あんなにも穏やかな恋心を
안나니모 오다야카나 코이 고코로오
(그토록 온화한 마음을)
愛する人と分かち合えた事 感謝するのね
아이스루 히토토 와카치 아에타 코토 칸샤스루노네
(사랑하는 사람과 나눌 수 있던 것에 감사해)
悲しみに暮れ悔しさ惑う あの日々の中
카나시미니 쿠레 쿠야시사 마도우 아노 히비노 나카
(슬픔에 잠겨 억울함을 헤매는 나날 속에서)
夢を見つけてくれたあなたを今
유메오 미츠케테 쿠레타 아나타오 이마
(꿈을 찾아 준 당신을 지금)
見送る事を誇りに思う
미오쿠루 코토오 호코리니 오모우
(떠나보내는 게 자랑스러워)
待ちわびる日々の切なさは愛を臆病にさせた
마치와비루 히비노 세츠나사와 아이오 오쿠뵤-니 사세타
(손꼽아 기다리는 날들의 안타까움은 사랑을 두렵게 했어)
期待せず生きてゆく街 心から笑えないまま
키타이세즈 이키테유쿠 마치 코코로카라 와라에나이 마마
(기대 없이 살아가는 거리. 마음으로는 웃지 못하고)
知らぬ間に傷口開いて流れ出る涙よ
시라누마니 키즈구치 히라이테 나가레데루 나미다요
(모르는 사이에 상처를 열고 흐르는 눈물이여)
届かない星はとても嫌いで あぁ
토도카나이 호시와 토테모 키라이데 아-
(닿지 않는 별은 너무나 싫어서)
抱いて抱いて抱いていて
이다이테 이다이테 이다이테 이테
(안고 안고 안고 있어)
「強く握れば壊れてしまう幸せより
츠요쿠 니기레바 코와레테 시마우 시아와세 요리
(「세게 쥐면 부서져 버리는 행복보다)
誰かのために生きる孤独さに寄り添い歩いて」
다레카노 타메니 이키루 코도쿠사니 요리소이 아루이테
(누군가를 위해 사는 고독함에 바싹 붙어 걸어가자」)
自由に溺れ 無邪気なままの幼さから
지유-니 오보레 무쟈키나 마마노 오사나사 카라
(자유에 빠져 천진난만하던 어린시절로부터)
飛び立つ時がいつか訪れて大人になれると励まし合ったね
토비타츠 토키가 이츠카 오토즈레테 오토나니 나레루토 하게마시앗타네
(언젠가 날아갈 때가 찾아와 어른이 될 거라고 서로 격려했지)
朽ち果てる落ち葉の移ろい 愛しい頃のとまどい
쿠치하테루 오치바노 우츠로이 이토시이 코로노 토마도이
(시들어 떨어지는 낙엽, 사랑스러운 시절의 망설임)
抱きしめてくれた喜びいつまでも忘れられない
다키시메테 쿠레타 요로코비 이츠마데모 와스레라레나이
(안아주던 기쁨, 언제까지나 잊을 수 없어)
いずれかを選ぶ難しさ独り悩みながら
이즈레카오 에라부 무즈카시사 히토리 나야미나가라
(하나만 선택하는 어려움을 혼자 고민하며)
光なき海峡の底沈んで あぁ深く深く深く
히카리나키 카이쿄-노 소코 시즌데 아- 후카쿠 후카쿠 후카쿠
(빛이 없는 해협의 바닥으로 잠긴다, 깊이 깊이 깊이)
少しずつ 少しずつ 離れて行く
스코시즈츠 스코시즈츠 하나레테 유쿠
(조금씩 조금씩 멀어져 가는)
港を出る船を数えながら生きてきたのね
미나토오 데루 후네오 카조에나가라 이키테 키타노네
(항구를 떠나는 배를 세며 살아왔구나)
陸路につまり 退路を断って 母なる海へと
리쿠로니 츠마리 타이로오 탓테 하하나루 우미에토
(육로에 막힌 퇴로를 거부하고 어머니의 바다로)
漕ぎ出したまばゆいあの日の背を思い出す日はmiss you
코기다시타 마바유이 아노히노 세오 오모이다스 히와 miss you
(노 젓기 시작한 눈부신 날의 뒷모습을 떠올릴 때면 miss you)
You're not a child
Not yet a man
No one knows
What to do for you
You're not a child
Go a man's way
光に導かれ約束の場所まで
히카리니 미치비카레 야쿠소쿠노 바쇼마데
(빛에 이끌려 약속의 장소까지)
あんなにも穏やかな恋心を
안나니모 오다야카나 코이 고코로오
(그토록 온화한 마음을)
