とろけるリズム (Torokeru Rhythm - 녹아드는 리듬)
Hirose Kohmi
앨범 : とろけるリズム (녹아드는 리듬) (...
とろけるリズムにのって 心を揺らして
토로케루리즈무니놋떼 코코로오유라시테
녹아드는 리듬에 올라타 마음을 흔들어
最強ウェーブに乗って ストッパーはずせ Go Go
사이쿄웨-부니놋떼 스톳파-하즈세 GoGo
최강웨이브에 올라타 제어말고GoGo
平日Walk休日Run 世界中バテぎみの中
헤이지쯔Walk큐우지쯔Run 세카이쥬바테기미노나카
평일Walk휴일Run 세계中 지쳐가는中
女は常にマイペース 運気は景気良くアゲアゲです
온나와쯔네니마이페-스 운키와케이기요쿠아게아게데스
여자는 언제나 마이페이스 운세는 경기(호조) 좋아 무지 좋습니다
美肌 エンタ セニョリータ これぞ生き甲斐マトリックス
비하다 엔타 세뇨리-타 고레죠이키가이마토릿쿠스
예쁜 피부 엔터테인먼트 아가씨 이거야 사는보람 매트릭스
年齢不詳モテキャラで ミルフィーユのように年齢を重ねたい
넨레이부쇼우모떼캬라데 미루퓌-유노요우니넨레이오카사네따이
나이를 알 수 없는 인기캐릭터에게 밀푀유*처럼 나이를 겹치고싶어
(* : 커스터드 크림과 파이 껍질을 층으로 포갠 케이크)
寿命ぐんぐん長くなり チャンスびゅんびゅん飛び交い
쥬묘우군군나가쿠나리 챤스뷴뷴토비카이
수명 쭉쭉 늘어나 찬스 휙휙 날아다녀
ミスは未来の勲章だ! 前の波に乗り損なった方
미스와미라이노쿤쇼우다! 마에노나미니노리소코낫타가타
실수는 미래의 훈장이야! 예전 파도에 올라타 부숴버린 편
この次こそ ご一緒に Yeah
코노쯔기코소 고잇쇼우니 Yeah
이 다음이야말로 함께 Yeah!
とろけるリズムにのって 心を揺らして Shape Shape Up
토로케루리즈무니놋떼 코코로오유라시떼 Shape Shape Up
녹아드는 리듬에 올라 마음을 흔들어 Shape Shape Up
体脂肪だけじゃないでしょう ハートの筋肉プルプル鍛えて
타이시보우다케쟈나이데쇼우 하-토노킨니쿠푸루푸루키타에떼
체지방뿐만이 아니지 마음 근육 부들부들 단련해서
最強ウェーブを待って 一気に飛び込め Go Go Go
사이쿄우웨-부오맛떼 잇키니토비코메 GoGoGo
최강웨이브를 기다려 단숨에 뛰어들어 GoGoGo
第2期人生再デビュー 欲張り女よ Let's Go!
다이니키진세이사이데뷰- 요꾸바리온나요 Let's Go!
제2기 인생 다시 데뷔 욕심쟁이 여자야 Let's Go!
彼氏が今 プチ不調 自腹切って助けちゃおう!
카레시가이마 푸치후쵸우 지바라킷떼타스케챠오우!
남친이 지금 좀 신통치 않다면 생돈을 물고 도와줘버려!
