“雨が降りそう”
“아메가 후리소오”
“비가 올 것 같아”
君のストーリー (Maybe)
키미노 스토리 (Maybe)
너의 스토리 (Maybe)
灰色の空 僕と似てる
하이이로노소라 보쿠토니테루
회색빛 하늘 나와 닮아있어
言葉に頼りたくなくて
코토바니 타요리타쿠나쿠테
네 말에 기대고 싶지 않아서
何気ないやり取りも減って
나니게나이 야리토리모 헷테
무심한 연락도 줄어들고
気づけば 近くて 遠いね
키즈케바 치카쿠테 토오이네
그러고 보니 가깝고도 멀구나
いつでも君に帰るから
이츠데모 키미니 카에루카라
언제라도 너에게로 갈게
離れないでいて僕から
하나레나이데이테 보쿠카라
떨어지지 말고 있어 나에게서
背中合わせ 眠る君は
세나카아와세 네무루키미와
등을 맞대고 잠든 너는
僕の知らない夢の中
보쿠노시라나이 유메노나카
내가 모르는 꿈속에
いつもと変わらない日々は
이츠모토 카와라나이 히비와
평소와 다를 것 없는 나날들은
僕だけ忘れられたようだ
보쿠다케 와스레라레타요-다
나 혼자만 잊혀진 건가 봐
And I'm still right here with you
また君を好きになる
마타키미오 스키니나루
또 너를 좋아하게 돼
Maybe it’s you
覗き込んだ君の瞳
몰래 들여다 본 너의 눈동자
노조키콘다 키미노히토미
そこに映る僕はカエル?
소코니우츠루 보쿠와 카에루?
거기에 비친 나는 개구리?
もっと強くなって君のそばにいよう
못토 츠요쿠낫테 키미노 소바니이요-
더 강해져서 네 곁에 있을게
いつも
이츠모
언제나
君を
키미오
너를
ここで待っている
코코데맛테이루
여기서 기다릴게
いつでも君に帰るから
이츠데모 키미니 카에루카라
언제라도 너에게로 갈게
約束しよう Won't say goodbye
야쿠소쿠시요 Won’t say goodbye
약속하자 Won’t say goodbye
土砂降りでも君に傘を
도샤부리데모 키미니카사오
비가 쏟아져 내려도 너에게 우산을
ただ渡したいと思えた
타다 와타시타이토 오모에타
그저 건네주고 싶단 생각이 들었어
僕が占めてる割合は
보쿠가 시메테루 와리아이와
내가 차지하고 있는 부분은
少しづつ減っていくかな?
스코시즈츠 헷테유쿠카나?
조금씩 줄어드는 걸까?
And I'm still right here with you
また君を好きになる
마타키미오 스키니나루
또 너를 좋아하게 돼
「強くない」と言える強さを君がくれた そんな気がする
“강하지 않아” 라고 말할 수 있는 용기를 네가 준 것 같은 그런 느낌이 들어
“츠요쿠나이” 토이에루츠요사오 키미가쿠레타 손나키가스루
(Ooh-) I'll be waiting, I’ll be waiting, I’ll be waiting
雨が止むまで
아메가 야무마데
비가 그칠 때까지
ずっとずっとこのままでいたくても
즛토즛토 코노마마데 이타쿠테모
계속 계속 이대로 있고 싶어도
季節はめぐる
계절은 지나가
키세츠와메구루
君だけはここにいて
키미다케와 코코니이테
너만큼은 여기에 있어줘
いつでも君に帰るから
이츠데모 키미니 카에루카라
언제라도 너에게로 갈게
離れないでいて僕から
하나레나이데이테 보쿠카라
떨어지지 말고 있어 나에게서
背中合わせ 眠る君は
세나카아와세 네무루키미와
등을 맞대고 잠든 너는
僕の知らない夢の中
보쿠노시라나이 유메노나카
내가 모르는 꿈속에
僕だけの君でいるなら
보쿠다케노 키미데 이루나라
나만의 너로써 있어준다면
君だけの僕でいるから
키미다케노 보쿠데 이루카라
너만의 나로 있을게
And I'm still right here with you
また君を好きになる
마타키미오 스키니나루
또 너를 좋아하게 돼
Maybe it’s you
Maybe not..
