時が過ぎてゆく長い夜が明ける
토키가 스기테유쿠 나가이 요가 아케루
(시간이 흘러간다. 긴 밤이 밝아 온다)
悩みなきあの頃の2人
나야미 나키 아노 코로노 후타리
(고민 없는 그 시절의 두 사람)
忘れられてゆく忘れがたき恋
와스레라레테 유쿠 와스레가타키 코이
(잊혀져 가는, 잊을 수 없는 사랑)
浮かぶのはあなたの笑顔
우카부노와 아나타노 에가오
(떠오르는 건 당신의 웃는 얼굴)
恋心雨に濡れて見守るしかないの?
코이고코로 아메니 누레테 미마모루시카 나이노?
(그리움은 비에 젖는데 지켜볼 수밖에 없는 걸까?)
If you lose your place
Listen to your breath
今、逢いに行くわ
이마 아이니 유쿠와
(지금, 만나러 갈게)
Beautiful beautiful
恐れないで愛するとは
오소레나이데 아이스루토와
(두려워하지 마. 사랑한다는 건)
雨にうたれ雪にうもれ 夢にやぶれたとしても
아메니 우타레 유키니 우모레 유메니 야부레타토시테모
(비를 맞고, 눈에 뒤덮이고, 꿈에 무너진대도)
私はいつでもそばにいる
와타시와 이츠데모 소바니 이루
(나는 언제라도 곁에 있을게)
焦っているのね誰かと比べて
아셋테 이루노네 다레카토 쿠라베테
(불안하구나, 누군가와 비교해서)
答えなき一日が終わる
코타에 나키 이치니치가 오와루
(해답 없는 하루가 끝나)
カーテンを開けて夜空を見上げて
카-텐오 아케테 요조라오 미아게테
(커튼을 열고 밤하늘을 올려보면)
私にはあなたが見えるわ
와타시니와 아나타가 미에루와
(나는 당신이 보여)
夢見れば傷つくけどその時の出会い
유메 미레바 키즈츠쿠케도 소노 토키노 데아이
(꿈을 꾸면 상처받지만, 그때의 만남)
Dream drive your dream
The world is killing you
愛の意味に触れて
아이노 이미니 후레테
(사랑의 의미를 느끼며)
Beautiful beautiful
恐れないで愛するとは
오소레나이데 아이스루토와
(두려워하지 마. 사랑한다는 건)
雨にうたれ雪にうもれ 夢にやぶれたとしても
아메니 우타레 유키니 우모레 유메니 야부레타토시테모
(비를 맞고, 눈에 뒤덮이고, 꿈에 무너진대도)
私はいつでもそばにいる
와타시와 이츠데모 소바니 이루
(나는 언제라도 곁에 있을게)
Beautiful beautiful
恐れないで愛するとは
오소레나이데 아이스루토와
(두려워하지 마. 사랑한다는 건)
雨にうたれ雪にうもれ 夢にやぶれたとしても
아메니 우타레 유키니 우모레 유메니 야부레타토시테모
(비를 맞고, 눈에 뒤덮이고, 꿈에 무너진대도)
私はいつでもそばにいる
와타시와 이츠데모 소바니 이루
(나는 언제라도 곁에 있을게)
Beautiful beautiful
Like you...
私はいつでもあなたのそばにいる
와타시와 이츠데모 아나타노 소바니 이루
(나는 언제라도 당신 곁에 있을게)
Like you...