네가 남기고 간 독한 감기가
아직 남아있으니까
わたしの言葉が聞こえるか
( 내 말이 들릴까? )
열이 조금 느껴져
늦은 감기인가 해서
찬장을 뒤져봤지만
찾은 건 너의 사진뿐
정신을 차리고
세상으로 나가 빛을 찾아서
서로 다른 사람의
품에 안겨 살아가겠지
눈에 담겨 살아가겠지
무언가 예고도 없이 찾아와
내게 깊게 안긴 다음
내 안에 뜨거운 숨을 뱉어와
열은 내 숨을 막아
약 같은 건 필요 없다고
낫지 않아도 된다고
頭をなでなでしてくれる
( 머리나 쓰다듬어줄래 )
してくれる
너의 체온이 느껴져
혹시 진짜일까 해서
떠나려는 너를 말려봤지만
마른 건 나의 입술뿐
정신을 차리면
너의 흔적이 지워질 것 같아서
너를 닮은 사람에
품에 안겨 죽어가겠지
눈에 담겨
무언가 예고도 없이 찾아와
내게 깊게 안긴 다음
내 안에 뜨거운 숨을 뱉어와
열은 내 숨을 막아
약 같은 건 필요 없다고
낫지 않아도 된다고
頭をなでなでしてくれる
( 머리나 쓰다듬어줄래 )
あなたが好きな男が僕じゃないってことが
( 네가 좋아하는 사람이 내가 아니라는 게 )
痛いだ、痛いだ、
( 아파, 아파 )
熱が下がらないだろ"
( 열이 안 내려가잖아 )
따뜻했던 네 손이
남긴 이 미열이
떨어지지가 않아
열이 오르기만 하잖아