神の島遥か国
카미노 시마 하루카 쿠니
신의 섬 아득한 나라
Island beach 僕と居て頂戴
Island beach 보쿠토 이테 쵸오다이
섬의 해변에서 나랑 있어줘
Love and peace 夏は終わらない
Love and peace 나츠와 오와라나이
사랑과 평화, 여름은 끝나지 않아
ここは夢の bali-hai
코코와 유메노 bali-hai
여기는 꿈의 발리하이
明日帰りとうない no no no
아시타 카에리토 우나이 no no no
내일 돌아가지 않을래 no no no
Night and day 君とやり放題
Night and day 키미토 야리 호오다이
온종일 당신과 하고 싶은대로 해버릴거야
泡盛で古酒飲み放題
아와모리데 쿠-수노미 호오다이
아와모리에서 옛날 술 실컷 마셔
後は踊ろう paradise
아토와 오도로우 paradise
그런 뒤엔 춤추자 낙원에서
決して離さない no no no
켓시테 하나사나이 no no no
절대 안놓아 줄거야 no no no
(美ら海パイの実咲かせてハイサイ)
(츄라우미 파이노미 사카세테 하이사이)
(예쁜바다 파이노미 피어나서 안녕하슈)
(君にカリユシ届けましょう)
(키미니 카리유시 토도케마쇼오)
(그대에게 카리유시를 전해볼까요)
(嗚呼ハスノハギリの木陰でヨイヨイ)
(아아 하스노하기리노 코카게데 요이요이)
(아아 헤르난디아 나무 그늘에서 얼쑤~)
(心陽気に唄いましょう)
(코코로 요오키니 우타이마쇼오)
(기분 좋게 노래 해봅시다)
(夜の八重山美崎の界隈)
(요루노 야에야마 미사키노 카이와이)
(밤의 야에야마섬 미사키의 근처)
(粋な島唄囃し立て)
(이키나 시마우타 하야시타테)
(멋진 민요 요란하게 연주해)
(嗚呼ガサミ泡波酔わせてウイウイ)
(아아 가사미 아와나미 요와세테 우이우이)
(아아 가재도 거품에 취하게 해서 얼쑤~)
(いつも元気に暮らしましょう)
(이츠모 겡키니 쿠라시마쇼오)
(항상 씩씩하게 삽시다)
あれは神の島 遥か国よ
아레와 카미노 시마 하루카 쿠니요
저곳은 신의 섬, 아득한 나라여
青い海の色 風の詩よ
아오이 우미노 이로 카제노 우타요
푸른 바다 빛깔, 바람의 노래여
Mamas and papas 夢のカリフォルニア
Mamas and papas 유메노 카리훠루니아
Mamas and papas 꿈의 캘리포니아
Black and soul 愛のフィラデルフィア
Black and soul 아이노 휘라데루휘아
Black and soul 사랑의 필라델피아
三線哀しい安里屋
산신카나시이 아자토야
산신으로 애처롭게 아사도야 한곡
そして Orion beer, no no no no
소시테 Orion beer, no no no no
그리고 오리온 맥주, no no no no
(美ら海パイの実咲かせてハイサイ)
(츄라우미 파이노미 사카세테 하이사이)
(예쁜바다 파이노미 피어나서 안녕하슈)
(君にカリユシ届けましょう)
(키미니 카리유시 토도케마쇼오)
(그대에게 카리유시를 전해볼까요)
(嗚呼ハスノハギリの木陰でヨイヨイ)
(아아 하스노하기리노 코카게데 요이요이)
(아아 헤르난디아 나무 그늘에서 얼쑤~)
(心陽気に唄いましょう)
(코코로 요오키니 우타이마쇼오)
(기분 좋게 노래 해봅시다)
(夜の八重山美崎の界隈)
(요루노 야에야마 미사키노 카이와이)
(밤의 야에야마섬 미사키의 근처)
(粋な島唄囃し立て)
