笑いあって 支えあって ふざけあって 許しあって 未来へと 繋がってく
와라이앗테 사사에앗테 후자케앗테 유루시앗테 미라이에토 츠나갓테쿠
서로 웃고 서로 의지하고 서로 장난치고 서로 허락하며 미래로 이어나가
(I need you, All of my heart For dear friends of mine)
そら
青空に 浮かんだ あの雲 みたいに
소라니 우칸다 아노쿠모 미타이니
푸른 하늘에 떠오른 저 구름처럼
それは 氣が付けば そばにあった
소레와 키가츠케바 소바니앗타
그건 어느샌가 곁에 있었어
みんな
はしゃぐ 友達と 私を 呼ぶ声
하샤구 민나토 와타시오 요부코에
떠들썩한 친구와 나를 부르는 소리
とお
いつも しゃべりあった 幼い思い出も
이츠모 샤베리앗타 토오이오모이데모
서로 언제나 수다 어린 추억도
＊ ちが
子供みたいに 怒ったり すれ違いもするけど
코도모미타이니 오콧타리 스레치가이모스루케도
아이처럼 화내거나 오해하기도 하지만
見つめあって 語りあって 騒ぎあって かばいあって
미츠메앗테 카타리앗테 사와기앗테 카바이앗테
서로 마주보고 서로 얘기하며 서로 떠들어 서로 감싸며
何度だって 分かりあえる 私たちは
난도닷테 와카리아에루 와타시타치와
몇 번이라도 서로 이해할 수 있는 우리들는
笑いあって 支えあって ふざけあって 許しあって 未来へと 繋がってく
와라이앗테 사사에앗테 후자케앗테 유루시앗테 미라이에토 츠나갓테쿠
서로 웃고 서로 의지하고 서로 장난치고 서로 허락하며 미래로 이어나가
さぁ 太陽 目がけて みんなで Happy！ Say Cheese！
사아 타이요우 메가케테 민나데
자! 태양 목표로 하고 다같이 해피 치즈 지어봐(웃어봐)
（I need you, All of my heart I give you, All of my love
I feel you, All of my life For dear friends of mine)
☆ Happy ! Say Cheese! : 행복! 치즈라고 말해봐를
치즈하면 웃는 얼굴이 되니 웃음지는 걸로 의역했습니다.
ちょっと ヘコんで 夜空を 見上げて
춋토 헤콘데 요조라오 미아게테
조금 우그러진 밤하늘을 올라다 보면
ホロリ しちゃっても 忘れないで
호로리 시챳테모 와스레나이데
뚝하고 떨어져버려도 잊지 말아줘
かけた 願いを 支えて ゆくのは
카케타 네가이오 카나에테 유코노와
바래던 소원을 이루어 가는 것은
光る星じゃなくて 一粒の勇気
히카루호시쟈나쿠테 히토츠부노유우키
빛나는 별이 아닌 단 하나의 용기
どんなとくも ヒトリじゃない みんなここにいるよ
돈나토키모 히토리쟈나이 민나코코니이루요
어떤 때라도 외톨이가 아니야 모두가 여기에 있어
伝えあって 響きあって 求めあって 感じあって
츠타에앗테 히비키앗테 모토메앗테 칸지앗테
서로 전해지고 서로 감동을 주고 서로 원하고 서로 느끼며
何度だって 超えてゆける 私たちは
난도닷테 코에루유케루 와타시타치와
우리들은 몇 번이고 해낼 수 있어
笑いあって 支えあって ふざけあって 許しあって 幸せに 近づいてく
와라이앗테 사사에앗테 후자케앗테 유루시앗테 시아와세니 치카즈이테쿠
서로 웃고 서로 의지하고 서로 장난치고 서로 허락하며 행복에 가까워져가
さぁ 明日に 向かって みんなで Smiley！ Say cheese！
사아 아시타니 무캇테 민나데 Smiley！ Say cheese！
자! 내일로 향해서 모두들 웃는거야
（I need you, All of my heart I give you, All of my love
I feel you, All of my life For dear friends of mine)
* Repeat
