Ein Mädchen oder Weibchen (오페라 '마술피리' 중 파파게노의 아리아)
방찬우 앨범 : 당신께 드리는 노래
작사 : J. E. Schikaneder
작곡 : Wolfgang Amadeus Mozart
Ein Madchen oder Weibchen
Wunscht Papageno sich!
O so ein sanftes Taubchen
War' Seligkeit fur mich!
War' Seligkeit fur mich!
War' Seligkeit fur mich!
Dann schmeckte mir
Trinken und Essen;
Dann konnt' ich mit
Fursten mich messen,
Des Lebens als Weiser mich freu'n,
Und wie im Elysium sein.
Dann konnt' ich mit
Fursten mich messen,
Des Lebens als Weiser mich freu'n,
Und wie im Elysium sein.
im Elysium sein.
im Elysium sein.
Ein Madchen oder Weibchen
Wunscht Papageno sich!
O so ein sanftes Taubchen
War' Seeligkeit fur mich!
War' Seeligkeit fur mich!
War' Seeligkeit fur mich!
Ach kann ich denn keiner von allen
Den reitzenden Madchen gefallen?
Helf' eine mir nur aus der Noth,
Sonst gram' ich mich wahrlich zu Tod'.
Ach kann ich denn keiner von allen
Helf' eine mir nur aus der Noth,
Sonst gram' ich mich wahrlich zu Tod'.
mich wahrlich zu Tod'.
mich wahrlich zu Tod'.
Ein Madchen oder Weibchen,
Wunscht Papageno sich!
O so ein sanftes Taubchen
War' Seligkeit fur mich.
War' Seligkeit fur mich.
War' Seligkeit fur mich.
Wird keine mir Liebe gewahren,
So muss mich die Flamme verzehren!
Doch kusst mich ein weiblicher Mund,
So bin ich schon wieder gesund.
Doch kusst mich ein weiblicher Mund,
So bin ich schon wieder gesund.
So bin ich schon wieder gesund.
schon wieder gesund.
schon wieder gesund.
Ein Madchen oder Weibchen
Wunscht Papageno sich!
O so ein sanftes Taubchen
War' Seligkeit fur mich!
War' Seligkeit fur mich!
War' Seligkeit fur mich!
Dann schmeckte mir
Trinken und Essen;
Dann konnt' ich mit
Fursten mich messen,
Des Lebens als Weiser mich freu'n,
Und wie im Elysium sein.
Dann konnt' ich mit
Fursten mich messen,
Des Lebens als Weiser mich freu'n,
Und wie im Elysium sein.
im Elysium sein.
im Elysium sein.
Ein Madchen oder Weibchen
Wunscht Papageno sich!
O so ein sanftes Taubchen
War' Seeligkeit fur mich!
War' Seeligkeit fur mich!
War' Seeligkeit fur mich!
Ach kann ich denn keiner von allen
Den reitzenden Madchen gefallen?
Helf' eine mir nur aus der Noth,
Sonst gram' ich mich wahrlich zu Tod'.
Ach kann ich denn keiner von allen
Helf' eine mir nur aus der Noth,
Sonst gram' ich mich wahrlich zu Tod'.
mich wahrlich zu Tod'.
mich wahrlich zu Tod'.
Ein Madchen oder Weibchen,
Wunscht Papageno sich!
O so ein sanftes Taubchen
War' Seligkeit fur mich.
War' Seligkeit fur mich.
War' Seligkeit fur mich.
Wird keine mir Liebe gewahren,
So muss mich die Flamme verzehren!
Doch kusst mich ein weiblicher Mund,
So bin ich schon wieder gesund.
Doch kusst mich ein weiblicher Mund,
So bin ich schon wieder gesund.
So bin ich schon wieder gesund.
schon wieder gesund.
schon wieder gesund.
Ein Madchen oder Weibchen
Wunscht Papageno sich!
O so ein sanftes Taubchen
War' Seligkeit fur mich!
War' Seligkeit fur mich!
War' Seligkeit fur mich!
Dann schmeckte mir
Trinken und Essen;
Dann konnt' ich mit
Fursten mich messen,
Des Lebens als Weiser mich freu'n,
Und wie im Elysium sein.
Dann konnt' ich mit
Fursten mich messen,
Des Lebens als Weiser mich freu'n,
Und wie im Elysium sein.
im Elysium sein.
im Elysium sein.
Ein Madchen oder Weibchen
Wunscht Papageno sich!
O so ein sanftes Taubchen
War' Seeligkeit fur mich!
War' Seeligkeit fur mich!
War' Seeligkeit fur mich!
Ach kann ich denn keiner von allen
Den reitzenden Madchen gefallen?
Helf' eine mir nur aus der Noth,
Sonst gram' ich mich wahrlich zu Tod'.
Ach kann ich denn keiner von allen
Helf' eine mir nur aus der Noth,
Sonst gram' ich mich wahrlich zu Tod'.
mich wahrlich zu Tod'.
mich wahrlich zu Tod'.
Ein Madchen oder Weibchen,
Wunscht Papageno sich!
O so ein sanftes Taubchen
War' Seligkeit fur mich.
War' Seligkeit fur mich.
War' Seligkeit fur mich.
Wird keine mir Liebe gewahren,
So muss mich die Flamme verzehren!
Doch kusst mich ein weiblicher Mund,
So bin ich schon wieder gesund.
Doch kusst mich ein weiblicher Mund,
So bin ich schon wieder gesund.
So bin ich schon wieder gesund.
schon wieder gesund.
schon wieder gesund.