駆け抜けた坂道　遠く光る青空
카케누케타 사카미치 토오쿠 히카루 아오조라
방금 내려온 비탈길, 멀리 빛나는 푸른 하늘
昨日の涙も拭い去った　あの海風
키노우노 나미다모 누구이사앗타 아노 우미카제
어제의 눈물도 닦아주는 저 바닷바람
輝く星空と　キミの瞳　憧れ
아타타쿠 호시조라토 키미노 히토미 아코가래
빛나는 별하늘과 당신의 눈동자를 동경해서
夢中でつかんだ　キラキラ光る宝石
무츄우데 츠카은다 키라키라히카루 호우세키
나도몰래 붙잡은 반짝반짝 빛나는 보석
叶うなら　すべて抱きしめて
카나우나라 스베테 타키시메테
얻을거면 모두 끌어안아서
ガラスの中閉じ込め　永遠に離さない
가라스노나카토지코메 에이에은니 하나사나이
유리속에 담아서 영원히 놓치지 않아
ずっと　ずっと　輝いてる
즛-토 즛-토 카가야이테루
계속 계속 빛나고 있어
消えることはないよ　揺るぎない絆
키에루코토와나이요 유루기나이 키즈나
사라지는 일은 없어 확실히 연결된 끈
きっと　きっと　どんなときも
킷-토 킷-토 돈나도키모
분명 분명 어떤 때라도
信じあう想いは　強さになるから
신지아우 오모이와 츠요사니나루카라
서로 믿는 마음은 강한힘이 될테니까

I promise you lalala...

どこまでも続く　エピローグ
도코마데모 츠즈쿠 에피로그
언제까지나 계속될 에필로그
幼い強がりでキミを傷つけてたね
오사나이 츠요가리데 키미오 키즈츠케테타네
유치한 고집으로 당신을 상처입혔지
寂しさ　隠して　愛しいもの　なくしかけた
사미시사 가쿠시테 이토시이모노 나쿠시카케타
슬픔을 감추고 소중한 걸 없애버렸던
素直になりたい　うつむいていた心に
스나오니 나리타이 우츠무이테타 코코로니
솔직하게 되고싶던 움츠렸던 마음에
「本当の笑顔」を　教えてくれた眼差し
호은토노 에가오오 오시에테쿠레타 마나자시
[진정한 웃음]을 가르쳐준 눈빛
一秒ごと　心に刻むの
이치뵤고토 코코로니 키자무노
일초마다 마음에 새겨진
キミがくれたフォトグラフ　永遠に色あせない
키미가 쿠레타 포토그래프 에이에은니 이로아세나이
당신이 준 포토그래프(사진), 영원히 바래지 않아
そっと　そっと　受けとめてく
솟-토 솟-토 우케토메테쿠
살포시 살포시 받아들여
かけがえない日々が　なにより宝物
카케가에나이 히비가 나니요리 타카라모노
변치않는 날들이 가장 소중한 보물
ずっと　ずっと　きらめいてる
즛-토 즛-토 키라메이테루
계속 계속 반짝이고 있는
思い出のかけらは　いつでもすぐ傍に
오모이데노 카케라와 이츠데모 스구소바니
추억의 조각은 언제라도 바로 곁에...

I promise you lalala...

心から贈る　「ありがとう」
코코로카라 오쿠루 아리카토우
마음으로부터 전하는 [고마워]