(이키나 시마우타 하야시타테)
(멋진 민요 요란하게 연주해)
(嗚呼ガサミ泡波酔わせてウイウイ)
(아아 가사미 아와나미 요와세테 우이우이)
(아아 가재도 거품에 취하게 해서 얼쑤~)
(いつも元気に暮らしましょう)
(이츠모 겡키니 쿠라시마쇼오)
(항상 씩씩하게 삽시다)
白い星の砂 寄せる波よ
시로이 호시노 수나 요세루 나미요
새하얀 별의 모래, 밀려오는 파도여
愛しい女性のため逢いに来たよ
이토시이 히토노 타메 아이니 이키타요
사랑스러운 여인을 위해 만나러 왔다네
泳いで湾岸の corner
오요이데 완간노 corner
헤엄쳐서 연안의 코너까지
久宇良ビーチは sunset
쿠우라 비치와 sunset
쿠우라 해변의 해질녘
楽園のマンタスクランブル
라쿠엔노 만타스쿠란부루
낙원의 만타 스크램블
Come to me
Come to me
내게로 와줘
愛と感動を stir it up
아이토 칸도우오 stir it up
사랑과 감동을 휘젓고
ミンサー織りは velvet
민사오리와 velvet
민사무늬의 원단
ポークランチョンミートマンゴー
포오쿠 란쵼 미이토 망고오
포크 런천미트, 망고
Come to me おいで
Come to me 오이데
내게러 와줘, 이리와
あれは神の島 遥か国よ
아레와 카미노 시마 하루카 쿠니요
저곳은 신의 섬, 아득한 나라여
青い海の色 風の詩よ
아오이 우미노 이로 카제노 우타요
푸른 바다 빛깔, 바람의 노래여
白い星の砂 寄せる波よ
시로이 호시노 수나 요세루 나미요
새하얀 별의 모래, 밀려오는 파도여
愛しい女性のため逢いに来たよ
이토시이 히토노 타메 아이니 이키타요
사랑스러운 여인을 위해 만나러 왔다네
神の島遥か国
카미노 시마 하루카 쿠니
신의 섬 아득한 나라
Island beach 僕と居て頂戴
Island beach 보쿠토 이테 쵸오다이
섬의 해변에서 나랑 있어줘
Love and peace 夏は終わらない
Love and peace 나츠와 오와라나이
사랑과 평화, 여름은 끝나지 않아
ここは夢の bali-hai
코코와 유메노 bali-hai
여기는 꿈의 발리하이
明日帰りとうない no no no
아시타 카에리토 우나이 no no no
내일 돌아가지 않을래 no no no
Night and day 君とやり放題
Night and day 키미토 야리 호오다이
온종일 당신과 하고 싶은대로 해버릴거야
泡盛で古酒飲み放題
아와모리데 쿠-수노미 호오다이
아와모리에서 옛날 술 실컷 마셔
後は踊ろう paradise
아토와 오도로우 paradise
그런 뒤엔 춤추자 낙원에서
決して離さない no no no
켓시테 하나사나이 no no no
절대 안놓아 줄거야 no no no
(美ら海パイの実咲かせてハイサイ)
(츄라우미 파이노미 사카세테 하이사이)
(예쁜바다 파이노미 피어나서 안녕하슈)
(君にカリユシ届けましょう)
(키미니 카리유시 토도케마쇼오)
(그대에게 카리유시를 전해볼까요)
(嗚呼ハスノハギリの木陰でヨイヨイ)
(아아 하스노하기리노 코카게데 요이요이)
(아아 헤르난디아 나무 그늘에서 얼쑤~)
(心陽気に唄いましょう)
(코코로 요오키니 우타이마쇼오)
(기분 좋게 노래 해봅시다)
(夜の八重山美崎の界隈)
(요루노 야에야마 미사키노 카이와이)
(밤의 야에야마섬 미사키의 근처)
(粋な島唄囃し立て)
(이키나 시마우타 하야시타테)
