ラブリ-キャッツアイ / Lovely Cat's Eye
Misono
앨범 : ラブリ- キャッツアイ / Lovely Cat's Eye
「今夜君のheart奪いに行きます」
「콘야 키미노 heart 우바이니 유키마스」
「오늘밤 당신의 마음을 훔치러 갑니다」
大人しく待ってて
오토나시쿠 맛테테
점잖게 기다리고 있으세요
自信アリに?身!
지신아리니 헨신!
자신있게 변신!
ピストルに君への?持ち詰め?んで
피스토루니 키미에노 키모치 츠메콘데
권총에 당신을 향한 마음 가득 채우고
予備の?の言葉と?合いは十分!?
요비노 단노 고토바토 키아이와 쥬분!?
예비탄환으로 준비한 말과 기합은 충분!?
狙いを定めてレディ?!
네라이오 사다메테 레디고!
겨냥하고 Ready Go!
本?は怖い 辛い 痛い
혼토우와 코와이 카라이 이타이
실은 무섭고 괴롭고 아파
最初(もと)から我慢?い子じゃない
모토카라 가만즈요이 코쟈나이
원래부터가 인내심 많은 사람이 아니지
Don't cry try give me a chance
Get するまでは
Get 스루 마데와
얻게될 때까지는
どんなに傷ついてもいい
돈나니 키즈츠이테모 이이
얼마든지 상처입어도 좋아
この想いがある限り
고노 오모이가 아루 카기리
이 마음이 사라지지 않는 한
コタツで丸まってちゃ何も?わらないから
코타츠데 마루맛테챠 나니모 카와라나이카라
난로 앞에 웅크리고 있어선 하나도 변하지 않으니까
時には甘えたり そっぽ向けたりと
토키니와 아마에타리 솟뽀 무케타리토
때때로 응석부리거나 한 눈을 파는 것과
バランス感?
바란스 칸카쿠
균형 감각
自由にheartで選?！
지유우니 heart데 센타쿠!
자유롭게 마음대로 선택!
追いかけていればいつか手に入る?って
오이카케테이레바 이츠카 테니 하이룻테
쫓다보면 언젠가는 손에 넣을 수 있다고
立ち止まれば遠くなっていきそう?で
타치도마레바 도오쿠 낫테이키소우데
멈추어서면 멀어져갈 것만 같아서
いつも背中しか見えない
이츠모 세나카시카 미에나이
언제나 등만 바라보고 있잖아
? 我慢 油? 妥協 禁止
우소 가만 유단 다쿄우 킨시
거짓말 인내 방심 타협 금지
本?は?純明快なモノ
혼토우와 탄쥰메이카이나 모노
실은 단순명쾌한 것
行き?たりばったりなme
유키아타리밧타리나 me
막다른 곳과 마주친 나
ネコだまし
네코다마시
고양이 속임
計算された結末
케이산사레타 케츠마츠
계산된 결말
大人の判?cool 余 you
오토나노 한단 cool 요 you
어른스런 판단 cool 나와 당신
私を動かすのはいつでも心と君
와타시오 우고카스노와 이츠데모 고코로토 키미
날 움직이게 하는 건 언제나 내 마음과 당신
?になるなら諦めちゃいたいとこだけど???。
라쿠니 나루나라 아키라메챠이타이 토코다케도….
편안해지려고 포기해버리고 싶은 참이지만….
熱い心と冷?な頭との勝負!
아츠이 고코로토 레이세이나 아타마토노 쇼우부!
불타는 마음과 냉정한 머리 사이의 승부!
背後に廻られないように 姿?して
하이고니 마와라레나이요우니 스가타 카쿠시테
배후를 둘러싸이지 않도록 모습을 감추고
大キライ キライ キライ=スキ!?
다이키라이 키라이 키라이=스키!?
너무싫어 싫어 싫어 = 좋아!?
もうっズルイ ズルイ 逃げないで
모웃 즈루이 즈루이 니게나이데
이런 치사해 치사해 도망치지 마
平?なフリの子供(わたし)不利
헤이키나 후리노 와타시 후리
태연한 척하는 내가 불리해
欲しいがゆえに
호시이가 유에니
원하고 있기 때문에
爪をたてて手を伸ばせば
츠메오 타테테 테오 노바세바
손톱을 세우고 손을 내밀면
大事なのに傷つけてしまう
다이지나노니 키즈츠케테시마우
소중한 당신에게 상처입히고 말아
Don't mind all right fly high
空まわり
카라마와리
허공을 맴돌아
ねぇ私が?われば 君や結果違ってた?