“雨が降りそう”
“아메가 후리소오”
“비가 올 것 같아”
君のストーリー (Maybe)
키미노 스토리 (Maybe)
너의 스토리 (Maybe)
灰色の空 僕と似てる
하이이로노소라 보쿠토니테루
회색빛 하늘 나와 닮아있어
言葉に頼りたくなくて
코토바니 타요리타쿠나쿠테
네 말에 기대고 싶지 않아서
何気ないやり取りも減って
나니게나이 야리토리모 헷테
무심한 연락도 줄어들고
気づけば 近くて 遠いね
키즈케바 치카쿠테 토오이네
그러고 보니 가깝고도 멀구나
いつでも君に帰るから
이츠데모 키미니 카에루카라
언제라도 너에게로 갈게
離れないでいて僕から
하나레나이데이테 보쿠카라
떨어지지 말고 있어 나에게서
背中合わせ 眠る君は
세나카아와세 네무루키미와
등을 맞대고 잠든 너는
僕の知らない夢の中
보쿠노시라나이 유메노나카
내가 모르는 꿈속에
いつもと変わらない日々は
이츠모토 카와라나이 히비와
평소와 다를 것 없는 나날들은
僕だけ忘れられたようだ
보쿠다케 와스레라레타요-다
나 혼자만 잊혀진 건가 봐
And I'm still right here with you
また君を好きになる
마타키미오 스키니나루
또 너를 좋아하게 돼
Maybe it’s you
覗き込んだ君の瞳
몰래 들여다 본 너의 눈동자
노조키콘다 키미노히토미
そこに映る僕はカエル?
소코니우츠루 보쿠와 카에루?
거기에 비친 나는 개구리?
もっと強くなって君のそばにいよう
못토 츠요쿠낫테 키미노 소바니이요-
더 강해져서 네 곁에 있을게
いつも
이츠모
언제나
君を
키미오
너를
ここで待っている
코코데맛테이루
여기서 기다릴게
いつでも君に帰るから
이츠데모 키미니 카에루카라
언제라도 너에게로 갈게
約束しよう Won't say goodbye
야쿠소쿠시요 Won’t say goodbye
약속하자 Won’t say goodbye
土砂降りでも君に傘を
도샤부리데모 키미니카사오
비가 쏟아져 내려도 너에게 우산을
ただ渡したいと思えた
타다 와타시타이토 오모에타
그저 건네주고 싶단 생각이 들었어
僕が占めてる割合は
보쿠가 시메테루 와리아이와
내가 차지하고 있는 부분은
少しづつ減っていくかな?
스코시즈츠 헷테유쿠카나?
조금씩 줄어드는 걸까?
And I'm still right here with you
また君を好きになる
마타키미오 스키니나루
또 너를 좋아하게 돼
「強くない」と言える強さを君がくれた そんな気がする
“강하지 않아” 라고 말할 수 있는 용기를 네가 준 것 같은 그런 느낌이 들어
“츠요쿠나이” 토이에루츠요사오 키미가쿠레타 손나키가스루
(Ooh-) I'll be waiting, I’ll be waiting, I’ll be waiting
雨が止むまで
아메가 야무마데
비가 그칠 때까지
ずっとずっとこのままでいたくても
즛토즛토 코노마마데 이타쿠테모
계속 계속 이대로 있고 싶어도
季節はめぐる
계절은 지나가
키세츠와메구루
君だけはここにいて
키미다케와 코코니이테
너만큼은 여기에 있어줘
いつでも君に帰るから
이츠데모 키미니 카에루카라
언제라도 너에게로 갈게
離れないでいて僕から
하나레나이데이테 보쿠카라
떨어지지 말고 있어 나에게서
背中合わせ 眠る君は
세나카아와세 네무루키미와
등을 맞대고 잠든 너는
僕の知らない夢の中
보쿠노시라나이 유메노나카
내가 모르는 꿈속에
僕だけの君でいるなら
보쿠다케노 키미데 이루나라
나만의 너로써 있어준다면
君だけの僕でいるから
키미다케노 보쿠데 이루카라
너만의 나로 있을게
And I'm still right here with you
また君を好きになる
마타키미오 스키니나루
또 너를 좋아하게 돼
Maybe it’s you
Maybe not..
