Promise
TiA
앨범 : 따끈따끈 베이커리 (焼きたて!!ジャパン) 오프닝 테마
작사 : 小林夏海
작곡 : 北浦正尙
편곡 : 河野圭
등록자 : 카고메
輝く君の瞳に誓った
카가야쿠 키미노 히토미니 치캇타
빛나는 네 눈동자에 맹세했어
小さな窓から
치이사나 마도카라
작은 창문에서
青空が見えた午後
아오조라가 미에타 고고
푸른 하늘이 보이는 오후
逃げることなんて
니게루 코토난테
도망치는 것 따윈
もうしたくはないよ
모우 시타쿠와 나이요
이젠 하고싶진 않아
背中にあたたかい
세나카니 아타타카이
등에 따뜻한
手のひらを感じている
테노히라오 칸지테이루
손바닥을 느끼고 있어
傷つくよりもつらいのは
키즈츠쿠요리모 츠라이노와
상처받는것 보다 괴로운 건
明日をあきらめて
아시타오 아키라메테
내일을 단념하고
自分に嘘つき続けること
지분니 우소츠키 츠즈케루코토
내 자신에게 계속 거짓말을 하는거야
大事な夢をひとつ
다이지나 유메오 히토츠
소중한 꿈을 하나
ココロにいつでも
코코로니 이츠데모
마음속에 언제라도
信じて守って
신지테 마못테
믿으며 지키며
乗り越えて行こう
노리코에테 이코우
극복하며 나아가자
大事な夢があるから
다이지나 유메가 아루카라
소중한 꿈이 있으니까
もっと強くなれる
못토 츠요쿠나레루
분명히 강해질 수 있어
思い描いた未来を抱きしめて
오모이에가이타 미라이오 다키시메테
마음을 그렸던 미래를 안아줘
これからも
코레카라모
앞으로도
少しだけ前を歩く肩ごし
스코시다케 마에오 아루쿠 카타고시
조금 앞서 걷는 어깨너머에
おんなじ歩幅で
온나지 호하바데
같은 보폭으로
白い雲追いかけた
시로이쿠모 오이카케타
흰 구름을 쫓아갔어
選んだ道が正しいかなんて
에란다미치가 타다시이카난테
선택한 길이 맞는건지 어떤건지는
誰にも分からない
다레니모 와카라나이
아무도 몰라
迷うときもあるけれど
마요우토키모 아루케레도
망설일 때도 있지만
つまづくことを怖がって
츠마즈쿠코토오 코와갓테
실패를 두려워해서
待っているだけじゃ
맛테이루 다케쟈
기다리는건 만으로는
昨日と何も変わらないから
키노우토 나니모 카와라나이카라
어제와 아무것도 달라지지 않으니까
大事な夢をひとつ
다이지나 유메오 히토즈
소중한 꿈을 하나
ふたりでいつでも
후타리데 이츠데모
둘이서 언제라도
信じて守って
신지테 마못테
믿으며 지키며
歩き続けよう
아루키 츠즈케요우
계속 걸어나가자
大事な夢があるから
다이지나 유메가 아루카라
소중한 꿈이 있으니까
前だけを見つめて
마에다케오 미츠메테
앞만 바라보며
もっと遥かな未来を目指してく
못토 하루카나 미라이오 메자시테쿠
좀 더 아득한 미래를 향해가자
これからも
코레가라모
앞으로도
傷つけて傷つけられて
키즈츠케테 키즈츠케라레테
상처 입으며 상처를 주면서
くやしくて泣いた日も
쿠샤시쿠테 나이타 히모
분해서 울었던 날도
次のドア開く勇気を
츠기노 도아 히라쿠 유우키오
다음 문을 열 용기를
君がくれたよ
키미가 쿠레타요
네가 주었어
大事な夢をひとつ
다이지나 유메오 히토츠
소중한 꿈을 하나
ココロにいつでも
코코로니 이츠데모
마음속에 언제라도
信じて守って
신지테 마못테
믿으며 지키며
乗り越えて行こう
노리코에테 이코우
극복하며 나아가자
大事な夢があるから
다이지나 유메가 아루카라
소중한 꿈이 있으니까
もっと強くなれる
못토 츠요쿠나레루
분명히 강해질 수 있어
思い描いた未来を抱きしめて