(멋진 민요 요란하게 연주해)
(嗚呼ガサミ泡波酔わせてウイウイ)
(아아 가사미 아와나미 요와세테 우이우이)
(아아 가재도 거품에 취하게 해서 얼쑤~)
(いつも元気に暮らしましょう)
(이츠모 겡키니 쿠라시마쇼오)
(항상 씩씩하게 삽시다)
あれは神の島 遥か国よ
아레와 카미노 시마 하루카 쿠니요
저곳은 신의 섬, 아득한 나라여
青い海の色 風の詩よ
아오이 우미노 이로 카제노 우타요
푸른 바다 빛깔, 바람의 노래여
Mamas and papas 夢のカリフォルニア
Mamas and papas 유메노 카리훠루니아
Mamas and papas 꿈의 캘리포니아
Black and soul 愛のフィラデルフィア
Black and soul 아이노 휘라데루휘아
Black and soul 사랑의 필라델피아
三線哀しい安里屋
산신카나시이 아자토야
산신으로 애처롭게 아사도야 한곡
そして Orion beer, no no no no
소시테 Orion beer, no no no no
그리고 오리온 맥주, no no no no
(美ら海パイの実咲かせてハイサイ)
(츄라우미 파이노미 사카세테 하이사이)
(예쁜바다 파이노미 피어나서 안녕하슈)
(君にカリユシ届けましょう)
(키미니 카리유시 토도케마쇼오)
(그대에게 카리유시를 전해볼까요)
(嗚呼ハスノハギリの木陰でヨイヨイ)
(아아 하스노하기리노 코카게데 요이요이)
(아아 헤르난디아 나무 그늘에서 얼쑤~)
(心陽気に唄いましょう)
(코코로 요오키니 우타이마쇼오)
(기분 좋게 노래 해봅시다)
(夜の八重山美崎の界隈)
(요루노 야에야마 미사키노 카이와이)
(밤의 야에야마섬 미사키의 근처)
(粋な島唄囃し立て)
(이키나 시마우타 하야시타테)
(멋진 민요 요란하게 연주해)
(嗚呼ガサミ泡波酔わせてウイウイ)
(아아 가사미 아와나미 요와세테 우이우이)
(아아 가재도 거품에 취하게 해서 얼쑤~)
(いつも元気に暮らしましょう)
(이츠모 겡키니 쿠라시마쇼오)
(항상 씩씩하게 삽시다)
白い星の砂 寄せる波よ
시로이 호시노 수나 요세루 나미요
새하얀 별의 모래, 밀려오는 파도여
愛しい女性のため逢いに来たよ
이토시이 히토노 타메 아이니 이키타요
사랑스러운 여인을 위해 만나러 왔다네
泳いで湾岸の corner
오요이데 완간노 corner
헤엄쳐서 연안의 코너까지
久宇良ビーチは sunset
쿠우라 비치와 sunset
쿠우라 해변의 해질녘
楽園のマンタスクランブル
라쿠엔노 만타스쿠란부루
낙원의 만타 스크램블
Come to me
Come to me
내게로 와줘
愛と感動を stir it up
아이토 칸도우오 stir it up
사랑과 감동을 휘젓고
ミンサー織りは velvet
민사오리와 velvet
민사무늬의 원단
ポークランチョンミートマンゴー
포오쿠 란쵼 미이토 망고오
포크 런천미트, 망고
Come to me おいで
Come to me 오이데
내게러 와줘, 이리와
あれは神の島 遥か国よ
아레와 카미노 시마 하루카 쿠니요
저곳은 신의 섬, 아득한 나라여
青い海の色 風の詩よ
아오이 우미노 이로 카제노 우타요
푸른 바다 빛깔, 바람의 노래여
白い星の砂 寄せる波よ
시로이 호시노 수나 요세루 나미요
새하얀 별의 모래, 밀려오는 파도여
愛しい女性のため逢いに来たよ
이토시이 히토노 타메 아이니 이키타요
사랑스러운 여인을 위해 만나러 왔다네