“雨が降りそう”
“아메가 후리소오”
“비가 올 것 같아”
君のストーリー (Maybe)
키미노 스토리 (Maybe)
너의 스토리 (Maybe)
灰色の空 僕と似てる
하이이로노소라 보쿠토니테루
회색빛 하늘 나와 닮아있어
言葉に頼りたくなくて
코토바니 타요리타쿠나쿠테
네 말에 기대고 싶지 않아서
何気ないやり取りも減って
나니게나이 야리토리모 헷테
무심한 연락도 줄어들고
気づけば 近くて 遠いね
키즈케바 치카쿠테 토오이네
그러고 보니 가깝고도 멀구나
いつでも君に帰るから
이츠데모 키미니 카에루카라
언제라도 너에게로 갈게
離れないでいて僕から
하나레나이데이테 보쿠카라
떨어지지 말고 있어 나에게서
背中合わせ 眠る君は
세나카아와세 네무루키미와
등을 맞대고 잠든 너는
僕の知らない夢の中
보쿠노시라나이 유메노나카
내가 모르는 꿈속에
いつもと変わらない日々は
이츠모토 카와라나이 히비와
평소와 다를 것 없는 나날들은
僕だけ忘れられたようだ
보쿠다케 와스레라레타요-다
나 혼자만 잊혀진 건가 봐
And I'm still right here with you
また君を好きになる
마타키미오 스키니나루
또 너를 좋아하게 돼
Maybe it’s you
覗き込んだ君の瞳
몰래 들여다 본 너의 눈동자
노조키콘다 키미노히토미
そこに映る僕はカエル?
소코니우츠루 보쿠와 카에루?
거기에 비친 나는 개구리?
もっと強くなって君のそばにいよう
못토 츠요쿠낫테 키미노 소바니이요-
더 강해져서 네 곁에 있을게
いつも
이츠모
언제나
君を
키미오
너를
ここで待っている
코코데맛테이루
여기서 기다릴게
いつでも君に帰るから
이츠데모 키미니 카에루카라
언제라도 너에게로 갈게
約束しよう Won't say goodbye
야쿠소쿠시요 Won’t say goodbye
약속하자 Won’t say goodbye
土砂降りでも君に傘を
도샤부리데모 키미니카사오
비가 쏟아져 내려도 너에게 우산을
ただ渡したいと思えた
타다 와타시타이토 오모에타
그저 건네주고 싶단 생각이 들었어
僕が占めてる割合は
보쿠가 시메테루 와리아이와
내가 차지하고 있는 부분은
少しづつ減っていくかな?
스코시즈츠 헷테유쿠카나?
조금씩 줄어드는 걸까?
And I'm still right here with you
また君を好きになる
마타키미오 스키니나루
또 너를 좋아하게 돼
「強くない」と言える強さを君がくれた そんな気がする
“강하지 않아” 라고 말할 수 있는 용기를 네가 준 것 같은 그런 느낌이 들어
“츠요쿠나이” 토이에루츠요사오 키미가쿠레타 손나키가스루
(Ooh-) I'll be waiting, I’ll be waiting, I’ll be waiting
雨が止むまで
아메가 야무마데
비가 그칠 때까지
ずっとずっとこのままでいたくても
즛토즛토 코노마마데 이타쿠테모
계속 계속 이대로 있고 싶어도
季節はめぐる
계절은 지나가
키세츠와메구루
君だけはここにいて
키미다케와 코코니이테
너만큼은 여기에 있어줘
いつでも君に帰るから
이츠데모 키미니 카에루카라
언제라도 너에게로 갈게
離れないでいて僕から
하나레나이데이테 보쿠카라
떨어지지 말고 있어 나에게서
背中合わせ 眠る君は
세나카아와세 네무루키미와
등을 맞대고 잠든 너는
僕の知らない夢の中
보쿠노시라나이 유메노나카
내가 모르는 꿈속에
僕だけの君でいるなら
보쿠다케노 키미데 이루나라
나만의 너로써 있어준다면
君だけの僕でいるから
키미다케노 보쿠데 이루카라
너만의 나로 있을게
And I'm still right here with you
また君を好きになる
마타키미오 스키니나루
또 너를 좋아하게 돼
Maybe it’s you
Maybe not..