男の見栄と欲望 ちょい小悪魔テイストで攻めよう
오토코노미에또요쿠보우 쵸이코아쿠마테이스토데세메요우
남자의 허세와 욕망 살짝 소악마맛으로 공격하자
愛の言葉ヘビロテで捧げよう
아이노코토바헤비로테데사사게요우
사랑의 말은 헤비로테*로 받들어 (* : 매우 반복하는것)
途方もない遠い夢 眺めてばかりいないで
토호우모나이토오이유메 나가메떼바카리이나이데
터무니없는 머나먼 꿈 바라만 보고있지말고
最初の一歩で50% あとは惰性だ慣性の法則だ
사이쇼노잇뽀데고쥬우파 아또와다세이다칸세이노호우소구다
최초의 한걸음으로 50% 다음은 타성(습관)이다 관성의 법칙이다
手を繋いでご一緒に Yeah
테오츠나이데고잇쇼우니 Yeah
손을 잡고 함께 Yeah
とろけるリズムにのって 心を揺らして Shape Shape Up
토로케루리즈무니놋떼 코코로오 유라시떼 Shape Shape Up
녹아드는 리듬에 올라타 마음을 흔들어 Shape Shape Up
人生は孤独だけれど 並んで歩けば楽しいでしょう
진세이와코도쿠다케레도 나란데아루케바타노시이데쇼우
인생은 고독하다지만 나란히 걷다보면 즐거울꺼야
女がリードを取って 男をサポート Go Go Go
온나가리-도오톳떼 오토코오사뽀-토 GoGoGo
여자가 리드를 맡아 남자를 서포트 GoGoGo
第2期人生再デビュー 欲張り女よ Let's Go!
다이니키진세이사이데뷰- 요쿠바리온나요 Let's Go!
제2기 인생데뷰- 욕심쟁이 여자야 Let's Go!
とろけるリズムにのって 心を揺らして Shape Shape Up
토로케루리즈무니놋떼 코코로오 유라시떼 Shape Shape Up
녹아드는 리듬에 올라타 마음을 흔들어 Shape Shape Up
体脂肪だけじゃないでしょう ハートの筋肉プルプル鍛えて
타이시보우다케쟈나이데쇼우 하-토노킨니쿠푸루푸루키타에떼
체지방뿐만이 아니지 마음 근육 부들부들 단련해서
最強ウェーブを待って 一気に飛び込め Go Go Go
사이쿄우웨-부오맛떼 잇키니토비코메 GoGoGo
최강웨이브를 기다려 단숨에 뛰어들어 GoGoGo
第2期人生再デビュー 欲張り女よ Let's Go!
다이니키진세이사이데뷰- 요쿠바리온나요 Let's Go!
제2기 인생데뷰- 욕심쟁이 여자야 Let's Go!
とろけるリズムにのって (とろけるリズムにのって)
토로케루리즈무니놋떼 (토로케루리즈무니놋떼)
녹아드는 리듬에 올라타 (녹아드는 리듬에 올라타)
最強ウェーブに乗って (最強ウェーブに乗って)
사이쿄우웨-부니놋떼 (사이쿄우웨-부니놋떼)
최강웨이브에 올라타 (최강웨이브에 올라타)
とろけるリズムにのって (とろけるリズムにのって)
토로케루리즈무니놋떼 (토로케루리즈무니놋떼)
녹아드는 리듬에 올라타 (녹아드는 리듬에 올라타)
最強ウェーブに乗って ストッパーはずせ Go Go
사이쿄웨-부니놋떼 스톱파-하즈세 GoGo
최강웨이브에 올라타 제어말고GoGo
とろけるリズムにのって 心を揺らして
토로케루리즈무니놋떼 코코로오유라시테
녹아드는 리듬에 올라타 마음을 흔들어
最強ウェーブに乗って ストッパーはずせ Go Go
사이쿄웨-부니놋떼 스톳파-하즈세 GoGo
최강웨이브에 올라타 제어말고GoGo
平日Walk休日Run 世界中バテぎみの中
헤이지쯔Walk큐우지쯔Run 세카이쥬바테기미노나카
평일Walk휴일Run 세계中 지쳐가는中
女は常にマイペース 運気は景気良くアゲアゲです
온나와쯔네니마이페-스 운키와케이기요쿠아게아게데스
여자는 언제나 마이페이스 운세는 경기(호조) 좋아 무지 좋습니다
美肌 エンタ セニョリータ これぞ生き甲斐マトリックス
비하다 엔타 세뇨리-타 고레죠이키가이마토릿쿠스
예쁜 피부 엔터테인먼트 아가씨 이거야 사는보람 매트릭스
年齢不詳モテキャラで ミルフィーユのように年齢を重ねたい
넨레이부쇼우모떼캬라데 미루퓌-유노요우니넨레이오카사네따이
나이를 알 수 없는 인기캐릭터에게 밀푀유*처럼 나이를 겹치고싶어
(* : 커스터드 크림과 파이 껍질을 층으로 포갠 케이크)
寿命ぐんぐん長くなり チャンスびゅんびゅん飛び交い
쥬묘우군군나가쿠나리 챤스뷴뷴토비카이
수명 쭉쭉 늘어나 찬스 휙휙 날아다녀
ミスは未来の勲章だ! 前の波に乗り損なった方
미스와미라이노쿤쇼우다! 마에노나미니노리소코낫타가타
실수는 미래의 훈장이야! 예전 파도에 올라타 부숴버린 편
この次こそ ご一緒に Yeah
코노쯔기코소 고잇쇼우니 Yeah
이 다음이야말로 함께 Yeah!