네에 와타시가 카와레바 키미야 켓카 마치갓테타?
있잖아 내가 변한다면 당신이나 결과가 달랐을까?
今度の宿命はこの「I?」「LOVE?」「YOU?」
콘도노 슈쿠메이와 고노「I?」「LOVE?」「YOU?」
이번의 숙명은 이것 「I?」 「LOVE?」 「YOU?」
守りぬく事!!
마모리누쿠 고토!!
끝까지 지켜낼 것!!
「今夜君のheart奪いに行きます」
「콘야 키미노 heart 우바이니 유키마스」
「오늘밤 당신의 마음을 훔치러 갑니다」
大人しく待ってて
오토나시쿠 맛테테
점잖게 기다리고 있으세요
自信アリに?身!
지신아리니 헨신!
자신있게 변신!
ピストルに君への?持ち詰め?んで
피스토루니 키미에노 키모치 츠메콘데
권총에 당신을 향한 마음 가득 채우고
予備の?の言葉と?合いは十分!?
요비노 단노 고토바토 키아이와 쥬분!?
예비탄환으로 준비한 말과 기합은 충분!?
狙いを定めてレディ?!
네라이오 사다메테 레디고!
겨냥하고 Ready Go!
本?は怖い 辛い 痛い
혼토우와 코와이 카라이 이타이
실은 무섭고 괴롭고 아파
最初(もと)から我慢?い子じゃない
모토카라 가만즈요이 코쟈나이
원래부터가 인내심 많은 사람이 아니지
Don't cry try give me a chance
Get するまでは
Get 스루 마데와
얻게될 때까지는
どんなに傷ついてもいい
돈나니 키즈츠이테모 이이
얼마든지 상처입어도 좋아
この想いがある限り
고노 오모이가 아루 카기리
이 마음이 사라지지 않는 한
コタツで丸まってちゃ何も?わらないから
코타츠데 마루맛테챠 나니모 카와라나이카라
난로 앞에 웅크리고 있어선 하나도 변하지 않으니까
時には甘えたり そっぽ向けたりと
토키니와 아마에타리 솟뽀 무케타리토
때때로 응석부리거나 한 눈을 파는 것과
バランス感?
바란스 칸카쿠
균형 감각
自由にheartで選?！
지유우니 heart데 센타쿠!
자유롭게 마음대로 선택!
追いかけていればいつか手に入る?って
오이카케테이레바 이츠카 테니 하이룻테
쫓다보면 언젠가는 손에 넣을 수 있다고
立ち止まれば遠くなっていきそう?で
타치도마레바 도오쿠 낫테이키소우데
멈추어서면 멀어져갈 것만 같아서
いつも背中しか見えない
이츠모 세나카시카 미에나이
언제나 등만 바라보고 있잖아
? 我慢 油? 妥協 禁止
우소 가만 유단 다쿄우 킨시
거짓말 인내 방심 타협 금지
本?は?純明快なモノ
혼토우와 탄쥰메이카이나 모노
실은 단순명쾌한 것
行き?たりばったりなme
유키아타리밧타리나 me
막다른 곳과 마주친 나
ネコだまし
네코다마시
고양이 속임
計算された結末
케이산사레타 케츠마츠
계산된 결말
大人の判?cool 余 you
오토나노 한단 cool 요 you
어른스런 판단 cool 나와 당신
私を動かすのはいつでも心と君
와타시오 우고카스노와 이츠데모 고코로토 키미
날 움직이게 하는 건 언제나 내 마음과 당신
?になるなら諦めちゃいたいとこだけど???。
라쿠니 나루나라 아키라메챠이타이 토코다케도….
편안해지려고 포기해버리고 싶은 참이지만….
熱い心と冷?な頭との勝負!
아츠이 고코로토 레이세이나 아타마토노 쇼우부!
불타는 마음과 냉정한 머리 사이의 승부!