笑いあって 支えあって ふざけあって 許しあって 未来へと 繋がってく
와라이앗테 사사에앗테 후자케앗테 유루시앗테 미라이에토 츠나갓테쿠
서로 웃고 서로 의지하고 서로 장난치고 서로 허락하며 미래로 이어나가
(I need you, All of my heart For dear friends of mine)
そら
青空に 浮かんだ あの雲 みたいに
소라니 우칸다 아노쿠모 미타이니
푸른 하늘에 떠오른 저 구름처럼
それは 氣が付けば そばにあった
소레와 키가츠케바 소바니앗타
그건 어느샌가 곁에 있었어
みんな
はしゃぐ 友達と 私を 呼ぶ声
하샤구 민나토 와타시오 요부코에
떠들썩한 친구와 나를 부르는 소리
とお
いつも しゃべりあった 幼い思い出も
이츠모 샤베리앗타 토오이오모이데모
서로 언제나 수다 어린 추억도
＊ ちが
子供みたいに 怒ったり すれ違いもするけど
코도모미타이니 오콧타리 스레치가이모스루케도
아이처럼 화내거나 오해하기도 하지만
見つめあって 語りあって 騒ぎあって かばいあって
미츠메앗테 카타리앗테 사와기앗테 카바이앗테
서로 마주보고 서로 얘기하며 서로 떠들어 서로 감싸며
何度だって 分かりあえる 私たちは
난도닷테 와카리아에루 와타시타치와
몇 번이라도 서로 이해할 수 있는 우리들는
笑いあって 支えあって ふざけあって 許しあって 未来へと 繋がってく
와라이앗테 사사에앗테 후자케앗테 유루시앗테 미라이에토 츠나갓테쿠
서로 웃고 서로 의지하고 서로 장난치고 서로 허락하며 미래로 이어나가
さぁ 太陽 目がけて みんなで Happy！ Say Cheese！
사아 타이요우 메가케테 민나데
자! 태양 목표로 하고 다같이 해피 치즈 지어봐(웃어봐)
（I need you, All of my heart I give you, All of my love
I feel you, All of my life For dear friends of mine)
☆ Happy ! Say Cheese! : 행복! 치즈라고 말해봐를
치즈하면 웃는 얼굴이 되니 웃음지는 걸로 의역했습니다.
ちょっと ヘコんで 夜空を 見上げて
춋토 헤콘데 요조라오 미아게테
조금 우그러진 밤하늘을 올라다 보면
ホロリ しちゃっても 忘れないで
호로리 시챳테모 와스레나이데
뚝하고 떨어져버려도 잊지 말아줘
かけた 願いを 支えて ゆくのは
카케타 네가이오 카나에테 유코노와
바래던 소원을 이루어 가는 것은
光る星じゃなくて 一粒の勇気
히카루호시쟈나쿠테 히토츠부노유우키
빛나는 별이 아닌 단 하나의 용기
どんなとくも ヒトリじゃない みんなここにいるよ
돈나토키모 히토리쟈나이 민나코코니이루요
어떤 때라도 외톨이가 아니야 모두가 여기에 있어
伝えあって 響きあって 求めあって 感じあって
츠타에앗테 히비키앗테 모토메앗테 칸지앗테
서로 전해지고 서로 감동을 주고 서로 원하고 서로 느끼며
何度だって 超えてゆける 私たちは
난도닷테 코에루유케루 와타시타치와
우리들은 몇 번이고 해낼 수 있어
笑いあって 支えあって ふざけあって 許しあって 幸せに 近づいてく
와라이앗테 사사에앗테 후자케앗테 유루시앗테 시아와세니 치카즈이테쿠
서로 웃고 서로 의지하고 서로 장난치고 서로 허락하며 행복에 가까워져가
さぁ 明日に 向かって みんなで Smiley！ Say cheese！
사아 아시타니 무캇테 민나데 Smiley！ Say cheese！
자! 내일로 향해서 모두들 웃는거야
（I need you, All of my heart I give you, All of my love
I feel you, All of my life For dear friends of mine)
* Repeat
