
But I don't, I don't, I don't, I don't
하지만 난 안 그래, 안 그래, 안 그래
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
나한텐 원래 그래, 왜냐면 난 보스의 삶을 사니까
So many niggaz wanna play but still got dues to pay
많은 놈들이 놀고 싶지만 치러야할 돈이 있고
Some of 'em gotta beg a bitch to stay
몇몇은 여자들에게 남아있으라고 애원하지
But I don't, I don't, I don't, I don't
하지만 난 안 그래, 안 그래, 안 그래
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
나한텐 원래 그래, 왜냐면 난 보스의 삶을 사니까
Now this is for the B's and the C's, and the D's and the H's
이건 Blood와 Crips 그리고 D와 H(?)와 해외에서
And the G's puttin work in overseas
열심히 일하는 갱스터를 위한 것
At ease with the Doggy and smoke some weed
Doggy와 함께 편해져봐, 마리화나를 피면서
Fuck it, if my nigga detoxing, it's more for me
됐어, 만약 끊으려는 놈이 있으면, 내게 더 돌아오겠지
Baby this is presidential really
베이비 이건 진짜 대통령급이야
A pocket full of women understanding how I'm living
여러 명의 여자들이 내 삶을 이해하지
Show them hoes how you winning
저년들에게 니가 가진 걸 보여줘
It's the beginning with the pearls you're given
방금 받은 진주는 시작일 뿐이야
The world soft like linen and sweet like cinnamon
리넨처럼 부드럽고 계피처럼 달콤한 세상이야
But everyday like 50 say, it's +Many Men+
하지만 매일, 50이 말하듯, '많은 사람들'이
They wanna take me out the spot, they want the pussy and the ends
나를 끄집어내려해, 그들은 여자와 적당한 재산을 원하지
But separate the paper and the Benz and the cribs
하지만 내게서 돈과 Benz와 집을 떼놓으려 하고
Then the hoes, then the clothes, I'ma have to let 'em go
그다음은 여자, 그다음은 옷, 그들을 처리해야겠어
You know how the Dogg roll.. don't get it twisted
Dogg가 어떻게 하는지 알지.. 헷갈리지마
'Cause he bang out the East just in case you wanna visit
방문하고 싶다면 말해주는데, 그는 동부를 떨게 만들어
A touch of the exquisite, mixed with somethin pimpish
절묘한 손길, 바람둥이의 기질이 묻어나
And it's comin from the Beach where them niggaz is a beast
그건 짐승들만 돌아다니는 Beach에서 오는 것
But I just listen, all that shit is in my past
하지만 난 그냥 듣기만 해, 모든건 내 과거의 일
I'm connected to the purse first nigga.. the ass last
맨처음은 지갑이야.. 그리고 마지막이 여자 엉덩이
From Long Beach to Venice is the premise
Long Beach에서 베니스까지 다 내 땅
Want the green like spinach and I'm strong to the finish
시금치 같이 푸른 돈을 원해, 난 마지막까지 강하게
[Chorus: Akon]
See me man, I'm nothin like you
나를 봐, 너랑은 전혀 달라
I got the kinda swagger that you ain't used to
니가 익숙하지 않은 걸음걸이로 걷지
I'm leanin in my ride, fo' fifth, cock bangin
내 차에서 몸을 기울여, 45구경, 마구 울려
Me, I'm ridin by ya on the corner, block slangin
나, 코너에서 니 옆에서 차를 몰지, 거리를 누벼
I'm livin that boss' life (life)
보스처럼 사는거지 (사는거지)
The hoes come runnin when they see me comin
나를 보면 여자들은 모두 달려와
I'm livin that boss' life (life)
보스처럼 사는거지 (사는거지)
You can have anything just don't fuck with my money (my money)
뭘 가져도 좋으니까 내 돈만 신경쓰지마
[Snoop Dogg]
This is for the West and the East and the Dirty South
이건 서부와 동부와 남부를 위한 노래
Khaki's and them Tim's and them niggaz with the platinum mouths
Khaki와 Tims와 플래티넘 틀니를 가진 놈들을 위한 것
Thinkin that they blessed by the actions that be comin out
그들은 자기 행동 하나하나가 축복받았다 생각하지
When you in Magic City you be carrying a lot of clout
Magic City에 들어오면 원래 돈을 많이 벌게 돼
But trickin ain't the route (route), that's even if you got it
하지만 속이는 건 길이 아냐 (아냐), 할 수 있더라도 말야
There's a method to you holdin it when they can't do without it
돈 없이 못 사는 사람들이 많은 여기서, 그걸 쥐고 있는 방법은 따로 있어
Just put the key up in it nigga if she 'bout it
만약 원하면 그녀에게 키를 보여줘
You can have her and her partner, fuckin with it for a dolla
그녀랑 파트너까지 딸거야, 돈 몇 푼으로 섹스까지
If she a balla, she gon' ride with a shot caller
만약 그녀가 강한 여자면, 거물을 노릴거고
Roll with the Bo$$ Dogg in the back of a blue Impala
파란 Impala 뒷자리에서 Bo$$ Dogg와 함께 놀겠지
And if she follow.. then she gon' swallow
그녀가 따라나서면.. 니가 주는 모든걸 그녀는
All the game you got to give her, be a different bitch tomorrow
삼킬 거고, 다음날이면 다른 여자가 되있을걸
But I would never bother breakin out (Tha Doggfather)
난 귀찮게 방해하지는 않아 (Tha Doggfather)
'Less I knew that she was 'bout him, havin diamonds on his collar
하지만 그녀가 다이아몬드 때문에 그에게 끌렸다면 다르지
I'm just an author, spreading game to my partners
나는 단지 작가, 내 기술을 파트너에게 전파해
Walkin on the blue carpet with the Doctor (Doctor)
Doctor와 함께 파란 카펫 위를 걷네 (걷네)
[Chorus]