愛する人と分かち合えた事感謝するのね
아이스루 히토토 와카치 아에타 코토 칸샤스루노네
(사랑하는 사람과 나눌 수 있던 것에 감사해)
悲しみに暮れ 悔しさ纏う あの日々の中
카나시미니 쿠레 쿠야시사 마토우 아노 히비노 나카
(슬픔에 잠겨 억울함을 걸친 나날 속에서)
救い出してくれたあなたの夢どうか叶えて
스쿠이 다시테 쿠레타 아나타노 유메 도-카 카나에테
(구해 주었던 당신의 꿈, 제발 이루어지길)
「強く握れば壊れてしまう幸せより
츠요쿠 니기레바 코와레테 시마우 시아와세 요리
(「세게 쥐면 부서져버리는 행복보다)
誰かのために生きる孤独さに寄り添い歩いて」
다레카노 타메니 이키루 코도쿠사니 요리소이 아루이테
(누군가를 위해 사는 고독함에 바싹 붙어 걸어가자」)
自由に溺れ 無邪気なままの幼さから
지유-니 오보레 무쟈키나 마마노 오사나사 카라
(자유에 빠져 천진난만하던 어린시절로부터)
旅立つ時がいつか訪れて大人になる日を知っていたのね
타비다츠 토키가 이츠카 오토즈레테 오토나니 나루히오 싯테이타노네
(언젠가 나설 때가 찾아와 어른이 될 날을 알고 있었지)
黙って行くのね
다맛테 유쿠노네
(말 없이 가는 거야)
Live For Today
I miss you
あんなにも穏やかな恋心を
안나니모 오다야카나 코이 고코로오
(그토록 온화한 마음을)
愛する人と分かち合えた事 感謝するのね
아이스루 히토토 와카치 아에타 코토 칸샤스루노네
(사랑하는 사람과 나눌 수 있던 것에 감사해)
悲しみに暮れ悔しさ惑う あの日々の中
카나시미니 쿠레 쿠야시사 마도우 아노 히비노 나카
(슬픔에 잠겨 억울함을 헤매는 나날 속에서)
夢を見つけてくれたあなたを今
유메오 미츠케테 쿠레타 아나타오 이마
(꿈을 찾아 준 당신을 지금)
見送る事を誇りに思う
미오쿠루 코토오 호코리니 오모우
(떠나보내는 게 자랑스러워)
待ちわびる日々の切なさは愛を臆病にさせた
마치와비루 히비노 세츠나사와 아이오 오쿠뵤-니 사세타
(손꼽아 기다리는 날들의 안타까움은 사랑을 두렵게 했어)
期待せず生きてゆく街 心から笑えないまま
키타이세즈 이키테유쿠 마치 코코로카라 와라에나이 마마
(기대 없이 살아가는 거리. 마음으로는 웃지 못하고)
知らぬ間に傷口開いて流れ出る涙よ
시라누마니 키즈구치 히라이테 나가레데루 나미다요
(모르는 사이에 상처를 열고 흐르는 눈물이여)
届かない星はとても嫌いで あぁ
토도카나이 호시와 토테모 키라이데 아-
(닿지 않는 별은 너무나 싫어서)
抱いて抱いて抱いていて
이다이테 이다이테 이다이테 이테
(안고 안고 안고 있어)
「強く握れば壊れてしまう幸せより
츠요쿠 니기레바 코와레테 시마우 시아와세 요리
(「세게 쥐면 부서져 버리는 행복보다)
誰かのために生きる孤独さに寄り添い歩いて」
다레카노 타메니 이키루 코도쿠사니 요리소이 아루이테
(누군가를 위해 사는 고독함에 바싹 붙어 걸어가자」)
自由に溺れ 無邪気なままの幼さから
지유-니 오보레 무쟈키나 마마노 오사나사 카라
(자유에 빠져 천진난만하던 어린시절로부터)
飛び立つ時がいつか訪れて大人になれると励まし合ったね
토비타츠 토키가 이츠카 오토즈레테 오토나니 나레루토 하게마시앗타네
(언젠가 날아갈 때가 찾아와 어른이 될 거라고 서로 격려했지)
朽ち果てる落ち葉の移ろい 愛しい頃のとまどい
쿠치하테루 오치바노 우츠로이 이토시이 코로노 토마도이
(시들어 떨어지는 낙엽, 사랑스러운 시절의 망설임)
抱きしめてくれた喜びいつまでも忘れられない
다키시메테 쿠레타 요로코비 이츠마데모 와스레라레나이
(안아주던 기쁨, 언제까지나 잊을 수 없어)
いずれかを選ぶ難しさ独り悩みながら
이즈레카오 에라부 무즈카시사 히토리 나야미나가라
(하나만 선택하는 어려움을 혼자 고민하며)
