Far in the land of Dalseong, his name remains,
A loyal star that once lit Goryeo’s night.
Through the path paved by faith in his king,
With the banner of strength at Bongikdaebu's side,
Hands engraved with the people's breath,
A vow to guard the king and all his people.
In Dalseong's land,
In Dalseong's land a name is carved — Seo Jin,
The loyal star that shone within Goryeo’s embrace,
The traces he left now legends to be,
Forever living in the heart of us all.
Though the path of Pando Pansa was steep and long,
His heart for the people flowed as rivers deep,
A purpose kept close beside the throne,
Passed on to the heirs of Dalseong’s name.
Through a thousand years, it will not fade,
His name, a star that lights our way,
The path of loyalty to king and land,
Forever rooted in Dalseong's heart.
In Dalseong's land, a name is carved — Seo Jin,
The loyal star that shone within Goryeo’s embrace,
The traces he left now legends to be,
Forever living in the heart of us all.
Your path shall never come to end,
The star of Dalseong shines in the night sky,
A name for king and people dear,
In the thousand years, remembered evermore.