背後に廻られないように 姿?して
하이고니 마와라레나이요우니 스가타 카쿠시테
배후를 둘러싸이지 않도록 모습을 감추고
大キライ キライ キライ=スキ!?
다이키라이 키라이 키라이=스키!?
너무싫어 싫어 싫어 = 좋아!?
もうっズルイ ズルイ 逃げないで
모웃 즈루이 즈루이 니게나이데
이런 치사해 치사해 도망치지 마
平?なフリの子供(わたし)不利
헤이키나 후리노 와타시 후리
태연한 척하는 내가 불리해
欲しいがゆえに
호시이가 유에니
원하고 있기 때문에
爪をたてて手を伸ばせば
츠메오 타테테 테오 노바세바
손톱을 세우고 손을 내밀면
大事なのに傷つけてしまう
다이지나노니 키즈츠케테시마우
소중한 당신에게 상처입히고 말아
Don't mind all right fly high
空まわり
카라마와리
허공을 맴돌아
ねぇ私が?われば 君や結果違ってた?
네에 와타시가 카와레바 키미야 켓카 마치갓테타?
있잖아 내가 변한다면 당신이나 결과가 달랐을까?
今度の宿命はこの「I?」「LOVE?」「YOU?」
콘도노 슈쿠메이와 고노「I?」 LOVE?」 「YOU?」
이번의 숙명은 이것 「I?」 「LOVE?」 「YOU?」
守りぬく事!!
마모리누쿠 고토!!
끝까지 지켜낼 것!!
「今夜君のheart奪いに行きます」
「콘야 키미노 heart 우바이니 유키마스」
「오늘밤 당신의 마음을 훔치러 갑니다」
大人しく待ってて
오토나시쿠 맛테테
점잖게 기다리고 있으세요
自信アリに?身!
지신아리니 헨신!
자신있게 변신!
ピストルに君への?持ち詰め?んで
피스토루니 키미에노 키모치 츠메콘데
권총에 당신을 향한 마음 가득 채우고
予備の?の言葉と?合いは十分!?
요비노 단노 고토바토 키아이와 쥬분!?
예비탄환으로 준비한 말과 기합은 충분!?
狙いを定めてレディ?!
네라이오 사다메테 레디고!
겨냥하고 Ready Go!
本?は怖い 辛い 痛い
혼토우와 코와이 카라이 이타이
실은 무섭고 괴롭고 아파
最初(もと)から我慢?い子じゃない
모토카라 가만즈요이 코쟈나이
원래부터가 인내심 많은 사람이 아니지
Don't cry try give me a chance
Get するまでは
Get 스루 마데와
얻게될 때까지는
どんなに傷ついてもいい
돈나니 키즈츠이테모 이이
얼마든지 상처입어도 좋아
この想いがある限り
고노 오모이가 아루 카기리
이 마음이 사라지지 않는 한
コタツで丸まってちゃ何も?わらないから
코타츠데 마루맛테챠 나니모 카와라나이카라
난로 앞에 웅크리고 있어선 하나도 변하지 않으니까
時には甘えたり そっぽ向けたりと
토키니와 아마에타리 솟뽀 무케타리토
때때로 응석부리거나 한 눈을 파는 것과
バランス感?
바란스 칸카쿠
균형 감각
自由にheartで選?！
지유우니 heart데 센타쿠!
자유롭게 마음대로 선택!
追いかけていればいつか手に入る?って
오이카케테이레바 이츠카 테니 하이룻테
쫓다보면 언젠가는 손에 넣을 수 있다고
立ち止まれば遠くなっていきそう?で
타치도마레바 도오쿠 낫테이키소우데
멈추어서면 멀어져갈 것만 같아서
いつも背中しか見えない
이츠모 세나카시카 미에나이
언제나 등만 바라보고 있잖아
? 我慢 油? 妥協 禁止
우소 가만 유단 다쿄우 킨시
거짓말 인내 방심 타협 금지
本?は?純明快なモノ
혼토우와 탄쥰메이카이나 모노
실은 단순명쾌한 것
行き?たりばったりなme
유키아타리밧타리나 me
막다른 곳과 마주친 나
ネコだまし
네코다마시
고양이 속임
計算された結末
케이산사레타 케츠마츠
계산된 결말
大人の判?cool 余 you
오토나노 한단 cool 요 you
어른스런 판단 cool 나와 당신
私を動かすのはいつでも心と君
와타시오 우고카스노와 이츠데모 고코로토 키미
날 움직이게 하는 건 언제나 내 마음과 당신
?になるなら諦めちゃいたいとこだけど???。
라쿠니 나루나라 아키라메챠이타이 토코다케도….