오모이에가이타 미라이오 다키시메테
마음을 그렸던 미래를 안아줘
これからも
코레카라모
앞으로도
輝く君の瞳に誓った
카가야쿠 키미노 히토미니 치캇타
빛나는 네 눈동자에 맹세했어
小さな窓から
치이사나 마도카라
작은 창문에서
青空が見えた午後
아오조라가 미에타 고고
푸른 하늘이 보이는 오후
逃げることなんて
니게루 코토난테
도망치는 것 따윈
もうしたくはないよ
모우 시타쿠와 나이요
이젠 하고싶진 않아
背中にあたたかい
세나카니 아타타카이
등에 따뜻한
手のひらを感じている
테노히라오 칸지테이루
손바닥을 느끼고 있어
傷つくよりもつらいのは
키즈츠쿠요리모 츠라이노와
상처받는것 보다 괴로운 건
明日をあきらめて
아시타오 아키라메테
내일을 단념하고
自分に嘘つき続けること
지분니 우소츠키 츠즈케루코토
내 자신에게 계속 거짓말을 하는거야
大事な夢をひとつ
다이지나 유메오 히토츠
소중한 꿈을 하나
ココロにいつでも
코코로니 이츠데모
마음속에 언제라도
信じて守って
신지테 마못테
믿으며 지키며
乗り越えて行こう
노리코에테 이코우
극복하며 나아가자
大事な夢があるから
다이지나 유메가 아루카라
소중한 꿈이 있으니까
もっと強くなれる
못토 츠요쿠나레루
분명히 강해질 수 있어
思い描いた未来を抱きしめて
오모이에가이타 미라이오 다키시메테
마음을 그렸던 미래를 안아줘
これからも
코레카라모
앞으로도
少しだけ前を歩く肩ごし
스코시다케 마에오 아루쿠 카타고시
조금 앞서 걷는 어깨너머에
おんなじ歩幅で
온나지 호하바데
같은 보폭으로
白い雲追いかけた
시로이쿠모 오이카케타
흰 구름을 쫓아갔어
選んだ道が正しいかなんて
에란다미치가 타다시이카난테
선택한 길이 맞는건지 어떤건지는
誰にも分からない
다레니모 와카라나이
아무도 몰라
迷うときもあるけれど
마요우토키모 아루케레도
망설일 때도 있지만
つまづくことを怖がって
츠마즈쿠코토오 코와갓테
실패를 두려워해서
待っているだけじゃ
맛테이루 다케쟈
기다리는건 만으로는
昨日と何も変わらないから
키노우토 나니모 카와라나이카라
어제와 아무것도 달라지지 않으니까
大事な夢をひとつ
다이지나 유메오 히토즈
소중한 꿈을 하나
ふたりでいつでも
후타리데 이츠데모
둘이서 언제라도
信じて守って
신지테 마못테
믿으며 지키며
歩き続けよう
아루키 츠즈케요우
계속 걸어나가자
大事な夢があるから
다이지나 유메가 아루카라
소중한 꿈이 있으니까
前だけを見つめて
마에다케오 미츠메테
앞만 바라보며
もっと遥かな未来を目指してく
못토 하루카나 미라이오 메자시테쿠
좀 더 아득한 미래를 향해가자
これからも
코레가라모
앞으로도
傷つけて傷つけられて
키즈츠케테 키즈츠케라레테
상처 입으며 상처를 주면서
くやしくて泣いた日も
쿠샤시쿠테 나이타 히모
분해서 울었던 날도
次のドア開く勇気を
츠기노 도아 히라쿠 유우키오
다음 문을 열 용기를
君がくれたよ
키미가 쿠레타요
네가 주었어
大事な夢をひとつ
다이지나 유메오 히토츠
소중한 꿈을 하나
ココロにいつでも
코코로니 이츠데모
마음속에 언제라도
信じて守って
신지테 마못테
믿으며 지키며
乗り越えて行こう
노리코에테 이코우
극복하며 나아가자
大事な夢があるから
다이지나 유메가 아루카라
소중한 꿈이 있으니까
もっと強くなれる
못토 츠요쿠나레루
분명히 강해질 수 있어
思い描いた未来を抱きしめて
오모이에가이타 미라이오 다키시메테