とろけるリズムにのって 心を揺らして Shape Shape Up
토로케루리즈무니놋떼 코코로오유라시떼 Shape Shape Up
녹아드는 리듬에 올라 마음을 흔들어 Shape Shape Up
体脂肪だけじゃないでしょう ハートの筋肉プルプル鍛えて
타이시보우다케쟈나이데쇼우 하-토노킨니쿠푸루푸루키타에떼
체지방뿐만이 아니지 마음 근육 부들부들 단련해서
最強ウェーブを待って 一気に飛び込め Go Go Go
사이쿄우웨-부오맛떼 잇키니토비코메 GoGoGo
최강웨이브를 기다려 단숨에 뛰어들어 GoGoGo
第2期人生再デビュー 欲張り女よ Let's Go!
다이니키진세이사이데뷰- 요꾸바리온나요 Let's Go!
제2기 인생 다시 데뷔 욕심쟁이 여자야 Let's Go!
彼氏が今 プチ不調 自腹切って助けちゃおう!
카레시가이마 푸치후쵸우 지바라킷떼타스케챠오우!
남친이 지금 좀 신통치 않다면 생돈을 물고 도와줘버려!
男の見栄と欲望 ちょい小悪魔テイストで攻めよう
오토코노미에또요쿠보우 쵸이코아쿠마테이스토데세메요우
남자의 허세와 욕망 살짝 소악마맛으로 공격하자
愛の言葉ヘビロテで捧げよう
아이노코토바헤비로테데사사게요우
사랑의 말은 헤비로테*로 받들어 (* : 매우 반복하는것)
途方もない遠い夢 眺めてばかりいないで
토호우모나이토오이유메 나가메떼바카리이나이데
터무니없는 머나먼 꿈 바라만 보고있지말고
最初の一歩で50% あとは惰性だ慣性の法則だ
사이쇼노잇뽀데고쥬우파 아또와다세이다칸세이노호우소구다
최초의 한걸음으로 50% 다음은 타성(습관)이다 관성의 법칙이다
手を繋いでご一緒に Yeah
테오츠나이데고잇쇼우니 Yeah
손을 잡고 함께 Yeah
とろけるリズムにのって 心を揺らして Shape Shape Up
토로케루리즈무니놋떼 코코로오 유라시떼 Shape Shape Up
녹아드는 리듬에 올라타 마음을 흔들어 Shape Shape Up
人生は孤独だけれど 並んで歩けば楽しいでしょう
진세이와코도쿠다케레도 나란데아루케바타노시이데쇼우
인생은 고독하다지만 나란히 걷다보면 즐거울꺼야
女がリードを取って 男をサポート Go Go Go
온나가리-도오톳떼 오토코오사뽀-토 GoGoGo
여자가 리드를 맡아 남자를 서포트 GoGoGo
第2期人生再デビュー 欲張り女よ Let's Go!
다이니키진세이사이데뷰- 요쿠바리온나요 Let's Go!
제2기 인생데뷰- 욕심쟁이 여자야 Let's Go!