편안해지려고 포기해버리고 싶은 참이지만….
熱い心と冷?な頭との勝負!
아츠이 고코로토 레이세이나 아타마토노 쇼우부!
불타는 마음과 냉정한 머리 사이의 승부!
背後に廻られないように 姿?して
하이고니 마와라레나이요우니 스가타 카쿠시테
배후를 둘러싸이지 않도록 모습을 감추고
大キライ キライ キライ=スキ!?
다이키라이 키라이 키라이=스키!?
너무싫어 싫어 싫어 = 좋아!?
もうっズルイ ズルイ 逃げないで
모웃 즈루이 즈루이 니게나이데
이런 치사해 치사해 도망치지 마
平?なフリの子供(わたし)不利
헤이키나 후리노 와타시 후리
태연한 척하는 내가 불리해
欲しいがゆえに
호시이가 유에니
원하고 있기 때문에
爪をたてて手を伸ばせば
츠메오 타테테 테오 노바세바
손톱을 세우고 손을 내밀면
大事なのに傷つけてしまう
다이지나노니 키즈츠케테시마우
소중한 당신에게 상처입히고 말아
Don't mind all right fly high
空まわり
카라마와리
허공을 맴돌아
ねぇ私が?われば 君や結果違ってた?
네에 와타시가 카와레바 키미야 켓카 마치갓테타?
있잖아 내가 변한다면 당신이나 결과가 달랐을까?
今度の宿命はこの「I?」「LOVE?」「YOU?」
콘도노 슈쿠메이와 고노「I?」「LOVE?」「YOU?」
이번의 숙명은 이것 「I?」 「LOVE?」 「YOU?」
守りぬく事!!
마모리누쿠 고토!!
끝까지 지켜낼 것!!
「今夜君のheart奪いに行きます」
「콘야 키미노 heart 우바이니 유키마스」
「오늘밤 당신의 마음을 훔치러 갑니다」
大人しく待ってて
오토나시쿠 맛테테
점잖게 기다리고 있으세요
自信アリに?身!
지신아리니 헨신!
자신있게 변신!
ピストルに君への?持ち詰め?んで
피스토루니 키미에노 키모치 츠메콘데
권총에 당신을 향한 마음 가득 채우고
予備の?の言葉と?合いは十分!?
요비노 단노 고토바토 키아이와 쥬분!?
예비탄환으로 준비한 말과 기합은 충분!?
狙いを定めてレディ?!
네라이오 사다메테 레디고!
겨냥하고 Ready Go!
本?は怖い 辛い 痛い
혼토우와 코와이 카라이 이타이
실은 무섭고 괴롭고 아파
最初(もと)から我慢?い子じゃない
모토카라 가만즈요이 코쟈나이
원래부터가 인내심 많은 사람이 아니지
Don't cry try give me a chance
Get するまでは
Get 스루 마데와
얻게될 때까지는
どんなに傷ついてもいい
돈나니 키즈츠이테모 이이
얼마든지 상처입어도 좋아
この想いがある限り
고노 오모이가 아루 카기리
이 마음이 사라지지 않는 한
コタツで丸まってちゃ何も?わらないから
코타츠데 마루맛테챠 나니모 카와라나이카라
난로 앞에 웅크리고 있어선 하나도 변하지 않으니까
時には甘えたり そっぽ向けたりと
토키니와 아마에타리 솟뽀 무케타리토
때때로 응석부리거나 한 눈을 파는 것과
バランス感?
바란스 칸카쿠
균형 감각
自由にheartで選?！
지유우니 heart데 센타쿠!
자유롭게 마음대로 선택!
