優しくなりたいな (다정해지고싶어)

君(きみ)のことを知(し)りたい
どんな小(ちい)さなことも
너에 대해 알고 싶어 어떤 사소한 것도
??(まひる)に浮(う)かぶ僕(ぼく)を
?色(さくらいろ)に染(そ)め上(あ)げて
한낮에 떠오르는 나를 연분홍빛으로 물들여줘

水(みず)の音(おと)を聞(き)くたび
いけない想像(そうぞう)めぐらす
물소리를 들을 때마다 안될 상상을 해대네
嫌(きら)いなはずのメロディ?
繰(く)り返(かえ)し口(くち)ずさんでる
싫어할게 틀림없을 멜로디(Melody)
반복해서 흥얼대고 있네

優(やさ)しくなりたいな
昨日(きのう)と違(ちが)う今(いま)
다정해지고 싶어 어제와 다른 지금
謎(なぞ)の扉(とびら)
はじめて叩(たた)いたよ
수수께끼의 문 처음으로 두드렸어

君(きみ)のことを知(し)りたい
どんな小(ちい)さなことも
너를 알고 싶어 어떤 사소한 것도
はきだめのドブネズミと
ビスケットでも分(わ)け合(あ)おうか
쓰레기 터의 시궁쥐와
비스킷(Biscuit)이라도 서로 나누어 볼까

優(やさ)しくなりたいな
難(むずか)しいと?(き)づいた
다정해지고 싶어 어렵단 걸 깨달았지
だけどいつか ?(とど)くと信(しん)じてる
하지만 언젠가 닿을 거라 믿고 있어

君(きみ)のことを知(し)りたい
どんな小(ちい)さなことも
너를 알고 싶어 어떤 사소한 것도
??(まひる)に浮(う)かぶ僕(ぼく)を
?色(さくらいろ)に染(そ)め上(あ)げて
한낮에 떠오르는 나를 연분홍빛으로 물들여줘