とろけるリズムにのって 心を揺らして Shape Shape Up
토로케루리즈무니놋떼 코코로오 유라시떼 Shape Shape Up
녹아드는 리듬에 올라타 마음을 흔들어 Shape Shape Up
体脂肪だけじゃないでしょう ハートの筋肉プルプル鍛えて
타이시보우다케쟈나이데쇼우 하-토노킨니쿠푸루푸루키타에떼
체지방뿐만이 아니지 마음 근육 부들부들 단련해서
最強ウェーブを待って 一気に飛び込め Go Go Go
사이쿄우웨-부오맛떼 잇키니토비코메 GoGoGo
최강웨이브를 기다려 단숨에 뛰어들어 GoGoGo
第2期人生再デビュー 欲張り女よ Let's Go!
다이니키진세이사이데뷰- 요쿠바리온나요 Let's Go!
제2기 인생데뷰- 욕심쟁이 여자야 Let's Go!
とろけるリズムにのって (とろけるリズムにのって)
토로케루리즈무니놋떼 (토로케루리즈무니놋떼)
녹아드는 리듬에 올라타 (녹아드는 리듬에 올라타)
最強ウェーブに乗って (最強ウェーブに乗って)
사이쿄우웨-부니놋떼 (사이쿄우웨-부니놋떼)
최강웨이브에 올라타 (최강웨이브에 올라타)
とろけるリズムにのって (とろけるリズムにのって)
토로케루리즈무니놋떼 (토로케루리즈무니놋떼)
녹아드는 리듬에 올라타 (녹아드는 리듬에 올라타)
最強ウェーブに乗って ストッパーはずせ Go Go
사이쿄웨-부니놋떼 스톱파-하즈세 GoGo
최강웨이브에 올라타 제어말고GoGo
とろけるリズムにのって 心を揺らして
토로케루리즈무니놋떼 코코로오유라시테
녹아드는 리듬에 올라타 마음을 흔들어
最強ウェーブに乗って ストッパーはずせ Go Go
사이쿄웨-부니놋떼 스톳파-하즈세 GoGo
최강웨이브에 올라타 제어말고GoGo
平日Walk休日Run 世界中バテぎみの中
헤이지쯔Walk큐우지쯔Run 세카이쥬바테기미노나카
평일Walk휴일Run 세계中 지쳐가는中
女は常にマイペース 運気は景気良くアゲアゲです
온나와쯔네니마이페-스 운키와케이기요쿠아게아게데스
여자는 언제나 마이페이스 운세는 경기(호조) 좋아 무지 좋습니다
美肌 エンタ セニョリータ これぞ生き甲斐マトリックス
비하다 엔타 세뇨리-타 고레죠이키가이마토릿쿠스
예쁜 피부 엔터테인먼트 아가씨 이거야 사는보람 매트릭스
年齢不詳モテキャラで ミルフィーユのように年齢を重ねたい
넨레이부쇼우모떼캬라데 미루퓌-유노요우니넨레이오카사네따이
나이를 알 수 없는 인기캐릭터에게 밀푀유*처럼 나이를 겹치고싶어
(* : 커스터드 크림과 파이 껍질을 층으로 포갠 케이크)
寿命ぐんぐん長くなり チャンスびゅんびゅん飛び交い
쥬묘우군군나가쿠나리 챤스뷴뷴토비카이
수명 쭉쭉 늘어나 찬스 휙휙 날아다녀
ミスは未来の勲章だ! 前の波に乗り損なった方
미스와미라이노쿤쇼우다! 마에노나미니노리소코낫타가타
실수는 미래의 훈장이야! 예전 파도에 올라타 부숴버린 편
この次こそ ご一緒に Yeah
코노쯔기코소 고잇쇼우니 Yeah
이 다음이야말로 함께 Yeah!
とろけるリズムにのって 心を揺らして Shape Shape Up
토로케루리즈무니놋떼 코코로오유라시떼 Shape Shape Up
녹아드는 리듬에 올라 마음을 흔들어 Shape Shape Up
体脂肪だけじゃないでしょう ハートの筋肉プルプル鍛えて
타이시보우다케쟈나이데쇼우 하-토노킨니쿠푸루푸루키타에떼
체지방뿐만이 아니지 마음 근육 부들부들 단련해서
最強ウェーブを待って 一気に飛び込め Go Go Go
사이쿄우웨-부오맛떼 잇키니토비코메 GoGoGo
최강웨이브를 기다려 단숨에 뛰어들어 GoGoGo
第2期人生再デビュー 欲張り女よ Let's Go!
