裾上げされた制服のズボンがほつれた顷に知った  
下校中に前轮だけが、小さな花を咲かせたような…
올라간 교복바지의 옷자락이 흐트러질 때 쯤 알았어
하교중 (자전거의)앞바퀴 만이 작은 꽃을 피우려나...

寝ても覚めても思い出してしまうんだ
二つくくりのあの子
잠을 자도 눈을 떠도 생각나버려
그 녀석과 '나'사이의 그녀

お前が好きだ
でもあいつの彼女って知った
答え、迷う術はない
네가 좋아
하지만 그 녀석의 그녀인걸 알고있어
대답, 망설일 수는 없어

お前が好きだ死ぬほど好きだ
あいつも好きだわかんない想いを案内して
네가 좋아 죽을만큼 좋아
그 녀석도 좋아해 헤매(어쩔줄 모르)는 마음을 안내해

失败でもそれは、成功への演出にしか過ぎないみたい
下校中に咲かせたあの花が、いつか教えてくれた 
I want you
실패해도 그것은 성공으로의 연출로 보일뿐
하교길에 피어난 그 꽃이 언젠가 알려줬었어
I want you

寝ても觉めても思い出してしまうんだ
二つくくりのあの子
잠을 자도 눈을 떠도 생각나버려
그 녀석과 '나'사이의 그녀


お前が好きだ
でもあいつの彼女って知った
答え、迷う術はない
네가 좋아
하지만 그 녀석의 그녀인걸 알고있어
대답, 망설일 수는 없어 

お前が好きだ 死ぬほど好きだ
あいつも好きだわかんない想いを案内して
네가 좋아 죽을만큼 좋아
그 녀석도 좋아해 헤매(어쩔줄 모르)는 마음을 안내해

手を振る二人
“涙の别れ”って知った
こんな日が来るとわかったなら
손을 흔드는 두 사람
"눈물의 헤어짐" 라고 알고 있었어

僕は忘れる
僕だけが忘れる
胸の痛みも
わかんない想いを案内して
나는 잊었어
나만이 있었어
가슴의 아픔도
헤매(어쩔줄 모르)는 마음을 안내해