今夜はから騷ぎ / Konyawa Karasabagi (오늘 밤은 헛소동) (Beaucoup De Bruit Pour Rien)
Tokyo Jihen (동경사변)
앨범 : Color Bars
みずぎわ干いては満ちて胸騒ぎ
미즈기와 히이떼와 미치떼 무나사와기
물가가 마르고 차는 모습에 가슴이 두근두근
もう屹度潮時よ顔と名前の貸借
모우 킷또 시오도키요 카오또 나마에노 타이샤쿠
이젠 정말 때가 왔네, 얼굴과 이름의 대차 관계
足を洗うべきよ媚と恨みの売買
아시오 아라우베키요 코비또 우라미노 바이바이
슬슬 그만둬야 할 때야, 교태와 원한의 매매
目尻の真相は語るまじ世の煩い
마나지리노 신소우와 카따루마지 요노 와즈라이
눈꼬리의 진상은 밝혀선 안 될 세상의 근심
涙は見せないで気まぐれまぐれ
나미다와 미세나이데 키마구레 마구레
눈물은 보이지 말아줘, 제멋대로 멋대로
当然の報いだよ仇と利息の返済
토우젠노 무쿠이다요 아다또 리소쿠노 헨사이
이건 당연한 응보야, 원수와 남은 이자 변제
手を染めた罰よ恩と喧嘩の売買
테오 소메따 바츠요 온또 켄카노 바이바이
손을 물들인 벌이야, 은혜와 다툼의 매매
裏切りの衝動は秋の夜の恋患い
우라기리노 쇼우도우와 아키노 요노 코이와즈라이
배신의 충동은 가을 밤의 상사병
項で問わないでさようなら淫ら
우나지데 토와나이데 사요우나라 미다라
목덜미로 묻지 말아줘, 잘 있거라 난잡함
浮かばれるか沈むか暗黙のTOKYO港湾
우카바레루까 시즈무까 암모쿠노 TOKYO HARBOR
뜨느냐 가라앉느냐 암묵의 도쿄 항만
ずらからにゃパクられてまうああ青息吐息
즈라카라냐 파쿠라레떼마우 아아 아오이키토이키
뺑소니 쳤다간 체포될 거야 아아 미쳐버리겠네
笑顔がまぶしいね見おさめ小雨
에가오가 마부시이네 미오사메 코사메
미소가 참으로 눈부시네 이게 마지막이야 가랑비
泡沫を喰っちゃ泡沫を吹かす大博打思惑師
아와오 쿳챠 아와오 후카스 오오바쿠치 오모와쿠시
질겁하고는 겁주는 큰 도박과 투기꾼
赤プリがもぬけならば名ばかりの紀尾井町
아카푸리가 모누케나라바 나바까리노 키오이쵸우
아카사카 프린스 호텔이 파리 날리면 이름 뿐인 키오이쵸
終わりゆく時代へ投げキス毎度あり型通り
오와리유쿠 지다이에 나게키스 마이도아리 카따도오리
끝나가는 시대에 키스를 던지네 고맙습니다 격식 인사
あの八番出口もヨウナシね…溜池山王
아노 하치방 데구치모 요우나시네 타메이케산노우
저 8번 출구도 참 한가하네… 타메이케산노우역
みずぎわ干いては満ちて胸騒ぎ
미즈기와 히이떼와 미치떼 무나사와기
물가가 마르고 차는 모습에 가슴이 두근두근
もう屹度潮時よ顔と名前の貸借
모우 킷또 시오도키요 카오또 나마에노 타이샤쿠
이젠 정말 때가 왔네, 얼굴과 이름의 대차 관계
足を洗うべきよ媚と恨みの売買
아시오 아라우베키요 코비또 우라미노 바이바이
슬슬 그만둬야 할 때야, 교태와 원한의 매매
目尻の真相は語るまじ世の煩い
마나지리노 신소우와 카따루마지 요노 와즈라이
눈꼬리의 진상은 밝혀선 안 될 세상의 근심
涙は見せないで気まぐれまぐれ
나미다와 미세나이데 키마구레 마구레
눈물은 보이지 말아줘, 제멋대로 멋대로
当然の報いだよ仇と利息の返済
토우젠노 무쿠이다요 아다또 리소쿠노 헨사이
이건 당연한 응보야, 원수와 남은 이자 변제
手を染めた罰よ恩と喧嘩の売買
테오 소메따 바츠요 온또 켄카노 바이바이
손을 물들인 벌이야, 은혜와 다툼의 매매
裏切りの衝動は秋の夜の恋患い
우라기리노 쇼우도우와 아키노 요노 코이와즈라이