光なき海峡の底沈んで あぁ深く深く深く
히카리나키 카이쿄-노 소코 시즌데 아- 후카쿠 후카쿠 후카쿠
(빛이 없는 해협의 바닥으로 잠긴다, 깊이 깊이 깊이)
少しずつ 少しずつ 離れて行く
스코시즈츠 스코시즈츠 하나레테 유쿠
(조금씩 조금씩 멀어져 가는)
港を出る船を数えながら生きてきたのね
미나토오 데루 후네오 카조에나가라 이키테 키타노네
(항구를 떠나는 배를 세며 살아왔구나)
陸路につまり 退路を断って 母なる海へと
리쿠로니 츠마리 타이로오 탓테 하하나루 우미에토
(육로에 막힌 퇴로를 거부하고 어머니의 바다로)
漕ぎ出したまばゆいあの日の背を思い出す日はmiss you
코기다시타 마바유이 아노히노 세오 오모이다스 히와 miss you
(노 젓기 시작한 눈부신 날의 뒷모습을 떠올릴 때면 miss you)
You're not a child
Not yet a man
No one knows
What to do for you
You're not a child
Go a man's way
光に導かれ約束の場所まで
히카리니 미치비카레 야쿠소쿠노 바쇼마데
(빛에 이끌려 약속의 장소까지)
あんなにも穏やかな恋心を
안나니모 오다야카나 코이 고코로오
(그토록 온화한 마음을)
愛する人と分かち合えた事感謝するのね
아이스루 히토토 와카치 아에타 코토 칸샤스루노네
(사랑하는 사람과 나눌 수 있던 것에 감사해)
悲しみに暮れ 悔しさ纏う あの日々の中
카나시미니 쿠레 쿠야시사 마토우 아노 히비노 나카
(슬픔에 잠겨 억울함을 걸친 나날 속에서)
救い出してくれたあなたの夢どうか叶えて
스쿠이 다시테 쿠레타 아나타노 유메 도-카 카나에테
(구해 주었던 당신의 꿈, 제발 이루어지길)
「強く握れば壊れてしまう幸せより
츠요쿠 니기레바 코와레테 시마우 시아와세 요리
(「세게 쥐면 부서져버리는 행복보다)
誰かのために生きる孤独さに寄り添い歩いて」
다레카노 타메니 이키루 코도쿠사니 요리소이 아루이테
(누군가를 위해 사는 고독함에 바싹 붙어 걸어가자」)
自由に溺れ 無邪気なままの幼さから
지유-니 오보레 무쟈키나 마마노 오사나사 카라
(자유에 빠져 천진난만하던 어린시절로부터)
旅立つ時がいつか訪れて大人になる日を知っていたのね
타비다츠 토키가 이츠카 오토즈레테 오토나니 나루히오 싯테이타노네
(언젠가 나설 때가 찾아와 어른이 될 날을 알고 있었지)
黙って行くのね
다맛테 유쿠노네
(말 없이 가는 거야)
Live For Today
I miss you
あんなにも穏やかな恋心を
안나니모 오다야카나 코이 고코로오
(그토록 온화한 마음을)
愛する人と分かち合えた事 感謝するのね
아이스루 히토토 와카치 아에타 코토 칸샤스루노네
(사랑하는 사람과 나눌 수 있던 것에 감사해)
悲しみに暮れ悔しさ惑う あの日々の中
카나시미니 쿠레 쿠야시사 마도우 아노 히비노 나카
(슬픔에 잠겨 억울함을 헤매는 나날 속에서)
夢を見つけてくれたあなたを今
유메오 미츠케테 쿠레타 아나타오 이마
(꿈을 찾아 준 당신을 지금)
見送る事を誇りに思う
미오쿠루 코토오 호코리니 오모우
(떠나보내는 게 자랑스러워)
待ちわびる日々の切なさは愛を臆病にさせた
마치와비루 히비노 세츠나사와 아이오 오쿠뵤-니 사세타
(손꼽아 기다리는 날들의 안타까움은 사랑을 두렵게 했어)
期待せず生きてゆく街 心から笑えないまま
키타이세즈 이키테유쿠 마치 코코로카라 와라에나이 마마
(기대 없이 살아가는 거리. 마음으로는 웃지 못하고)
知らぬ間に傷口開いて流れ出る涙よ
시라누마니 키즈구치 히라이테 나가레데루 나미다요
(모르는 사이에 상처를 열고 흐르는 눈물이여)
届かない星はとても嫌いで あぁ
토도카나이 호시와 토테모 키라이데 아-
(닿지 않는 별은 너무나 싫어서)
