Don’t wear that sad face for me
I knew we’d end up here eventually
We held on tight, but life pulled us free
And now it’s time, let me drift like a breeze
All the laughter and quiet nights we shared
They’ll live on, but don’t cling to what’s not there
I’ll be a memory, faint but kind
Don’t let me be the tear in your mind
Sad face, no sad face, baby
Let me go with a smile on your face, maybe
Sad face, no sad face, baby
Our love drifts like dust into space, baby
You’ll find someone new, someone to hold
Life goes on, even when love grows cold
You’ll keep moving while I fade away
Into a story, just part of yesterday
Photos we took, places we went
They’re ghosts now, in memories spent
Let those pictures turn gray with time
I’ll be a shadow left behind
Close your eyes, breathe in deep
Let me rest, let the past sleep
No sad face, don’t keep me there
In the space of your heart, in the burden you bear
Sad face, no sad face, baby
Let me go with a smile on your face, maybe
Sad face, no sad face, baby
Our love drifts like dust into space, baby
I see you trying to hold on tight
But love's not meant to fight this fight
I’m slipping through like sand in your hands
A memory fading, not by command
So one last touch, one last look
Before I’m just words in an old book
Don’t carry me heavy in your heart
Let the lightness of love pull us apart
Just a sigh in the air, just a whisper here
Catch me, I’m slipping but I won’t disappear
I’m the shadow that fades but leaves a trace
Remember me, just don’t leave a sad face
Sad face, no sad face, baby
Let me go with a smile on your face, maybe
Sad face, no sad face, baby
Our love drifts like dust into space, baby
Now it’s done, we’ve said it all
Like leaves that break free and fall
I’ll be out of sight, but remember me
Not with tears, but with peace, let it be
Take this love and let it rest
Breathe it out, and feel blessed
We were here, for a moment we stayed
Now let me drift, like dusk in the shade
Smile when you think of me, don’t hold me down
Love like ours shouldn’t wear a frown
Let the past be the past, let memories fade
I’m gone with the wind, like a soft serenade
Sad face, no sad face, baby
Let me go with a smile on your face, maybe
Sad face, no sad face, baby
Our love drifts like dust into space, baby
[한국어 가사]
슬픈 얼굴은 나를 위해 두지 마
결국 여기까지 올 줄 알았으니
우린 꽉 잡았지만, 삶은 우릴 놓아줬어
이제는 보내줘, 바람처럼 흘러가게
함께 웃던 날들, 고요했던 밤들
그 기억들은 남겠지만, 없는 걸 붙잡진 마
나는 희미하지만 따스한 기억으로 남을게
내가 네 마음속 눈물이 되지 않길
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만,
미소를 띤 채 날 보내줘, 제발,
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만
우리 사랑은 먼지가 되어 우주로 흩날리네
넌 새로운 사람을 만나게 될 거야
누군가 널 품어줄 사람이 올 거야
사랑이 식어도 삶은 계속 흘러가
난 희미해지고, 넌 계속 걸어가
함께 찍었던 사진들, 갔던 곳들
지금은 기억 속 유령처럼 머물러
그 사진들이 시간 속에 색이 바래게 둬
난 단지 남겨진 그림자가 될 뿐
눈을 감고, 깊이 숨을 들이 쉬어
날 쉬게 해줘, 과거를 잠들게 해줘
슬픈 얼굴은 이제 그만, 날 그곳에 묶어두지 마
너의 가슴 속 공간과 무게에서 날 내려놔
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만
미소를 띤 채 날 보내줘, 제발
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만
우리 사랑은 먼지가 되어 우주로 흩날리네
널 붙잡으려 애쓰는 네가 보여
하지만 사랑은 이런 싸움을 이겨낼 수 없어
난 네 손안에서 빠져나가는 모래처럼 흘러
명령이 아닌, 자연스럽게 희미해지는 기억으로
마지막 터치, 마지막 눈빛
난 이제 오래된 책 속 글자로 남아
너의 마음속에 무겁게 남지 않길
사랑의 가벼움이 우릴 멀어지게 하길
공기 속 한숨처럼, 여기 속삭임처럼
잡아줘, 난 사라지지만 완전히 없어지진 않을 거야
난 흔적을 남기는 그림자일 뿐
날 기억해줘, 하지만 슬픈 얼굴은 남기지 말아줘
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만
미소를 띤 채 날 보내줘, 제발
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만
우리 사랑은 먼지가 되어 우주로 흩날리네
이제 다 끝났어, 할 말은 다 했어
나뭇잎처럼 자유롭게 떨어지는 순간처럼
난 시야에서 멀어지겠지만 날 기억해줘
눈물이 아닌 평화로, 그렇게 놔줘
이 사랑을 쉬게 하고
내쉬는 숨처럼, 축복을 느껴봐
우린 존재했어, 그 순간을 살아냈어
이제 날 보내줘, 어스름 속으로 흩날리게
날 생각할 때 미소를 지어, 날 가둬 두지 마
우리 같은 사랑은 슬픔에 가려지면 안 돼
과거는 과거로 남겨두고, 기억이 흐려지게 해
난 바람과 함께 사라질게, 부드러운 세레나데처럼
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만
미소를 띤 채 날 보내줘, 제발
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만