배신의 충동은 가을 밤의 상사병
項で問わないでさようなら淫ら
우나지데 토와나이데 사요우나라 미다라
목덜미로 묻지 말아줘, 잘 있거라 난잡함
浮かばれるか沈むか暗黙のTOKYO港湾
우카바레루까 시즈무까 암모쿠노 TOKYO HARBOR
뜨느냐 가라앉느냐 암묵의 도쿄 항만
ずらからにゃパクられてまうああ青息吐息
즈라카라냐 파쿠라레떼마우 아아 아오이키토이키
뺑소니 쳤다간 체포될 거야 아아 미쳐버리겠네
笑顔がまぶしいね見おさめ小雨
에가오가 마부시이네 미오사메 코사메
미소가 참으로 눈부시네 이게 마지막이야 가랑비
泡沫を喰っちゃ泡沫を吹かす大博打思惑師
아와오 쿳챠 아와오 후카스 오오바쿠치 오모와쿠시
질겁하고는 겁주는 큰 도박과 투기꾼
赤プリがもぬけならば名ばかりの紀尾井町
아카푸리가 모누케나라바 나바까리노 키오이쵸우
아카사카 프린스 호텔이 파리 날리면 이름 뿐인 키오이쵸
終わりゆく時代へ投げキス毎度あり型通り
오와리유쿠 지다이에 나게키스 마이도아리 카따도오리
끝나가는 시대에 키스를 던지네 고맙습니다 격식 인사
あの八番出口もヨウナシね…溜池山王
아노 하치방 데구치모 요우나시네 타메이케산노우
저 8번 출구도 참 한가하네… 타메이케산노우역
みずぎわ干いては満ちて胸騒ぎ
미즈기와 히이떼와 미치떼 무나사와기
물가가 마르고 차는 모습에 가슴이 두근두근
もう屹度潮時よ顔と名前の貸借
모우 킷또 시오도키요 카오또 나마에노 타이샤쿠
이젠 정말 때가 왔네, 얼굴과 이름의 대차 관계
足を洗うべきよ媚と恨みの売買
아시오 아라우베키요 코비또 우라미노 바이바이
슬슬 그만둬야 할 때야, 교태와 원한의 매매
目尻の真相は語るまじ世の煩い
마나지리노 신소우와 카따루마지 요노 와즈라이
눈꼬리의 진상은 밝혀선 안 될 세상의 근심
涙は見せないで気まぐれまぐれ
나미다와 미세나이데 키마구레 마구레
눈물은 보이지 말아줘, 제멋대로 멋대로
当然の報いだよ仇と利息の返済
토우젠노 무쿠이다요 아다또 리소쿠노 헨사이
이건 당연한 응보야, 원수와 남은 이자 변제
手を染めた罰よ恩と喧嘩の売買
테오 소메따 바츠요 온또 켄카노 바이바이
손을 물들인 벌이야, 은혜와 다툼의 매매
裏切りの衝動は秋の夜の恋患い
우라기리노 쇼우도우와 아키노 요노 코이와즈라이
배신의 충동은 가을 밤의 상사병
項で問わないでさようなら淫ら
우나지데 토와나이데 사요우나라 미다라
목덜미로 묻지 말아줘, 잘 있거라 난잡함
浮かばれるか沈むか暗黙のTOKYO港湾
우카바레루까 시즈무까 암모쿠노 TOKYO HARBOR
뜨느냐 가라앉느냐 암묵의 도쿄 항만
ずらからにゃパクられてまうああ青息吐息
즈라카라냐 파쿠라레떼마우 아아 아오이키토이키
뺑소니 쳤다간 체포될 거야 아아 미쳐버리겠네
笑顔がまぶしいね見おさめ小雨
에가오가 마부시이네 미오사메 코사메
미소가 참으로 눈부시네 이게 마지막이야 가랑비
泡沫を喰っちゃ泡沫を吹かす大博打思惑師
아와오 쿳챠 아와오 후카스 오오바쿠치 오모와쿠시
질겁하고는 겁주는 큰 도박과 투기꾼
赤プリがもぬけならば名ばかりの紀尾井町
아카푸리가 모누케나라바 나바까리노 키오이쵸우
아카사카 프린스 호텔이 파리 날리면 이름 뿐인 키오이쵸
終わりゆく時代へ投げキス毎度あり型通り
오와리유쿠 지다이에 나게키스 마이도아리 카따도오리
끝나가는 시대에 키스를 던지네 고맙습니다 격식 인사
あの八番出口もヨウナシね…溜池山王
아노 하치방 데구치모 요우나시네 타메이케산노우
저 8번 출구도 참 한가하네… 타메이케산노우역