今日のささやきと
쿄오노 사사야키토
오늘의 속삭임과

昨日の争う声が
키노오노 아라소오 코에가
어제의 싸웠던 소리가

二人だけの恋のハーモニー
후타리다케노 코이노 하모니
둘만의 사랑의 하모니

夢もあこがれも
유에모 아코가레모
꿈도 동경도

どこか違ってるけど
도코카 치갓테루케도
어딘가 다르지만

それが僕と君のハーモニー
소레가 보쿠토 키미노 하모니
그것이 나와 너의 하모니

夜空をたださまようだけ
요조라오 타다 사마요오다케
밤하늘을 그저 떠돌 뿐

誰よりもあなたが好きだから
다레요리모 아나타가 스키다카라
누구보다 당신을 좋아하니까

ステキな夢あこがれを
스테키나 유메 아코가레오
아름다운 꿈 동경을

いつまでもずっと忘れずに
이츠마데모 즛토 와스레즈니
언제까지나 영원히 잊지 않고

今夜のお別れに
콘야노 오와카레니
오늘 밤의 작별에

最後の二人の歌は
사이고노 후타리노 우타와
마지막 두 사람의 노래는

夏の夜を飾るハーモニー
나츠노 요루오 카자루 하모니
여름 밤을 장식하는 하모니

夜空をたださまようだけ
요조라오 타다 사마요오다케
밤하늘을 그저 떠돌 뿐

星屑のあいだをゆれながら
호시쿠즈노 아이다오 유레나가라
무수한 별들 사이를 흔들리면서

二人の夢あこがれを
후타리노 유메 아코가레오
두 사람의 꿈 동경을

いつまでもずっと想い出に
이츠마데모 즛토 오모이데니
언제까지나 영원히 추억으로

真夏の夢あこがれを
마나츠노 유메 아코가레오
한 여름의 꿈 동경을

いつまでもずっと忘れずに
이츠마데모 즛토 와스레즈니
언제까지나 영원히 잊지 않고
[출처] 시미즈 쇼타 - 夏の終りのハーモニ (나츠노 오와리노 하모니, 여름 끝의 하모니)|작성자 kwangpal