人魚姫
인어공주
歌：栗林みな実

見上げた水面の向こうゆらゆら … 銀色の月が浮かぶ
미아게타스이멘노무코오유라유라 … 기은이로노츠키가우카부
올려본 수면너머 흔들흔들… 은색의 달이 떠오르네요

あなたはすぐ側にいるの言葉を交わすことさえできない
아나타와스구소바니이루노코토바오카와스코토사에데키나이
당신은 바로 곁에 있나요? 말을 나누는 것 조차할 수가 없네요

あなたの心が欲しくて夜の海の中
아나타노코코로가호시쿠테요루노우미노나카
당신의 마음을 갖고 싶어 밤의 바닷속을

泳ぎ続けてる願い事、叶わないのに…
오요기츠즈케테루네가이고토, 카나와나이노니…
계속 헤엄치고 있어요 소원은, 이루어지지 않는데…

微笑み、見つめているだけ祈りの旋律 声にならない
호호에미, 미츠메테이루다케이노리오세은리츠코에니나라나이
미소를, 바라보고있는것만으론기도의선율은소리가되지않아요

冷たく輝くナイフを波間に投げて最後の"さよなら"
츠메타쿠카가야쿠나이후오나미마니나게테사이고노‘사요나라’
차갑게빛나는나이프를파도사이에던지고최후의‘안녕’

あなたの幸せをずっとあたたかい風と
아나타노시아와세오즛토아타타카이카제토
당신의 바람을 계속 따스한 바람과

唄い続けよう遠い距離、届かなくても…
우타이츠즈케요오토오이쿄리, 토도카나쿠테모…
계속 노래할 거에요 먼 거리에 있어, 전해지지 않아도…

朝焼けの光をうけてすべて消えていく
아사야케노히카리오우케테스베테키에테유쿠
아침햇살의 빛을받고 모든게 사라져가요

永い時を越え出逢いたいおなじ世界で…
나가이지카응오코에데아이타이오나지세카이데…
먼 시간을 넘어 만나고 싶어요 같은세계에서…

あなたの心が欲しくて碧い海の中
아나타노코코로가호시쿠테아오이우미노나카
당신의마음을갖고싶어서푸른바닷속을

泳ぎ続けてる願い事、叶わないのに…
오요기츠즈케테루네가이고토, 카나와나이노니…
계속헤엄치고있어요, 소원은, 이루어지지않는데도…