追いかけていればいつか手に入る?って
오이카케테이레바 이츠카 테니 하이룻테
쫓다보면 언젠가는 손에 넣을 수 있다고
立ち止まれば遠くなっていきそう?で
타치도마레바 도오쿠 낫테이키소우데
멈추어서면 멀어져갈 것만 같아서
いつも背中しか見えない
이츠모 세나카시카 미에나이
언제나 등만 바라보고 있잖아
? 我慢 油? 妥協 禁止
우소 가만 유단 다쿄우 킨시
거짓말 인내 방심 타협 금지
本?は?純明快なモノ
혼토우와 탄쥰메이카이나 모노
실은 단순명쾌한 것
行き?たりばったりなme
유키아타리밧타리나 me
막다른 곳과 마주친 나
ネコだまし
네코다마시
고양이 속임
計算された結末
케이산사레타 케츠마츠
계산된 결말
大人の判?cool 余 you
오토나노 한단 cool 요 you
어른스런 판단 cool 나와 당신
私を動かすのはいつでも心と君
와타시오 우고카스노와 이츠데모 고코로토 키미
날 움직이게 하는 건 언제나 내 마음과 당신
?になるなら諦めちゃいたいとこだけど???。
라쿠니 나루나라 아키라메챠이타이 토코다케도….
편안해지려고 포기해버리고 싶은 참이지만….
熱い心と冷?な頭との勝負!
아츠이 고코로토 레이세이나 아타마토노 쇼우부!
불타는 마음과 냉정한 머리 사이의 승부!
背後に廻られないように 姿?して
하이고니 마와라레나이요우니 스가타 카쿠시테
배후를 둘러싸이지 않도록 모습을 감추고
大キライ キライ キライ=スキ!?
다이키라이 키라이 키라이=스키!?
너무싫어 싫어 싫어 = 좋아!?
もうっズルイ ズルイ 逃げないで
모웃 즈루이 즈루이 니게나이데
이런 치사해 치사해 도망치지 마
平?なフリの子供(わたし)不利
헤이키나 후리노 와타시 후리
태연한 척하는 내가 불리해
欲しいがゆえに
호시이가 유에니
원하고 있기 때문에
爪をたてて手を伸ばせば
츠메오 타테테 테오 노바세바
손톱을 세우고 손을 내밀면
大事なのに傷つけてしまう
다이지나노니 키즈츠케테시마우
소중한 당신에게 상처입히고 말아
Don't mind all right fly high
空まわり
카라마와리
허공을 맴돌아
ねぇ私が?われば 君や結果違ってた?
네에 와타시가 카와레바 키미야 켓카 마치갓테타?
있잖아 내가 변한다면 당신이나 결과가 달랐을까?
今度の宿命はこの「I?」「LOVE?」「YOU?」
콘도노 슈쿠메이와 고노「I?」 LOVE?」 「YOU?」
이번의 숙명은 이것 「I?」 「LOVE?」 「YOU?」
守りぬく事!!
마모리누쿠 고토!!
끝까지 지켜낼 것!!
「今夜君のheart奪いに行きます」
「콘야 키미노 heart 우바이니 유키마스」
「오늘밤 당신의 마음을 훔치러 갑니다」
大人しく待ってて
오토나시쿠 맛테테
점잖게 기다리고 있으세요
自信アリに?身!
지신아리니 헨신!
자신있게 변신!
ピストルに君への?持ち詰め?んで
피스토루니 키미에노 키모치 츠메콘데
권총에 당신을 향한 마음 가득 채우고
予備の?の言葉と?合いは十分!?
요비노 단노 고토바토 키아이와 쥬분!?
예비탄환으로 준비한 말과 기합은 충분!?
狙いを定めてレディ?!
네라이오 사다메테 레디고!
겨냥하고 Ready Go!
本?は怖い 辛い 痛い
혼토우와 코와이 카라이 이타이
실은 무섭고 괴롭고 아파
最初(もと)から我慢?い子じゃない
모토카라 가만즈요이 코쟈나이
원래부터가 인내심 많은 사람이 아니지
Don't cry try give me a chance
Get するまでは
Get 스루 마데와
얻게될 때까지는
どんなに傷ついてもいい
돈나니 키즈츠이테모 이이
얼마든지 상처입어도 좋아
この想いがある限り
고노 오모이가 아루 카기리
이 마음이 사라지지 않는 한
コタツで丸まってちゃ何も?わらないから
코타츠데 마루맛테챠 나니모 카와라나이카라
난로 앞에 웅크리고 있어선 하나도 변하지 않으니까
時には甘えたり そっぽ向けたりと
토키니와 아마에타리 솟뽀 무케타리토
때때로 응석부리거나 한 눈을 파는 것과
バランス感?
