少し濃いメイキング いつもと違ったスタイリング
스코시 코이 메이킹 이츠모토 치갓타 스타이링
조금 짙은 메이킹, 평소와는 다른 스타일링
他所行きの靴は 少し眺めが良いのかな
요소이키노 쿠츠와 스코시 나가메가 이이노카나
다른 곳으로 향하는 구두는 조금 좋아 보이려나?
心中はダンシング なのに さえないねスマイリング
신쥬우와 단싱 나노니 사에나이네 스마이링
마음 속은 댄싱, 하지만 언짢은 스마일링
樂しめない そんなじゃ勿體無いんじゃないの
타노시메나이 손나쟈 못타이나인쟈나이노
즐길 수가 없잖아, 그러고서 아깝지도 않아?
繫ぐ手に亂心 その溫もりに安心
츠나구 테니 란신 소노 누쿠모리니 안신
맞잡은 손엔 난심, 그 따뜻함엔 안심
エスコ-トは V.V.V.I.P. 待遇
에스코-토와 베리 베리 베리 아이 피 타이구우
에스코트는 V.V.V.I.P.의 대우
アフタ-5ショ-タイム 盛り上がりは最高潮
아후타- 파이브쇼-타이무 모리아가리와 사이코오쵸-
5번째 쇼타임 후에 분위기는 최고조
落ち着かないなら 次の開演まで待とう
오치츠카나이나라 츠기노 카이엔마데 마토오
마음이 가라앉지 않는다면 다음 개연까지 기다리라구
夢から さめゆく人混みを背に 君は一人居殘り
유메카라 사메유쿠 히토고미오 세니 키미와 히토리 이노코리
꿈에서 깨어나는 사람들을 뒤로한 채 너는 혼자서 남아
特別な時間への招待狀 夜の扉開けて
토쿠베츠나 지칸에노 쇼-타이죠- 사아 요루노 토비라아케테
특별한 시간에의 초대장으로 어서 밤의 문을 열어봐
アフタ-ナイト ワンダ-ランド お遊びじゃない
아후타- 나이토 완다-란도 오아소비쟈나이
Afternight Wonderland 놀이가 아니야
二人だけのパレ-ドが始まる
후타리다케노 파레-도가 하지마루
둘만의 퍼레이드가 시작된다고
手を取り踊ろう月夜に照らされ
사아, 테오 토리 오도로오 츠키요니 테라사레
자, 손을 잡고 춤추자. 달밤에 비춰져서
全て忘れて 朝まで
스베테 와스레테 아사마데
모든 것을 잊은 채로, 아침까지
天然ホラ-ハウス レ-ル途切れたコ-スタ-
텐넨 호라- 하우스 레-루 토기레타 코-스타-
천연의 호러하우스, 레일이 끊어진 롤러코스터
おみやげにコウモリマスコットはいかがですか？
오미야게니 코오모리 마스콧토와 이카가데스카?
기념품으로 박쥐 마스코트는 어떠신가요?
合わせ鏡のように見つめ合い 果てしない夜が屬く
아와세 카가미노 요오니 미츠메아이 하테시나이 요루가 츠즈쿠
맞거울처럼 서로를 바라보는 끝없는 밤이 계속되지
瞳逸らしたら 溶けてしまう
히토미 소라시타라 토케테시마우
눈을 돌렸다간 녹아버린다고
まだ明けないで まだ さめないで
마다 아케나이데 마다 사메나이데
아직 밤을 끝내지마, 아직 잠에서 깨지마.
朝の光からは逃げ出して
사아, 아사노 히카리카라와 니게다시테
어서 아침의 빛으로부턴 도망치라고
爽快メリ-ゴ-ランド もう止まらない
소오카이 메리-고-란도 모오 토마라나이
상쾌한 회전목마는 더는 멈추지 않아
碎れてしまったの どうかしてるかも
코와레테 시맛타노 도오카시테루카모
부서져 버렸다고, 어떻게든 될지도?
永久パスポ-トはどこ？
에이큐- 파스포-토와 도코?
영원의 패스포트는 어디?
時間は止められないの？
지칸와 토메라레나이노?
시간은 멈출 수 없는 거야?
終焉のパ-ティ-タイム 夢見ていたい
슈우엔노 파-티-타이무 유메 미테이타이
종언을 고하는 파티타임, 꿈이 보고 싶어.
ここでいつまでも踊っていたい
코코데 이츠마데모 오돗테이타이
여기서 언제까지나 춤추고 싶어
アフタ-ナイト ワンダ-ランド お遊びじゃない
아후타-나이토 완다-란도 오아소비쟈나이
Afternight Wonderland 놀이가 아니야
二人だけのパレ-ドの終着
후타리다케노 파레-도노 슈우챠쿠
둘만의 퍼레이드는 끝났어
今夜はここまで もうすぐ朝陽に照らされ
아아, 콘야와 코코마데 모오 스구 아사히니 테라사레
아아, 오늘밤은 여기까지, 이제 곧 아침 해에 비춰져서
全て消えていく
스베테 키에테이쿠
모든 게, 사라져가
少し濃いメイキング いつもと違ったスタイリング
스코시 코이 메이킹 이츠모토 치갓타 스타이링
조금 짙은 메이킹, 평소와는 다른 스타일링
他所行きの靴は 少し眺めが良いのかな
요소이키노 쿠츠와 스코시 나가메가 이이노카나
다른 곳으로 향하는 구두는 조금 좋아 보이려나?