우리 사랑은 먼지가 되어 우주로 흩날리네
Don’t wear that sad face for me
I knew we’d end up here eventually
We held on tight, but life pulled us free
And now it’s time, let me drift like a breeze
All the laughter and quiet nights we shared
They’ll live on, but don’t cling to what’s not there
I’ll be a memory, faint but kind
Don’t let me be the tear in your mind
Sad face, no sad face, baby
Let me go with a smile on your face, maybe
Sad face, no sad face, baby
Our love drifts like dust into space, baby
You’ll find someone new, someone to hold
Life goes on, even when love grows cold
You’ll keep moving while I fade away
Into a story, just part of yesterday
Photos we took, places we went
They’re ghosts now, in memories spent
Let those pictures turn gray with time
I’ll be a shadow left behind
Close your eyes, breathe in deep
Let me rest, let the past sleep
No sad face, don’t keep me there
In the space of your heart, in the burden you bear
Sad face, no sad face, baby
Let me go with a smile on your face, maybe
Sad face, no sad face, baby
Our love drifts like dust into space, baby
I see you trying to hold on tight
But love's not meant to fight this fight
I’m slipping through like sand in your hands
A memory fading, not by command
So one last touch, one last look
Before I’m just words in an old book
Don’t carry me heavy in your heart
Let the lightness of love pull us apart
Just a sigh in the air, just a whisper here
Catch me, I’m slipping but I won’t disappear
I’m the shadow that fades but leaves a trace
Remember me, just don’t leave a sad face
Sad face, no sad face, baby
Let me go with a smile on your face, maybe
Sad face, no sad face, baby
Our love drifts like dust into space, baby
Now it’s done, we’ve said it all
Like leaves that break free and fall
I’ll be out of sight, but remember me
Not with tears, but with peace, let it be
Take this love and let it rest
Breathe it out, and feel blessed
We were here, for a moment we stayed
Now let me drift, like dusk in the shade
Smile when you think of me, don’t hold me down
Love like ours shouldn’t wear a frown
Let the past be the past, let memories fade
I’m gone with the wind, like a soft serenade
Sad face, no sad face, baby
Let me go with a smile on your face, maybe
Sad face, no sad face, baby
Our love drifts like dust into space, baby
[한국어 가사]
슬픈 얼굴은 나를 위해 두지 마
결국 여기까지 올 줄 알았으니
우린 꽉 잡았지만, 삶은 우릴 놓아줬어
이제는 보내줘, 바람처럼 흘러가게
함께 웃던 날들, 고요했던 밤들
그 기억들은 남겠지만, 없는 걸 붙잡진 마
나는 희미하지만 따스한 기억으로 남을게
내가 네 마음속 눈물이 되지 않길
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만,
미소를 띤 채 날 보내줘, 제발,
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만
우리 사랑은 먼지가 되어 우주로 흩날리네
넌 새로운 사람을 만나게 될 거야
누군가 널 품어줄 사람이 올 거야
사랑이 식어도 삶은 계속 흘러가
난 희미해지고, 넌 계속 걸어가
함께 찍었던 사진들, 갔던 곳들
지금은 기억 속 유령처럼 머물러
그 사진들이 시간 속에 색이 바래게 둬
난 단지 남겨진 그림자가 될 뿐
눈을 감고, 깊이 숨을 들이 쉬어
날 쉬게 해줘, 과거를 잠들게 해줘
슬픈 얼굴은 이제 그만, 날 그곳에 묶어두지 마
너의 가슴 속 공간과 무게에서 날 내려놔
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만
미소를 띤 채 날 보내줘, 제발
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만
우리 사랑은 먼지가 되어 우주로 흩날리네
널 붙잡으려 애쓰는 네가 보여
하지만 사랑은 이런 싸움을 이겨낼 수 없어
난 네 손안에서 빠져나가는 모래처럼 흘러
명령이 아닌, 자연스럽게 희미해지는 기억으로
마지막 터치, 마지막 눈빛
난 이제 오래된 책 속 글자로 남아
너의 마음속에 무겁게 남지 않길
사랑의 가벼움이 우릴 멀어지게 하길
공기 속 한숨처럼, 여기 속삭임처럼
잡아줘, 난 사라지지만 완전히 없어지진 않을 거야
난 흔적을 남기는 그림자일 뿐
날 기억해줘, 하지만 슬픈 얼굴은 남기지 말아줘
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만
미소를 띤 채 날 보내줘, 제발
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만
우리 사랑은 먼지가 되어 우주로 흩날리네
이제 다 끝났어, 할 말은 다 했어
나뭇잎처럼 자유롭게 떨어지는 순간처럼
난 시야에서 멀어지겠지만 날 기억해줘
눈물이 아닌 평화로, 그렇게 놔줘
이 사랑을 쉬게 하고
내쉬는 숨처럼, 축복을 느껴봐
우린 존재했어, 그 순간을 살아냈어
이제 날 보내줘, 어스름 속으로 흩날리게
날 생각할 때 미소를 지어, 날 가둬 두지 마
우리 같은 사랑은 슬픔에 가려지면 안 돼
과거는 과거로 남겨두고, 기억이 흐려지게 해
난 바람과 함께 사라질게, 부드러운 세레나데처럼
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만
미소를 띤 채 날 보내줘, 제발
슬픈 얼굴, 슬픈 얼굴은 이제 그만
우리 사랑은 먼지가 되어 우주로 흩날리네