こわれやすいねがいだけ なぜ こんなにあるんだろう
코와레야스이네가이다케 나제 코은나니아루은다로우
부서지기 쉬운 소원만이 왜 이렇게 있는 걸까?

よあやけにふく かぜのいろ まちをやさしくがえる
요아야케니후쿠 카제노이로 마찌오야사시쿠가에루
새벽녘에 부는 바람의 빛이 거리를 부드럽게 바꾸네

いつだってほんとは さがしつづけていた
이쯔다앗테호은토하 사가시쯔즈케테이타
언제라도 사실은 찾아다니고 있었지

ますぐにみつめること こわがっていた
마스구니미쯔메루코토 코와가앗테이타
똑바로 쳐다보는 것이 무서웠었지

あなたがいるから あるきだせるあしたへ
아나타가이루카라 아루키다세루아시타헤
당신이 있기 때문에 나아갈 수 있어 내일로

どんなときも おそれないで
도은나토키모 오소레나이데
언제라도 두려워하지마

'おなじゆめがある' そのかがやきのなかへ
'오나지유메가아루' 소노카가야키노나카헤
'같은 꿈이 있어' 그 눈부심 속으로

すこしずつ ちかづいてゆく にどとまよわないで
스코시즈쯔 찌카즈이테유쿠 니도토마요와나이데
조금씩 가까워지고 있어 두 번다시 망설이지 말아줘

ゆれるおもいのあいだで あしたさえもきめられずに
유레루오모이노아이다데 아시타사에모키메라레즈니
흔들리는 마음 사이에서 내일조차도 결정하지 못하고

さまようひとみのままで ざわめきをみつめてた
사마요우히토미노마마데 자와메키오미쯔메테타
떠도는 눈동자는 그대로 술렁임을 지켜보고 있었어

いつだってほんとは もとめつづけていた
이쯔다앗테호은토하 모토메쯔즈케테이타
언제라도 사실은 갈구하고 있었지

こころことやすめるばしょ つつまれたくて
코코로코토야스메루바쇼 쯔쯔마레타쿠테
마음이 쉴 수 있는 곳에 안기고 싶어서

あなたにであって わかりはじめたすべて
아나타니데아앗테 와카리하지메타스베테
당신과 만나서 알기 시작한 모든 것

あつくむねが うごきだした
아쯔쿠무네가 우고키다시타
뜨거운 가슴이 움직이네

'おなじゆめがある' そのまぶしさをいつも
'오나지유메가아루' 소노마부시사오이쯔모
'같은 꿈이 있어' 그 눈부심을 언제나

はなさずに だきしめている にどとふりむかない
하나사즈니 다키시메테이루 니도토후리무카나이
놓지 않고 꼭 껴안고 있어 두번다시 뒤돌아보지 않겠어

いつだってほんとは さがしつづけていた
이쯔다앗테호은토하 사가시쯔즈케테이타
언제라도 사실은 찾아다니고 있었지

ますぐにみつめること こわがっていた
마스구니미쯔메루코토 코와가앗테이타
똑바로 쳐다보는 것이 무서웠었지

あなたがいるから あるきだせるあしたへ
아나타가이루카라 아루키다세루아시타헤
당신이 있기 때문에 나아갈 수 있어 내일로

どんなときも おそれないで
도은나토키모 오소레나이데
언제라도 두려워하지마

あなたにであって わかりはじめたすべて
아나타니데아앗테 와카리하지메타스베테
당신과 만나서 알기 시작한 모든 것

あつくむねが うごきだした
아쯔쿠무네가 우고키다시타
뜨거운 가슴이 움직이네

'おなじゆめがある' そのかがやきのなかへ
'오나지유메가아루' 소노카가야키노나카헤
'같은 꿈이 있어' 그 눈부심 속으로

すこしずつ ちかづいてゆく にどとまよわないで
스코시즈쯔 찌카즈이테유쿠 니도토마요와나이데
조금씩 가까워지고 있어 두 번다시 망설이지 말아줘