狭い世界が縮む夜
좁은 세상이 줄어드는 밤
幼心は置いておいて
어린 마음은 놔두고
必要な人たち、新しい灯り
필요한 이들, 새로운 등불
どれも何も残っていない
어느것도 아무것도 남지 않았지
今僕は
지금 나는
気だるい日常から抜け出せない
나른한 일상에서 빠져나올 수 없어
一筋の光を探さないと ah
한줄기 빛을 찾아야해 ah
赤い月、青い陽が
붉은 달, 푸른 해가
記憶に落ちた言葉が嫌い
기억에 빠진 말이 싫어
ぎこちない肌を脱ぎ捨てたい気持ちが分かる
답답한 피부를 벗어던지고 싶은 마음을 알아
もつれた髪をずっとずっととかして寝るよ
꼬인 머리를 계속 계속 빗다 잠들거야
ウイスキーとビールでも混ぜて飲みたい
위스키와 맥주라도 섞어마시고 싶어
刺すと酒が出るように
찌르면 술이 나오게
考えとか心とか
생각이라든가 마음이라든가
思い浮かばなかったことを
떠올리지 않은 걸
許しとか解消とか
용서라든가 해소라든가
勝手に決めた罪が大きい
마음대로 정한 죄가 커
努力しても
노력해봐도
目を開けて耳を傾けれない
눈을 뜨고 잠에서 깰 수 없어
一筋の光を探さないと ah
한줄기 빛을 찾아야해 ah
赤い月、青い陽が
붉은 달, 푸른 해가
夢の中で死んだ花が
꿈 속에서 죽은 꽃이
記憶に落ちた言葉が嫌い
기억에 빠진 말이 싫어
肌を脱ぎ捨てたい気持ちが分かる
답답한 피부를 벗어던지고 싶은 마음을 알아
もつれた髪をずっとずっととかして寝るよ
꼬인 머리를 계속 계속 빗다 잠들거야
ウイスキーとビールでも混ぜて飲みたい
위스키와 맥주라도 섞어마시고 싶어
もう一度夢を見るように
한 번 더 꿈을 꾸게
肌を脱ぎ捨てたい気持ちが分かる
답답한 피부를 벗어던지고 싶은 마음을 알아
もつれた髪をずっとずっととかして寝るよ
꼬인 머리를 계속 계속 빗다 잠들거야
ウイスキーとビールでも混ぜて飲みたい
위스키와 맥주라도 섞어마시고 싶어
刺すと酒が出るように
찌르면 술이 나오게