지옥의 계절
ali project
호우노 아리카 작사
카타쿠라 미키야 작,편곡
TV 토쿄 방영 아니메
'AVENGER' 최종엔딩


ああ　祈（いの）りの季節（きせつ）が始（はじ）まる。。
아아 이노리노 키세츠가 하지메루
아아 기도의 계절이 시작하나니...

盛（さかり）の炎（ほのお）が消（き）えなこの世（よ）お
사카리노 호노오가 키에나 코노요오
타오르는 불꽃이 사라져버린 세상에

最後（さいご）の種（たね）から生（う）まれ落（お）ち
사이고노 타네카라 우마레오치
최후의 씨앗으로부터 태어나

黄昏（たそがれ）に育（そだ）った子（こ）だよ
타소가레니 소다앗타 코다요
황혼에 의해 길러진 아이들이여

純粋（じゅんすい）な暗黒（やみ）、真実（しんじつ）の夜（よる）
쥰스이나 야미 신지츠노 요루
순수의 암흑, 진실의 밤

その底（そこ）に潜（いそ）む
소노 소코니 이소무
그 바닥에 침전돼있는

月光（げっこう）は獣道（けものみち）
게엣코우와 케모노미치
달빛은 짐승이 다니는 오솔길

本物（ほんもの）の声（こえ）が呼（よ）ぶ
혼모노노 코에가 요부
본능의 소리가 부른다

銃（じゅう）を構（かま）えて
쥬오 카마에테
총을 겨눈 채
Aller a la Chasse
Aller a la Chasse
사냥을 떠나네

夢（ゆめ）を狩（か）り立（た）つ手解（てほど）きを
유메오 카리다쓰 테오도키오
꿈을 사냥하는 방법을

指（ゆび）に食（く）い込（こ）むダフネの花（はな）
유비니 쿠이코무 다후네노 하나
손가락에 먹혀버린 다프네의 꽃

まだ見（み）る母（はは）の子守歌（こもりうた）
마다 미루 하하노 코모리우타
아직 보지 못한 어머니의 자장가

身体中（からだじゅ）を熱（あつ）く巡（めぐ）り
가라다쥬우오 아츠쿠 메구리
내 안에서 뜨겁게 돌다가

惹(ひ）かれ合（あ）う血（ち）と蜜（みつ）
히카레아우 치토 미츠
서로 엉겨드는 피와 꿀

もっと強（つよ）く啜（すす）ってごらんよ
모옷토 츠요쿠 스스읏테 고라은요
더 강하게 빨아들여줘

ここに湧（わ）く享樂の美酒（きょわくのびしゅ）を。。。
코코니 와쿠 쿄라아쿠노 비슈오
여기서 솟아나는 향락의 미주를

死（し）を抱（いだ）くよりも恐（おそ）れるものは
시오 이다쿠요리모 오소레루 모노와
죽음을 끌어안는 것보다 두려운 것은

たゆたう時間（じかん）に流（なが）されて
타유다우 지카응니 나가사레테
흔들리는 시간 속에 흘러들어가

魂（たましい）が老（お）いてくゆこと
타마시이가 오이테쿠유코토
혼이 늙어가는 것

求（もと）めもしない救（すく）えもしない
모토메모시나이 스쿠에모시나이
구할 수 없어 도울 수도 없어

明日（あす）に望（のぞ）むのは
아스니 노조무노와
미래에 바라는 것은

愛（あい）よりも美（うつく）しい目眩（めくるめ）く滅亡（めつぼう）
아이요리모 우츠쿠시이 메쿠루메쿠 메츠보오
사랑보다 아름다운 돌고 도는 멸망

翼（つばさ）をもいで
쯔바사오 모이데
날개를 잡아 뜯고는

aller a la chasse
aller a la chasse
사냥을 떠나네

君（きみ）を飾（かざ）ろう檻（おい）の中（なか）
키미오 카자로우 오이노 나카
그대를 진열해둔 감옥의 안

噎(むせ）び泣（な）くのは鞣（なめ）しの肌（はだ）
무세비나 쿠노와 나메시노 하다
울고 있는 것은 무두질된 피부

不在（ふざい）の父（ちち）に恋（こ）い焦（こ）がれ
후자이노 치치니 코이코가레
있지도 않은 아버지에 대한 사랑에 애태워져

白（しろ）い胸（むね）を輝（かがや）かせる
시로이무네오 카가야카세루
하얀 가슴속을 밝히네

癒（い）えることない疵（きず）
이에루코토나이 키즈
낫지 않는 상처

もっと深（ふか）く抉（えぐ）ってあげよう
모옷토 후카쿠 에구웃테 아게요우
더 깊숙이 후벼 파내줘

そこに在（あ）る悲（かな）しみの果実（かじつ）を
소코니아루 카나시미노 카지츠오
여기에 있는 슬픔의 과실을

剣（つるぎ）を立（た）てて
쯔루기오 타테테
검을 세워들고

Aller a la Chasse
Aller a la Chasse
사냥을 떠나네

君（きみ）を抱（だ）いても終（おわ）らない
키미오 다이테모 오와라나이
그대를 끌어안아도 끝나지 않아

鏤（ちりば）められて野獣（やじゅ）の罠（わな）
찌리바메라레테 야쥬우노 와나
아로새겨진 야수를 잡는 함정

異端（いたん）の神（かみ）を仕留（しと）めよお
이타응노 카미오 시토메요오
이단의 신을 빠트려버리자

銃を構えて
쥬우오 카마에테
총을 겨눈 채
Aller a la Chasse
Aller a la Chasse
사냥을 떠나네

夢を狩り立つ手解きを
유메오 카리다쯔 테오도키오
꿈을 사로잡는 방법을

指に食い込むダフネの花
유비니 쿠이코무 다후네노 하나
손가락에 먹혀버린 다프네의 꽃

まだ見る母の子守歌
마다미루 하하노 코모리우타
아직 본 적 없는 어머니의 자장가

身体中（からだじゅ）を熱（あつ）く巡（めぐ）り
카라다쥬우오 아쯔쿠 메구리
내 안에서 뜨겁게 맴돌다

混(ま）じり合う血と蜜
마지리아우 치토 미츠
서로 섞여드는 피와 꿀

いくつでも齧（かじ）ってみせよう
이쿠쯔데모 카지잇테미세요우
얼마든지 깨물어주겠어

甘（あま）やかな苦（くる）しみの果実（かじつ）を
아마야카나 쿠루시미노 카지쯔오
달콤한 고통의 열매를

ああ　実（みの）りの地獄（じごく）の季節（きせつ）で。。。
아아 미노리노 지고쿠노 키세쯔데
아아 농익은 지옥의 계절에...

僕らの永遠よ。。。
보쿠라노 에이에은요
우리의 영원이여

==============================================
작성자: 카프리(chungmmu@hanmail.net)
점선 아래부분만 떼내고 퍼가는 것은 금지입니다.