ウンディ－ネ(Undine)

TX계 TV애니메이션 「ARIA The ANIMATION」OP Theme
작사 : 河井英里
작곡 & 편곡 : 窪田ミナ
노래 : 牧野由依(마키노 유이)
[맥스싱글 ウンディ－ネ 수록곡]

頰をなでる　優しい風
[호호오 나데루 야사시이 카제]
뺨을 어루만지는 포근한 바람
波音に　搖られて
[나미오토니 유라레테]
파도 소리에 떨려서
體の中　ほどけてゆくよ
[카라다노 나카 호도케테유쿠요]
몸 속에서 풀려가요

目を閉じて　見えてくる
[메오 토지테 미에테쿠루]
눈을 감아도 보여와요
風の行く道が
[카제노 유쿠미치가]
바람이 가는 길이

さあ　漕ぎ出そう　光る波へ
[사아 코기다소오 히카루 나미에]
자아 저어봐요 빛나는 파도로
笑顔が　すぐ　こぼれる
[에가오가 스구 코보레루]
미소가 바로 남쳐나요
ねえ　傳えよう　このときめき
[네에 츠타에요오 코노 토키메키]
네에 전해봐요 이 두근거림
風にのって　あなたのもとへ
[카제니 노옷테 아나타노 모토에]
바람에 타서 당신곁으로
行くわ　ウンディ－ネ
[유쿠와 우은디이네]
갈게요 운디네

風がないで　振り返れば
[카제가 나이데 후리카에레바]
바람이 잔잔해서 돌아보니
夕映えに　照らされ
[유우바에니 테라사레]
저녁놀이 나를 비춰
心までも　染まってゆくよ
[코코로마데모 소마앗테 유쿠요]
마음까지도 물들어가요

見上げれば　響きだす
[미아게레바 히비키다스]
올려다보니 울려퍼져가요
星たちの歌が
[호시타치노 우타가]
별들의 노래가

さあ　漕ぎ出そう　搖か未來（あす）へ
[사아 코기다소오 하루카 아스에]
자아 저어봐요 머나먼 미래로
水面（みなも）に　夢　廣がる
[미나모니 유메 히로가루]
수면에 꿈이 퍼져가요
ねえ　見つけよう　まだ知らない
[네에 미츠케요오 마다 시라나이]
네에 찾아봐요 마직 알 수 없는
寶物を　あなたと一緖に
[타카라모노오 아나타토 이잇쇼니]
보물을 당신과 함께
探そう　ウンディ－ネ
[사가소오 우은디이네]
찾아봐요 운디네

澄み渡る空へと　鳥が羽ばたくよ
[스미와타루 소라에토 토리가 하바타쿠요]
한없이 맑은 하늘로 새가 날개짓 해요
いつも見慣れてた　景色なのに
[이츠모 미나레테타 케시키나노니]
언제나 익숙해진 경치일텐데
こんなに愛しく　思えるなんて…
[코은나니 이토시쿠 오모에루나은테…]
이렇게나 사랑스럽게 생각되다니…