다이니키진세이사이데뷰- 요꾸바리온나요 Let's Go!
제2기 인생 다시 데뷔 욕심쟁이 여자야 Let's Go!
彼氏が今 プチ不調 自腹切って助けちゃおう!
카레시가이마 푸치후쵸우 지바라킷떼타스케챠오우!
남친이 지금 좀 신통치 않다면 생돈을 물고 도와줘버려!
男の見栄と欲望 ちょい小悪魔テイストで攻めよう
오토코노미에또요쿠보우 쵸이코아쿠마테이스토데세메요우
남자의 허세와 욕망 살짝 소악마맛으로 공격하자
愛の言葉ヘビロテで捧げよう
아이노코토바헤비로테데사사게요우
사랑의 말은 헤비로테*로 받들어 (* : 매우 반복하는것)
途方もない遠い夢 眺めてばかりいないで
토호우모나이토오이유메 나가메떼바카리이나이데
터무니없는 머나먼 꿈 바라만 보고있지말고
最初の一歩で50% あとは惰性だ慣性の法則だ
사이쇼노잇뽀데고쥬우파 아또와다세이다칸세이노호우소구다
최초의 한걸음으로 50% 다음은 타성(습관)이다 관성의 법칙이다
手を繋いでご一緒に Yeah
테오츠나이데고잇쇼우니 Yeah
손을 잡고 함께 Yeah
とろけるリズムにのって 心を揺らして Shape Shape Up
토로케루리즈무니놋떼 코코로오 유라시떼 Shape Shape Up
녹아드는 리듬에 올라타 마음을 흔들어 Shape Shape Up
人生は孤独だけれど 並んで歩けば楽しいでしょう
진세이와코도쿠다케레도 나란데아루케바타노시이데쇼우
인생은 고독하다지만 나란히 걷다보면 즐거울꺼야
女がリードを取って 男をサポート Go Go Go
온나가리-도오톳떼 오토코오사뽀-토 GoGoGo
여자가 리드를 맡아 남자를 서포트 GoGoGo
第2期人生再デビュー 欲張り女よ Let's Go!
다이니키진세이사이데뷰- 요쿠바리온나요 Let's Go!
제2기 인생데뷰- 욕심쟁이 여자야 Let's Go!
とろけるリズムにのって 心を揺らして Shape Shape Up
토로케루리즈무니놋떼 코코로오 유라시떼 Shape Shape Up
녹아드는 리듬에 올라타 마음을 흔들어 Shape Shape Up
体脂肪だけじゃないでしょう ハートの筋肉プルプル鍛えて
타이시보우다케쟈나이데쇼우 하-토노킨니쿠푸루푸루키타에떼
체지방뿐만이 아니지 마음 근육 부들부들 단련해서
最強ウェーブを待って 一気に飛び込め Go Go Go
사이쿄우웨-부오맛떼 잇키니토비코메 GoGoGo
최강웨이브를 기다려 단숨에 뛰어들어 GoGoGo
第2期人生再デビュー 欲張り女よ Let's Go!
다이니키진세이사이데뷰- 요쿠바리온나요 Let's Go!
제2기 인생데뷰- 욕심쟁이 여자야 Let's Go!
とろけるリズムにのって (とろけるリズムにのって)
토로케루리즈무니놋떼 (토로케루리즈무니놋떼)
녹아드는 리듬에 올라타 (녹아드는 리듬에 올라타)
最強ウェーブに乗って (最強ウェーブに乗って)
사이쿄우웨-부니놋떼 (사이쿄우웨-부니놋떼)
최강웨이브에 올라타 (최강웨이브에 올라타)
とろけるリズムにのって (とろけるリズムにのって)
토로케루리즈무니놋떼 (토로케루리즈무니놋떼)
녹아드는 리듬에 올라타 (녹아드는 리듬에 올라타)
最強ウェーブに乗って ストッパーはずせ Go Go
사이쿄웨-부니놋떼 스톱파-하즈세 GoGo
최강웨이브에 올라타 제어말고GoGo