大空の 靑 草や木の 綠
오오조라노아오 쿠사야키노미도리
넓은 하늘의 푸름 풀과 나무의 푸른빛

流れる 水の 透明な 色
나가레루미즈노 토오메이나이로
흘러가는 물의 투명한 색

僕らの 聲 染める 夕暮れ
보쿠라노코에 소메루유우구레
우리들의 목소리 물들어가는 황혼

胸の 中の 傷跡が 埋まってく
무네노나카노 키즈아토가 우마앗테쿠
가슴속의 상처가 메워져가

本當は もう 步き出せる
혼토와 모오 아루키다세루
사실은 이미 걸어갈수있어

小さな 手足を 思いきり 伸ばした
치이사나 테아시오 오모이키리 노바시타
작은 손발을 마음껏 뻗어서

明日に 屆くから
아스니 토도쿠카라
내일에 닿았으니까


搖るがない 今 僕らが 生きて
유루가나이 이마 보쿠라가 이키테
흔들림 없는 지금 우리들이 살아가

ここで 會う 意味を 忘れてた 淚が 照らす
코코데 아우 이미오 와스레테타 나미다가 테라스
여기서 만난 의미를 잊어버렸던 눈물이 비추어

握りしめた 運命の 刃
니기리시메타 사다메노 야이바
움켜쥐었던 운명의 검

天に 搖りかざして 僕らを 待つ 嵐を 抱こう
텐니 후리카자시테 보쿠라오 마츠 아라시오 이다코오
하늘에 높이 들고서 우리들을 기다리는 폭풍을 껴안아


大粒の 雨 心さらす 風
오오츠부노아메 코코로사라스카제
굵은 빗방울 마음에 부는 바람

行き交う 人の ぶつかりあう 音
유키카우 히토노 부츠카리아우 오토
오가는 사람들의 부딪히는 소리

まぶた 塞ぐ 悲しい 雲
마부타 후사구 카나시이쿠모
눈을 가리는 슬픈 구름

信じていた 大地さえ 歪んでも
신지테이타 타이치사에 유가은데모
믿고있었던 대지마저 일그러져도


こんなに 今 求めている
콘나니 이마 모토메테이루
이렇게 지금 원하고있어

かけがいない聲 砂のような 時間も
카케가에나이코에 스나노요오나 지칸모
무엇과도 바꿀수없는 목소리 모래같은 시간도

全て 守りぬく
스베테 마모리누쿠
전부 지켜낼거야


戾れないから 笑顔も 捨てて
모도레나이카라 에가오모 스테테
돌아갈 수 없으니까 웃는 얼굴도 버리고

明日だけ 見てる かたくなに見開いた目で
아시타다케 미테루 카타쿠나니미히라이타메데
내일만 보고있어 고집스럽게 크게 뜬 눈으로

いつの 日にか 命の 强さ
이츠노 히니카 이노치노 츠요사
언젠가 생명의 강함을

眼差しに たたえて 過ぎてゆく 淚に 手を 搖ろう
마나자시니 타타에테 스기테유쿠 나미다니 테오 후로오
시선에 담고 흘러가는 눈물에 손을 흔들어


逆らう 波に 震える 夢
사카라우 나미니 후루에루 유메
거스르는 파도에 흔들리는 꿈

胸を 裂いた 逆光に 搖らめいて
무네오 사이타 걋코오니 유라메이테
가슴을 찢었던 역광에 흔들리고 있어


そっと 息を はいてみよう 白い羽が
솟토 이키오 하이테미요오 시로이하네가
가만히 숨을 내쉬어 봐 하얀 날개가

ほら 臆病な 僕らを 乘せて 飛んでくよ
호라 오쿠뵤오나 보쿠라오 노세테 톤데쿠요
봐 겁쟁이같은 우리들을 태우고 날아가


動かぬ 瞳 この 手の 痛み
우고카누 히토미 코노 테노 이타미
움직이지 않는 눈동자 이 손의 통증

强く 嚙み締めた 脣が 決意の 證
츠요쿠 카미시메타 쿠치비루가 케츠이노 아카시
강하게 다물었던 입술이 결의의 증표

運命なら 兩手 廣げて 全て 抱き締めよう
운메이나라 료오테 히로게테 스베테 다키시메요오
운명이라면 양손 벌리고 모든걸 껴안아

その 勇氣が 時を 創るから
소노 유우키가 토키오 츠쿠루카라
그 용기가 시간을 만드니까