바란스 칸카쿠
균형 감각
自由にheartで選?！
지유우니 heart데 센타쿠!
자유롭게 마음대로 선택!
追いかけていればいつか手に入る?って
오이카케테이레바 이츠카 테니 하이룻테
쫓다보면 언젠가는 손에 넣을 수 있다고
立ち止まれば遠くなっていきそう?で
타치도마레바 도오쿠 낫테이키소우데
멈추어서면 멀어져갈 것만 같아서
いつも背中しか見えない
이츠모 세나카시카 미에나이
언제나 등만 바라보고 있잖아
? 我慢 油? 妥協 禁止
우소 가만 유단 다쿄우 킨시
거짓말 인내 방심 타협 금지
本?は?純明快なモノ
혼토우와 탄쥰메이카이나 모노
실은 단순명쾌한 것
行き?たりばったりなme
유키아타리밧타리나 me
막다른 곳과 마주친 나
ネコだまし
네코다마시
고양이 속임
計算された結末
케이산사레타 케츠마츠
계산된 결말
大人の判?cool 余 you
오토나노 한단 cool 요 you
어른스런 판단 cool 나와 당신
私を動かすのはいつでも心と君
와타시오 우고카스노와 이츠데모 고코로토 키미
날 움직이게 하는 건 언제나 내 마음과 당신
?になるなら諦めちゃいたいとこだけど???。
라쿠니 나루나라 아키라메챠이타이 토코다케도….
편안해지려고 포기해버리고 싶은 참이지만….
熱い心と冷?な頭との勝負!
아츠이 고코로토 레이세이나 아타마토노 쇼우부!
불타는 마음과 냉정한 머리 사이의 승부!
背後に廻られないように 姿?して
하이고니 마와라레나이요우니 스가타 카쿠시테
배후를 둘러싸이지 않도록 모습을 감추고
大キライ キライ キライ=スキ!?
다이키라이 키라이 키라이=스키!?
너무싫어 싫어 싫어 = 좋아!?
もうっズルイ ズルイ 逃げないで
모웃 즈루이 즈루이 니게나이데
이런 치사해 치사해 도망치지 마
平?なフリの子供(わたし)不利
헤이키나 후리노 와타시 후리
태연한 척하는 내가 불리해
欲しいがゆえに
호시이가 유에니
원하고 있기 때문에
爪をたてて手を伸ばせば
츠메오 타테테 테오 노바세바
손톱을 세우고 손을 내밀면
大事なのに傷つけてしまう
다이지나노니 키즈츠케테시마우
소중한 당신에게 상처입히고 말아
Don't mind all right fly high
空まわり
카라마와리
허공을 맴돌아
ねぇ私が?われば 君や結果違ってた?
네에 와타시가 카와레바 키미야 켓카 마치갓테타?
있잖아 내가 변한다면 당신이나 결과가 달랐을까?
今度の宿命はこの「I?」「LOVE?」「YOU?」
콘도노 슈쿠메이와 고노「I?」「LOVE?」「YOU?」
이번의 숙명은 이것 「I?」 「LOVE?」 「YOU?」
守りぬく事!!
마모리누쿠 고토!!
끝까지 지켜낼 것!!
「今夜君のheart奪いに行きます」
「콘야 키미노 heart 우바이니 유키마스」
「오늘밤 당신의 마음을 훔치러 갑니다」
大人しく待ってて
오토나시쿠 맛테테
점잖게 기다리고 있으세요
自信アリに?身!
지신아리니 헨신!
자신있게 변신!
ピストルに君への?持ち詰め?んで
피스토루니 키미에노 키모치 츠메콘데
권총에 당신을 향한 마음 가득 채우고
予備の?の言葉と?合いは十分!?
요비노 단노 고토바토 키아이와 쥬분!?
예비탄환으로 준비한 말과 기합은 충분!?
狙いを定めてレディ?!