마음을 그렸던 미래를 안아줘
これからも
코레카라모
앞으로도
輝く君の瞳に誓った
카가야쿠 키미노 히토미니 치캇타
빛나는 네 눈동자에 맹세했어
小さな窓から
치이사나 마도카라
작은 창문에서
青空が見えた午後
아오조라가 미에타 고고
푸른 하늘이 보이는 오후
逃げることなんて
니게루 코토난테
도망치는 것 따윈
もうしたくはないよ
모우 시타쿠와 나이요
이젠 하고싶진 않아
背中にあたたかい
세나카니 아타타카이
등에 따뜻한
手のひらを感じている
테노히라오 칸지테이루
손바닥을 느끼고 있어
傷つくよりもつらいのは
키즈츠쿠요리모 츠라이노와
상처받는것 보다 괴로운 건
明日をあきらめて
아시타오 아키라메테
내일을 단념하고
自分に嘘つき続けること
지분니 우소츠키 츠즈케루코토
내 자신에게 계속 거짓말을 하는거야
大事な夢をひとつ
다이지나 유메오 히토츠
소중한 꿈을 하나
ココロにいつでも
코코로니 이츠데모
마음속에 언제라도
信じて守って
신지테 마못테
믿으며 지키며
乗り越えて行こう
노리코에테 이코우
극복하며 나아가자
大事な夢があるから
다이지나 유메가 아루카라
소중한 꿈이 있으니까
もっと強くなれる
못토 츠요쿠나레루
분명히 강해질 수 있어
思い描いた未来を抱きしめて
오모이에가이타 미라이오 다키시메테
마음을 그렸던 미래를 안아줘
これからも
코레카라모
앞으로도
少しだけ前を歩く肩ごし
스코시다케 마에오 아루쿠 카타고시
조금 앞서 걷는 어깨너머에
おんなじ歩幅で
온나지 호하바데
같은 보폭으로
白い雲追いかけた
시로이쿠모 오이카케타
흰 구름을 쫓아갔어
選んだ道が正しいかなんて
에란다미치가 타다시이카난테
선택한 길이 맞는건지 어떤건지는
誰にも分からない
다레니모 와카라나이
아무도 몰라
迷うときもあるけれど
마요우토키모 아루케레도
망설일 때도 있지만
つまづくことを怖がって
츠마즈쿠코토오 코와갓테
실패를 두려워해서
待っているだけじゃ
맛테이루 다케쟈
기다리는건 만으로는
昨日と何も変わらないから
키노우토 나니모 카와라나이카라
어제와 아무것도 달라지지 않으니까
大事な夢をひとつ
다이지나 유메오 히토즈
소중한 꿈을 하나
ふたりでいつでも
후타리데 이츠데모
둘이서 언제라도
信じて守って
신지테 마못테
믿으며 지키며
歩き続けよう
아루키 츠즈케요우
계속 걸어나가자
大事な夢があるから
다이지나 유메가 아루카라
소중한 꿈이 있으니까
前だけを見つめて
마에다케오 미츠메테
앞만 바라보며
もっと遥かな未来を目指してく
못토 하루카나 미라이오 메자시테쿠
좀 더 아득한 미래를 향해가자
これからも
코레가라모
앞으로도
傷つけて傷つけられて
키즈츠케테 키즈츠케라레테
상처 입으며 상처를 주면서
くやしくて泣いた日も
쿠샤시쿠테 나이타 히모
분해서 울었던 날도
次のドア開く勇気を
츠기노 도아 히라쿠 유우키오
다음 문을 열 용기를
君がくれたよ
키미가 쿠레타요
네가 주었어
大事な夢をひとつ
다이지나 유메오 히토츠
소중한 꿈을 하나
ココロにいつでも
코코로니 이츠데모
마음속에 언제라도
信じて守って
신지테 마못테
믿으며 지키며
乗り越えて行こう
노리코에테 이코우
극복하며 나아가자
大事な夢があるから
다이지나 유메가 아루카라
소중한 꿈이 있으니까
もっと強くなれる
못토 츠요쿠나레루
분명히 강해질 수 있어
思い描いた未来を抱きしめて
오모이에가이타 미라이오 다키시메테
마음을 그렸던 미래를 안아줘
これからも
코레카라모
앞으로도