강과 바다가 모든 계곡의
으뜸이 될 수 있는 건 그걸 잘 낮추기 때문
모든 계곡의 으뜸이 될 수 있는 것이네
사람들 위에 서고자 하면
반드시 자신을 낮추어야 해
사람들보다 앞서고자 하면
반드시 자신을 뒤로 해야 하고 위에 있어도
사람들이 무겁게 느끼지 않게 하고
앞에 있어도 자신들을
해롭게 한다고 느끼지 않지
천하가 추대하고 싫어하지 않는다
그는 다투지 않으니
천하가 그와 다툴 수 없다
천하가 추대하고 싫어하지 않는다
그는 다투지 않으니
천하가 그와 다툴 수 없다

강과 바다가 모든 계곡의
으뜸이 될 수 있는 건 그걸 잘 낮추기 때문
모든 계곡의 으뜸이 될 수 있는 것이네
사람들 위에 서고자 하면
반드시 자신을 낮추어야 해
River and sea from all valleys
It can be the best because it lowers it well
It can be the best of all valleys
If you want to stand above others
You have to lower yourself
If you want to get ahead of others
You have to be yourself behind you, even if you're on top
Don't make people feel heavy
Even if I'm in front of others
They don't feel like I'm harming them
The world selects him (her) and doesn't dislike him (her)
He (She) doesn't argue
The world can't contend with him (her)
The world selects him and doesn't dislike him (her)
He (She) doesn't argue
The world can't contend with him (her)
River and sea from all valleys
It can be the best because it lowers it well
It can be the best of all valleys
If you want to stand above others
You have to lower yourself