네라이오 사다메테 레디고!
겨냥하고 Ready Go!
本?は怖い 辛い 痛い
혼토우와 코와이 카라이 이타이
실은 무섭고 괴롭고 아파
最初(もと)から我慢?い子じゃない
모토카라 가만즈요이 코쟈나이
원래부터가 인내심 많은 사람이 아니지
Don't cry try give me a chance
Get するまでは
Get 스루 마데와
얻게될 때까지는
どんなに傷ついてもいい
돈나니 키즈츠이테모 이이
얼마든지 상처입어도 좋아
この想いがある限り
고노 오모이가 아루 카기리
이 마음이 사라지지 않는 한
コタツで丸まってちゃ何も?わらないから
코타츠데 마루맛테챠 나니모 카와라나이카라
난로 앞에 웅크리고 있어선 하나도 변하지 않으니까
時には甘えたり そっぽ向けたりと
토키니와 아마에타리 솟뽀 무케타리토
때때로 응석부리거나 한 눈을 파는 것과
バランス感?
바란스 칸카쿠
균형 감각
自由にheartで選?！
지유우니 heart데 센타쿠!
자유롭게 마음대로 선택!
追いかけていればいつか手に入る?って
오이카케테이레바 이츠카 테니 하이룻테
쫓다보면 언젠가는 손에 넣을 수 있다고
立ち止まれば遠くなっていきそう?で
타치도마레바 도오쿠 낫테이키소우데
멈추어서면 멀어져갈 것만 같아서
いつも背中しか見えない
이츠모 세나카시카 미에나이
언제나 등만 바라보고 있잖아
? 我慢 油? 妥協 禁止
우소 가만 유단 다쿄우 킨시
거짓말 인내 방심 타협 금지
本?は?純明快なモノ
혼토우와 탄쥰메이카이나 모노
실은 단순명쾌한 것
行き?たりばったりなme
유키아타리밧타리나 me
막다른 곳과 마주친 나
ネコだまし
네코다마시
고양이 속임
計算された結末
케이산사레타 케츠마츠
계산된 결말
大人の判?cool 余 you
오토나노 한단 cool 요 you
어른스런 판단 cool 나와 당신
私を動かすのはいつでも心と君
와타시오 우고카스노와 이츠데모 고코로토 키미
날 움직이게 하는 건 언제나 내 마음과 당신
?になるなら諦めちゃいたいとこだけど???。
라쿠니 나루나라 아키라메챠이타이 토코다케도….
편안해지려고 포기해버리고 싶은 참이지만….
熱い心と冷?な頭との勝負!
아츠이 고코로토 레이세이나 아타마토노 쇼우부!
불타는 마음과 냉정한 머리 사이의 승부!
背後に廻られないように 姿?して
하이고니 마와라레나이요우니 스가타 카쿠시테
배후를 둘러싸이지 않도록 모습을 감추고
大キライ キライ キライ=スキ!?
다이키라이 키라이 키라이=스키!?
너무싫어 싫어 싫어 = 좋아!?
もうっズルイ ズルイ 逃げないで
모웃 즈루이 즈루이 니게나이데
이런 치사해 치사해 도망치지 마
平?なフリの子供(わたし)不利
헤이키나 후리노 와타시 후리
태연한 척하는 내가 불리해
欲しいがゆえに
호시이가 유에니
원하고 있기 때문에
爪をたてて手を伸ばせば
츠메오 타테테 테오 노바세바
손톱을 세우고 손을 내밀면
大事なのに傷つけてしまう
다이지나노니 키즈츠케테시마우
소중한 당신에게 상처입히고 말아
Don't mind all right fly high
空まわり
카라마와리
허공을 맴돌아
ねぇ私が?われば 君や結果違ってた?
네에 와타시가 카와레바 키미야 켓카 마치갓테타?
있잖아 내가 변한다면 당신이나 결과가 달랐을까?
今度の宿命はこの「I?」「LOVE?」「YOU?」
콘도노 슈쿠메이와 고노「I?」 LOVE?」 「YOU?」
이번의 숙명은 이것 「I?」 「LOVE?」 「YOU?」
守りぬく事!!
마모리누쿠 고토!!
끝까지 지켜낼 것!!