words & music by HYDE
english translation : lynne hobday
Here in my heart
여기 나의 가슴속에
Memories linger
기억이 남아있어
I hold them sacred
신성하게 가둬 두었어
Safe from all others
다른 것들로부터 안전하게
Angel's tale
천사의 동화
A love such a this
이런 어떤 사랑
Once in a lifetime
일생에 단 한번
Lost in your beauty
당신의 아름다움에 열중하여
Still dreaming of you
아직도 당신의 꿈을 꾸고 있어
Angel's tale
천사의 동화
You drove the sinner from me
당신은 나에게서 죄를 몰아내었어
And shone with such glory
그리고 그 찬란함으로 빛나고 있었어
Touching me softly
부드럽게 나를 만져서
My breath torn away
나의 숨을 멈춰놓았어
Wrapped in a silver veil
은색의 베일에 감싸여
Under skies so pale
새하얀 하늘의 아래에서
Trembling as I watched you
당신을 보았을 때의 떨림
One holy night
어느 신성한 밤에
Angel
천사
Snow can be warm
눈은 따뜻해 질 수 있어
Didn't you know that?
당신은 그걸 몰랐던 거야?
Just like a snowflake
그저 눈송이처럼
Falling from heaven
천국으로부터 떨어지는
Angel's tale
천사의 동화
I kept my feelings from you
당신에 대한 내 느낌을 간직하고 있어
The heavens divide us
하늘이 우리를 갈라놓았어
I longed to tell you
당신에게 말하고 싶어
All my heart's desire
나의 가슴 속 모든 소망을
If only I had wings
내게 날개가 있다면 좋을텐데
Wings as white as yours
당신처럼 하얀 날개가
Up into the sky
하늘로 날아 올라
I'd surely fly
반드시 날아갔을 텐데
Angel Ah
천사
Yes, on such snowy nights
그래, 이런 눈 내리는 밤에는
Memories revive
기억이 되살아나고
Your eternal flame
당신의 영원한 불꽃
Burning again secret
또다시 타고 있는 비밀
Here in my heart
여기 나의 가슴속에
Memories linger
기억이 남아있어
I hold them sacred
신성하게 가둬 두었어
Safe from all others
다른 것들로부터 안전하게
Angel's tale
천사의 동화
words & music by HYDE
english translation : lynne hobday
Here in my heart
여기 나의 가슴속에
Memories linger
기억이 남아있어
I hold them sacred
신성하게 가둬 두었어
Safe from all others
다른 것들로부터 안전하게
Angel's tale
천사의 동화
A love such a this
이런 어떤 사랑
Once in a lifetime
일생에 단 한번
Lost in your beauty
당신의 아름다움에 열중하여
Still dreaming of you
아직도 당신의 꿈을 꾸고 있어
Angel's tale
천사의 동화
You drove the sinner from me
당신은 나에게서 죄를 몰아내었어
And shone with such glory
그리고 그 찬란함으로 빛나고 있었어
Touching me softly
부드럽게 나를 만져서
My breath torn away
나의 숨을 멈춰놓았어
Wrapped in a silver veil
은색의 베일에 감싸여
Under skies so pale
새하얀 하늘의 아래에서
Trembling as I watched you
당신을 보았을 때의 떨림
One holy night
어느 신성한 밤에
Angel
천사
Snow can be warm
눈은 따뜻해 질 수 있어
Didn't you know that?
당신은 그걸 몰랐던 거야?
Just like a snowflake
그저 눈송이처럼
Falling from heaven
천국으로부터 떨어지는
Angel's tale
천사의 동화
I kept my feelings from you
당신에 대한 내 느낌을 간직하고 있어
The heavens divide us
하늘이 우리를 갈라놓았어
I longed to tell you
당신에게 말하고 싶어
All my heart's desire
나의 가슴 속 모든 소망을
If only I had wings
내게 날개가 있다면 좋을텐데
Wings as white as yours
당신처럼 하얀 날개가
Up into the sky
하늘로 날아 올라
I'd surely fly
반드시 날아갔을 텐데
Angel Ah
천사
Yes, on such snowy nights
그래, 이런 눈 내리는 밤에는
Memories revive
기억이 되살아나고
Your eternal flame
당신의 영원한 불꽃
Burning again secret
또다시 타고 있는 비밀
Here in my heart
여기 나의 가슴속에
Memories linger
기억이 남아있어
I hold them sacred
신성하게 가둬 두었어
Safe from all others
다른 것들로부터 안전하게
Angel's tale
천사의 동화
words & music by HYDE
english translation : lynne hobday
Here in my heart
여기 나의 가슴속에
Memories linger
기억이 남아있어
I hold them sacred
신성하게 가둬 두었어
Safe from all others
다른 것들로부터 안전하게
Angel's tale
천사의 동화
A love such a this
이런 어떤 사랑
Once in a lifetime
일생에 단 한번
Lost in your beauty
당신의 아름다움에 열중하여
Still dreaming of you
아직도 당신의 꿈을 꾸고 있어
Angel's tale
천사의 동화
You drove the sinner from me
당신은 나에게서 죄를 몰아내었어
And shone with such glory
그리고 그 찬란함으로 빛나고 있었어
Touching me softly
부드럽게 나를 만져서
My breath torn away
나의 숨을 멈춰놓았어
Wrapped in a silver veil
은색의 베일에 감싸여
Under skies so pale
새하얀 하늘의 아래에서
Trembling as I watched you
당신을 보았을 때의 떨림
One holy night
어느 신성한 밤에
Angel
천사
Snow can be warm
눈은 따뜻해 질 수 있어
Didn't you know that?
당신은 그걸 몰랐던 거야?
Just like a snowflake
그저 눈송이처럼
Falling from heaven
천국으로부터 떨어지는
Angel's tale
천사의 동화
I kept my feelings from you
당신에 대한 내 느낌을 간직하고 있어
The heavens divide us
하늘이 우리를 갈라놓았어
I longed to tell you
당신에게 말하고 싶어
All my heart's desire
나의 가슴 속 모든 소망을
If only I had wings
내게 날개가 있다면 좋을텐데
Wings as white as yours
당신처럼 하얀 날개가
Up into the sky
하늘로 날아 올라
I'd surely fly
반드시 날아갔을 텐데
Angel Ah
천사
Yes, on such snowy nights
그래, 이런 눈 내리는 밤에는
Memories revive
기억이 되살아나고
Your eternal flame
당신의 영원한 불꽃
Burning again secret
또다시 타고 있는 비밀
Here in my heart
여기 나의 가슴속에
Memories linger
기억이 남아있어
I hold them sacred
신성하게 가둬 두었어
Safe from all others
다른 것들로부터 안전하게
Angel's tale
천사의 동화