抱いて抱いて抱いていて
이다이테 이다이테 이다이테 이테
(안고 안고 안고 있어)
「強く握れば壊れてしまう幸せより
츠요쿠 니기레바 코와레테 시마우 시아와세 요리
(「세게 쥐면 부서져 버리는 행복보다)
誰かのために生きる孤独さに寄り添い歩いて」
다레카노 타메니 이키루 코도쿠사니 요리소이 아루이테
(누군가를 위해 사는 고독함에 바싹 붙어 걸어가자」)
自由に溺れ 無邪気なままの幼さから
지유-니 오보레 무쟈키나 마마노 오사나사 카라
(자유에 빠져 천진난만하던 어린시절로부터)
飛び立つ時がいつか訪れて大人になれると励まし合ったね
토비타츠 토키가 이츠카 오토즈레테 오토나니 나레루토 하게마시앗타네
(언젠가 날아갈 때가 찾아와 어른이 될 거라고 서로 격려했지)
朽ち果てる落ち葉の移ろい 愛しい頃のとまどい
쿠치하테루 오치바노 우츠로이 이토시이 코로노 토마도이
(시들어 떨어지는 낙엽, 사랑스러운 시절의 망설임)
抱きしめてくれた喜びいつまでも忘れられない
다키시메테 쿠레타 요로코비 이츠마데모 와스레라레나이
(안아주던 기쁨, 언제까지나 잊을 수 없어)
いずれかを選ぶ難しさ独り悩みながら
이즈레카오 에라부 무즈카시사 히토리 나야미나가라
(하나만 선택하는 어려움을 혼자 고민하며)
光なき海峡の底沈んで あぁ深く深く深く
히카리나키 카이쿄-노 소코 시즌데 아- 후카쿠 후카쿠 후카쿠
(빛이 없는 해협의 바닥으로 잠긴다, 깊이 깊이 깊이)
少しずつ 少しずつ 離れて行く
스코시즈츠 스코시즈츠 하나레테 유쿠
(조금씩 조금씩 멀어져 가는)
港を出る船を数えながら生きてきたのね
미나토오 데루 후네오 카조에나가라 이키테 키타노네
(항구를 떠나는 배를 세며 살아왔구나)
陸路につまり 退路を断って 母なる海へと
리쿠로니 츠마리 타이로오 탓테 하하나루 우미에토
(육로에 막힌 퇴로를 거부하고 어머니의 바다로)
漕ぎ出したまばゆいあの日の背を思い出す日はmiss you
코기다시타 마바유이 아노히노 세오 오모이다스 히와 miss you
(노 젓기 시작한 눈부신 날의 뒷모습을 떠올릴 때면 miss you)
You're not a child
Not yet a man
No one knows
What to do for you
You're not a child
Go a man's way
光に導かれ約束の場所まで
히카리니 미치비카레 야쿠소쿠노 바쇼마데
(빛에 이끌려 약속의 장소까지)
あんなにも穏やかな恋心を
안나니모 오다야카나 코이 고코로오
(그토록 온화한 마음을)
愛する人と分かち合えた事感謝するのね
아이스루 히토토 와카치 아에타 코토 칸샤스루노네
(사랑하는 사람과 나눌 수 있던 것에 감사해)
悲しみに暮れ 悔しさ纏う あの日々の中
카나시미니 쿠레 쿠야시사 마토우 아노 히비노 나카
(슬픔에 잠겨 억울함을 걸친 나날 속에서)
救い出してくれたあなたの夢どうか叶えて
스쿠이 다시테 쿠레타 아나타노 유메 도-카 카나에테
(구해 주었던 당신의 꿈, 제발 이루어지길)
「強く握れば壊れてしまう幸せより
츠요쿠 니기레바 코와레테 시마우 시아와세 요리
(「세게 쥐면 부서져버리는 행복보다)
誰かのために生きる孤独さに寄り添い歩いて」
다레카노 타메니 이키루 코도쿠사니 요리소이 아루이테
(누군가를 위해 사는 고독함에 바싹 붙어 걸어가자」)
自由に溺れ 無邪気なままの幼さから
지유-니 오보레 무쟈키나 마마노 오사나사 카라
(자유에 빠져 천진난만하던 어린시절로부터)
旅立つ時がいつか訪れて大人になる日を知っていたのね
타비다츠 토키가 이츠카 오토즈레테 오토나니 나루히오 싯테이타노네
(언젠가 나설 때가 찾아와 어른이 될 날을 알고 있었지)
黙って行くのね
다맛테 유쿠노네
(말 없이 가는 거야)
Live For Today
I miss you