心中はダンシング なのに さえないねスマイリング
신쥬우와 단싱 나노니 사에나이네 스마이링
마음 속은 댄싱, 하지만 언짢은 스마일링
樂しめない そんなじゃ勿體無いんじゃないの
타노시메나이 손나쟈 못타이나인쟈나이노
즐길 수가 없잖아, 그러고서 아깝지도 않아?
繫ぐ手に亂心 その溫もりに安心
츠나구 테니 란신 소노 누쿠모리니 안신
맞잡은 손엔 난심, 그 따뜻함엔 안심
エスコ-トは V.V.V.I.P. 待遇
에스코-토와 베리 베리 베리 아이 피 타이구우
에스코트는 V.V.V.I.P.의 대우
アフタ-5ショ-タイム 盛り上がりは最高潮
아후타- 파이브쇼-타이무 모리아가리와 사이코오쵸-
5번째 쇼타임 후에 분위기는 최고조
落ち着かないなら 次の開演まで待とう
오치츠카나이나라 츠기노 카이엔마데 마토오
마음이 가라앉지 않는다면 다음 개연까지 기다리라구
夢から さめゆく人混みを背に 君は一人居殘り
유메카라 사메유쿠 히토고미오 세니 키미와 히토리 이노코리
꿈에서 깨어나는 사람들을 뒤로한 채 너는 혼자서 남아
特別な時間への招待狀 夜の扉開けて
토쿠베츠나 지칸에노 쇼-타이죠- 사아 요루노 토비라아케테
특별한 시간에의 초대장으로 어서 밤의 문을 열어봐
アフタ-ナイト ワンダ-ランド お遊びじゃない
아후타- 나이토 완다-란도 오아소비쟈나이
Afternight Wonderland 놀이가 아니야
二人だけのパレ-ドが始まる
후타리다케노 파레-도가 하지마루
둘만의 퍼레이드가 시작된다고
手を取り踊ろう月夜に照らされ
사아, 테오 토리 오도로오 츠키요니 테라사레
자, 손을 잡고 춤추자. 달밤에 비춰져서
全て忘れて 朝まで
스베테 와스레테 아사마데
모든 것을 잊은 채로, 아침까지
天然ホラ-ハウス レ-ル途切れたコ-スタ-
텐넨 호라- 하우스 레-루 토기레타 코-스타-
천연의 호러하우스, 레일이 끊어진 롤러코스터
おみやげにコウモリマスコットはいかがですか？
오미야게니 코오모리 마스콧토와 이카가데스카?
기념품으로 박쥐 마스코트는 어떠신가요?
合わせ鏡のように見つめ合い 果てしない夜が屬く
아와세 카가미노 요오니 미츠메아이 하테시나이 요루가 츠즈쿠
맞거울처럼 서로를 바라보는 끝없는 밤이 계속되지
瞳逸らしたら 溶けてしまう
히토미 소라시타라 토케테시마우
눈을 돌렸다간 녹아버린다고
まだ明けないで まだ さめないで
마다 아케나이데 마다 사메나이데
아직 밤을 끝내지마, 아직 잠에서 깨지마.
朝の光からは逃げ出して
사아, 아사노 히카리카라와 니게다시테
어서 아침의 빛으로부턴 도망치라고
爽快メリ-ゴ-ランド もう止まらない
소오카이 메리-고-란도 모오 토마라나이
상쾌한 회전목마는 더는 멈추지 않아
碎れてしまったの どうかしてるかも
코와레테 시맛타노 도오카시테루카모
부서져 버렸다고, 어떻게든 될지도?
永久パスポ-トはどこ？
에이큐- 파스포-토와 도코?
영원의 패스포트는 어디?
時間は止められないの？
지칸와 토메라레나이노?
시간은 멈출 수 없는 거야?
終焉のパ-ティ-タイム 夢見ていたい
슈우엔노 파-티-타이무 유메 미테이타이
종언을 고하는 파티타임, 꿈이 보고 싶어.
ここでいつまでも踊っていたい
코코데 이츠마데모 오돗테이타이
여기서 언제까지나 춤추고 싶어
アフタ-ナイト ワンダ-ランド お遊びじゃない
아후타-나이토 완다-란도 오아소비쟈나이
Afternight Wonderland 놀이가 아니야
二人だけのパレ-ドの終着
후타리다케노 파레-도노 슈우챠쿠
둘만의 퍼레이드는 끝났어
今夜はここまで もうすぐ朝陽に照らされ
아아, 콘야와 코코마데 모오 스구 아사히니 테라사레
아아, 오늘밤은 여기까지, 이제 곧 아침 해에 비춰져서
全て消えていく
스베테 키에테이쿠
모든 게, 사라져가