笑いあって 支えあって ふざけあって 許しあって 未来へと 繋がってく
와라이앗테 사사에앗테 후자케앗테 유루시앗테 미라이에토 츠나갓테쿠
서로 웃고 서로 의지하고 서로 장난치고 서로 허락하며 미래로 이어나가
(I need you, All of my heart For dear friends of mine)
そら
青空に 浮かんだ あの雲 みたいに
소라니 우칸다 아노쿠모 미타이니
푸른 하늘에 떠오른 저 구름처럼
それは 氣が付けば そばにあった
소레와 키가츠케바 소바니앗타
그건 어느샌가 곁에 있었어
みんな
はしゃぐ 友達と 私を 呼ぶ声
하샤구 민나토 와타시오 요부코에
떠들썩한 친구와 나를 부르는 소리
とお
いつも しゃべりあった 幼い思い出も
이츠모 샤베리앗타 토오이오모이데모
서로 언제나 수다 어린 추억도
＊ ちが
子供みたいに 怒ったり すれ違いもするけど
코도모미타이니 오콧타리 스레치가이모스루케도
아이처럼 화내거나 오해하기도 하지만
見つめあって 語りあって 騒ぎあって かばいあって
미츠메앗테 카타리앗테 사와기앗테 카바이앗테
서로 마주보고 서로 얘기하며 서로 떠들어 서로 감싸며
何度だって 分かりあえる 私たちは
난도닷테 와카리아에루 와타시타치와
몇 번이라도 서로 이해할 수 있는 우리들는
笑いあって 支えあって ふざけあって 許しあって 未来へと 繋がってく
와라이앗테 사사에앗테 후자케앗테 유루시앗테 미라이에토 츠나갓테쿠
서로 웃고 서로 의지하고 서로 장난치고 서로 허락하며 미래로 이어나가
さぁ 太陽 目がけて みんなで Happy！ Say Cheese！
사아 타이요우 메가케테 민나데
자! 태양 목표로 하고 다같이 해피 치즈 지어봐(웃어봐)
（I need you, All of my heart I give you, All of my love
I feel you, All of my life For dear friends of mine)
☆ Happy ! Say Cheese! : 행복! 치즈라고 말해봐를
치즈하면 웃는 얼굴이 되니 웃음지는 걸로 의역했습니다.
ちょっと ヘコんで 夜空を 見上げて
춋토 헤콘데 요조라오 미아게테
조금 우그러진 밤하늘을 올라다 보면
ホロリ しちゃっても 忘れないで
호로리 시챳테모 와스레나이데
뚝하고 떨어져버려도 잊지 말아줘
かけた 願いを 支えて ゆくのは
카케타 네가이오 카나에테 유코노와
바래던 소원을 이루어 가는 것은
光る星じゃなくて 一粒の勇気
히카루호시쟈나쿠테 히토츠부노유우키
빛나는 별이 아닌 단 하나의 용기
どんなとくも ヒトリじゃない みんなここにいるよ
돈나토키모 히토리쟈나이 민나코코니이루요
어떤 때라도 외톨이가 아니야 모두가 여기에 있어
伝えあって 響きあって 求めあって 感じあって
츠타에앗테 히비키앗테 모토메앗테 칸지앗테
서로 전해지고 서로 감동을 주고 서로 원하고 서로 느끼며
何度だって 超えてゆける 私たちは
난도닷테 코에루유케루 와타시타치와
우리들은 몇 번이고 해낼 수 있어
笑いあって 支えあって ふざけあって 許しあって 幸せに 近づいてく
와라이앗테 사사에앗테 후자케앗테 유루시앗테 시아와세니 치카즈이테쿠
서로 웃고 서로 의지하고 서로 장난치고 서로 허락하며 행복에 가까워져가
さぁ 明日に 向かって みんなで Smiley！ Say cheese！
사아 아시타니 무캇테 민나데 Smiley！ Say cheese！
자! 내일로 향해서 모두들 웃는거야
（I need you, All of my heart I give you, All of my love
I feel you, All of my life For dear friends of mine)
* Repeat